stringtranslate.com

Joe Warbrick

Joseph Astbury Warbrick (1 de enero de 1862 - 30 de agosto de 1903) fue un jugador de rugby maorí que representó a Nueva Zelanda en su gira de 1884 a Australia y más tarde fue capitán del equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda de 1888-1889 que se embarcó en una gira de 107 partidos por Nueva Zelanda, Australia y las Islas Británicas.

Nacido en Rotorua , Warbrick jugó al rugby de club para el equipo de Auckland Ponsonby mientras estaba internado en St Stephen's Native School. En 1877, fue seleccionado para jugar como fullback para Auckland Provincial Clubs cuando tenía 15 años, lo que lo convirtió en la persona más joven en jugar rugby de primera clase en Nueva Zelanda. [a] Jugó para Auckland contra el equipo visitante de Nueva Gales del Sur , el primer equipo extranjero en recorrer el país, en 1882. Dos años más tarde, fue seleccionado para el primer equipo representativo de Nueva Zelanda y, jugando principalmente como tres cuartos , apareció en siete de los ocho partidos del equipo en su gira por Nueva Gales del Sur .

En 1888, Warbrick concibió, seleccionó y dirigió el equipo de nativos de Nueva Zelanda financiado con fondos privados. El equipo, que incluía a cuatro de los hermanos de Warbrick, originalmente estaba previsto que estuviera formado únicamente por jugadores maoríes, pero finalmente incluyó a varios europeos nacidos en Nueva Zelanda y en el extranjero. Aunque el equipo jugó 107 partidos, incluidos 74 en las Islas Británicas, Warbrick participó en solo 21 partidos debido a lesiones. La gira, la primera del hemisferio sur en visitar Gran Bretaña, sigue siendo la más larga en la historia del rugby. En 2008, Warbrick y los nativos fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rugby Mundial .

Warbrick se retiró del rugby después de regresar de la gira, con la excepción de una aparición en Auckland en 1894, y continuó trabajando como granjero y guía turístico en la Bahía de Plenty . En 1903, murió junto con otras personas por una erupción del géiser Waimangu .

Antecedentes y comienzos de carrera

Joe (izquierda) y su medio hermano Billy en la década de 1870
Fotografía de jugadores del equipo y directivos, todos ellos sentados o de pie, vistiendo sus camisetas de juego con gorras o ropa formal.
El equipo de Auckland que realizó una gira por Nueva Zelanda en 1883. Joe Warbrick está sentado en la segunda fila en el medio.

Joseph Warbrick nació en Rotorua , Nueva Zelanda, el 1 de enero de 1862, el tercero de cinco hijos. [6] Su padre, Abraham Warbrick, era originario de Inglaterra, mientras que su madre, Nga Karauna Paerau, era maorí e hija de un jefe Ngāti Rangitihi . [7] [8] [9] Después de que la madre de Joe Warbrick muriera, su padre se volvió a casar y tuvo siete hijos más. [9] Cuatro de sus hermanos, Alfred , Arthur , Fred y Billy  , fueron de gira con Joe como parte del equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda de 1888-1889 . [8]

Con su familia todavía establecida en la Bahía de Plenty , Joe Warbrick fue enviado a vivir a St Stephen's Native School en Bombay Hills , donde comenzó a jugar rugby union . [10] Mientras vivía en Bombay en 1877, comenzó a jugar rugby de club con Ponsonby en Auckland, a pesar de que el club estaba ubicado al norte de Bombay. [6] Warbrick jugó lo suficientemente bien como para que Ponsonby ganara la selección para Auckland Provincial Clubs (ahora Auckland) ese año a pesar de tener solo 15 años. Jugando como fullback para ellos contra Otago , [7] [10] se convirtió en la persona más joven en jugar rugby de primera clase en Nueva Zelanda, un récord que todavía ostenta en 2017. [ a] [6]

En 1878, Warbrick había dejado St Stephen's y Ponsonby y trabajaba como funcionario público. El trabajo requería que se mudara regularmente, y se mudó por toda la Isla Norte durante el resto de su carrera de rugby. En 1879 vivía en Wellington y representó al equipo provincial tres veces esa temporada. [2] [10] [b] Jugó tres partidos más para Wellington en 1880, [2] incluido uno contra su antigua provincia de Auckland. [4] El partido de 1880, el primero en Auckland para Wellington, fue ganado por los visitantes 4-0. [11] Warbrick era famoso por su drop-kick , [3] y su gol en el partido fue el único tanto; muchos habitantes de Auckland afirmaron que su actuación fue la diferencia entre los dos equipos. [12]

El equipo colonial australiano de Nueva Gales del Sur se convirtió en el primer equipo de rugby extranjero en realizar una gira por Nueva Zelanda en 1882 y jugó siete partidos en todo el país. [13] En ese momento, Warbrick estaba de regreso en Auckland, [10] pero esta vez jugando para el club North Shore , [6] y nuevamente ganó la selección para el equipo provincial. [2] Apareció en ambos partidos de Auckland contra los New South Welshmen: victorias por 7-0 y 18-4 sobre los turistas. [14] [c] Warwick permaneció en Auckland el año siguiente cuando realizó una gira con la provincia nuevamente, jugando en partidos de visitante contra Wellington, Canterbury y Otago. [4]

