.jpg/1280px-Poto%C4%8De,_Preddvor_-_grad_Turn_-_doprsni_kip_Josipine_Urban%C4%8Di%C4%8D_(2).jpg)
Josipina Urbančič (nombre de casada Toman ), que publicó bajo el seudónimo de Josipina Turnogradska [2] [3] (más tarde escrita de nuevo Turnograjska , 9 de julio de 1833 - 1 de junio de 1854), fue una de las primeras escritoras, poetas y compositoras eslovenas .
Josipina fue bautizada como Josepha Constantia Anna Urbantschitsch . [1] Nació en el castillo de Turn en lo que entonces era el Imperio austríaco (ahora parte del municipio de Preddvor ), de donde también derivó su seudónimo Turnogradska (literalmente 'del castillo de Turn'). Cuando envió su primer cuento al editor de la revista literaria Slovenska Bčela, explicó la elección del nombre escribiendo: " Los hijos eslavos están ansiosos por mostrar su fuerza y valor. ¿Por qué las hijas eslavas no deberían tener el mismo deseo? Es por eso que he decidido intentar escribir algo en mi propio idioma suave y me atrevo a enviar a la luz del día un cuento de mi colección y pedirle que lo incluya en su publicación. Que mi nombre sea Josipina Turnogradska, ya que el castillo de Turn es mi hogar". [4] Sus padres fueron Johann Nepomuk Urbantschitsch y Josephina Terpinz, [1] que pertenecían a la nobleza local de Carniola . Su padre murió cuando ella tenía ocho años. Josipina recibió una educación privada en el castillo de Turn, en particular en música, religión, así como en latín e italiano. Aprendió francés por su cuenta. Después de 1849, un nuevo tutor amplió las materias de su instrucción para incluir griego antiguo , ciencias naturales e historia, con especial énfasis en el esloveno y la historia de los pueblos eslavos. Esto resultó ser el catalizador para el despertar de un entusiasmo nacional en Josipina, que la hizo decidir convertirse en escritora. En 1850 se comprometió con Lovro Toman , un poeta que más tarde se convertiría en un exitoso abogado y político influyente. Toman estudió derecho en Graz y durante su compromiso los dos mantuvieron una extensa correspondencia. Sobreviven más de mil cartas, algunas de hasta veinticinco páginas. Su interés no es solo mostrar la relación y los sentimientos de dos amantes separados, sino también porque brindan una importante visión de la vida cotidiana a mediados del siglo XIX en las Tierras Eslovenas . En 1853 se casaron y debido al trabajo de Toman se mudaron definitivamente a Graz. Josipina murió allí un año después, tras una combinación de complicaciones en el parto y sarampión . Tenía sólo 20 años.
Josipina poseía amplios conocimientos de la literatura eslovena y europea y admiraba profundamente la poesía de France Prešeren (copiaba su estilo en sus escritos) y de los escritores románticos alemanes , así como las novelas de aventuras populares de la época. En sus escritos se hace hincapié en el papel de las mujeres como escritoras, así como en el despertar nacional. Su obra fue apreciada en otras áreas del mundo de habla eslava (Rusia y las Tierras Checas ), principalmente porque escribía en lengua eslava . En el período posterior a la caída del régimen absolutista de Metternich , se relajó la estricta censura y comenzaron a florecer las actividades culturales con un marcado acento esloveno y eslavo. La obra de Josipina estuvo marcada por las ideas del nacionalismo romántico , que en las Tierras Eslovenas estaba conectado con el mutualismo eslavo y el paneslavismo .
En su breve vida creativa, Josipina Turnograjska escribió alrededor de treinta cuentos, el primero cuando tenía diecisiete años. Elegía el material de la historia de los eslovenos y de otros pueblos eslavos, así como de las leyendas populares. Le dio gran importancia a las descripciones poéticas de la naturaleza. Cinco de sus cuentos fueron publicados en las revistas literarias Slovenska Čbela (1851) editada por Anton Janežič , tres en Zora (1852-1853) y uno en el almanaque Vodnikov spomenik ( 1852-1853 ). Alrededor de veinte textos permanecieron inéditos en el momento de su muerte.
Una de sus obras más conocidas es el cuento de Verónica de Desenice , una heroína trágica del Renacimiento que fue asesinada debido a su participación en una historia de amor en la corte de los condes de Celje . En la historia, titulada Nedolžnost in sila (Inocencia y fuerza), desarrolló el motivo de Verónica como una heroína eslava y eslavicizó los nombres de Hermann II de Celje y su hijo Federico a Jerman y Miroslav. Otra historia, Rožmanova Lenčica , también presentó a una heroína femenina del siglo XV que fue a luchar contra los turcos en lugar de su padre asesinado y regresó para casarse con su amante en la isla de Bled . Entre sus obras más importantes destacan Izdajstvo in sprava (Traición y reconciliación), sobre el héroe albanés Kastriot Skanderbeg , Povest o Bolgarskem knezu Borisu (La historia del duque búlgaro Boris), sobre la conversión de los búlgaros al cristianismo, y Slavljanski mučenik (Un mártir eslavo), sobre el héroe político eslovaco Vilko Šulek, ejecutado por los húngaros . En Svatoboj puščavnik (Svatoboj el ermitaño), escribió sobre un líder derrotado que se adentró en el desierto, donde, en un entorno sencillo, reconoció la importancia de la vida. Escribió dos poemas: Zmiraj krasna je narava (Siempre bella es la naturaleza) y Donava (El Danubio ). También compuso varias canciones para piano con letras en esloveno.
Njeni sinovi hite ji vsaki svoj darek prinesti, vsaki ji hoče po svoji moči pokazati, da je nje vreden sin. In zakaj bi tudi njene hčerke ravno tiste želje ne imele? – Ta misel je uzrok, da sem tudi jaz poskusila kaj v milem svojem jeziku pisati, – da se prederznem eno povestico iz svoje nabirke na beli dan poslati in vas prositi, da bi jo v svojo pridno "Bčelo" vzeli. ... Josipina Turnogradska naj bo moje ime, ker je Turnski grad moj dom.