Equipo de Nueva Zelanda de 1884

En 1884, un equipo de neozelandeses, organizado por el jugador y administrador de Canterbury William Millton y el empresario de Dunedin Samuel Sleigh, fue seleccionado para realizar una gira por Nueva Gales del Sur. En la actualidad, se lo considera oficialmente como el primer equipo de rugby representativo de Nueva Zelanda . [15] [16] [17] Warbrick fue incluido en un equipo que fue seleccionado de todo el país; todo el esfuerzo se llevó a cabo sin la supervisión de un organismo nacional: existían varias uniones de rugby provinciales, pero la New Zealand Rugby Football Union no se formó hasta 1892. [7] [18]

Se esperaba que los 19 jugadores del equipo se reunieran en Wellington antes de desembarcar hacia Sydney el 21 de mayo, sin embargo, Warbrick perdió su barco desde Auckland y viajó solo a Sydney. Millton fue elegido capitán y Sleigh dirigió al equipo. [3] [18] El equipo ganó los ocho partidos que jugó en la gira, incluidos los tres partidos contra Nueva Gales del Sur. [19] Warbrick apareció en siete partidos y anotó tres drop goals; uno de los goles fue pateado desde adentro de su propia mitad. [20] Jugó tanto de lateral como de tres cuartos , y se destacó por su buen manejo del balón y velocidad, así como por su habilidad para patear con drop. [3]

Carrera provincial posterior

Después de regresar de la gira, Warbrick se mudó a Napier y en 1885 representó a Hawke's Bay a nivel provincial, incluso como capitán contra Poverty Bay . [10] [21] En 1886 estaba de vuelta jugando para Auckland, [10] y ese año los capitaneó en sus victorias sobre Wellington y también Nueva Gales del Sur, que nuevamente estaban de gira por el país. Regresó a Hawke's Bay para la temporada de 1887 y jugó para ellos contra Wellington, Poverty Bay y Canterbury. Warbrick había regresado a Wellington en la temporada de 1888 cuando volvió a jugar para la provincia. [22]

El primer equipo de las Islas Británicas (ahora conocido como los Leones Británicos e Irlandeses ) realizó una gira por Nueva Zelanda y Australia en 1888. [23] [24] El equipo fue organizado de forma privada, sin la sanción o prohibición de la Rugby Football Union de Inglaterra , y realizó una gira por Nueva Zelanda en abril y mayo de ese año, donde jugó contra varios equipos provinciales. [25] [26] [27] [d] Aunque el equipo no era representativo de los mejores jugadores británicos e irlandeses, sí incluía a tres internacionales y el resto predominantemente representantes del condado. [29] Warbrick estaba en el equipo de Wellington que se enfrentó a los turistas el 13 de mayo. [26] [30] El partido fue de mal humor, con cada lado acusando al otro de juego brusco, [31] y finalmente terminó con un empate 3-3. [26]

1888–89 Selección de fútbol de nativos de Nueva Zelanda

Preparativos

Fotografía de jugadores del equipo y directivos, todos ellos sentados o de pie, en tres filas, vistiendo sus camisetas de juego con gorras o ropa formal.
El equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda en 1888, antes de que muchos de los integrantes del equipo final se unieran al equipo. Joe Warbrick está sentado en la fila del medio con el balón.

A principios de 1888, Warbrick anunció sus planes de reunir un equipo maorí para enfrentarse a los británicos visitantes durante su gira, [32] pero más tarde reveló que quería llevar un equipo de maoríes o parte de maoríes a recorrer las Islas Británicas. Su ambición era que el "fútbol maorí" fuera tan famoso como el cricket australiano , cuyo equipo nacional ya había desarrollado una fuerte rivalidad con los ingleses. [33] [e] No se sabe exactamente cuándo Warbrick había concebido la idea de esta gira, pero fue mucho antes de la llegada del equipo de las Islas Británicas en abril de 1888. [32]

Los británicos que iban de gira ayudaron a demostrar la viabilidad de la propuesta de Warbrick, que era desalentadora: ningún equipo de Nueva Zelanda había viajado nunca por el hemisferio norte. Al enterarse de los planes de Warbrick, el funcionario Thomas Eyton se puso en contacto con él para ofrecerle ayuda para gestionar la gira, lo que Warbrick aceptó. [35] [36] En mayo de 1888, James Scott, un tabernero , [36] se había unido a la sociedad. Los tres hombres decidieron que Warbrick sería el capitán, entrenador y seleccionador del equipo, [7] Scott su manager y Eyton su promotor. Aunque Warbrick tenía motivos principalmente deportivos para organizar la gira, para Eyton y Scott el beneficio era la principal motivación. [37]

Nunca se había seleccionado un equipo maorí de Nueva Zelanda (el primer equipo oficial no jugó hasta 1910), pero la experiencia de Warbrick en el rugby provincial le permitió estar bien calificado para seleccionar el equipo. [38] Viajó por el país tratando de encontrar jugadores que tuvieran talento y estuvieran dispuestos a pasar un año de gira. [39] La composición del equipo cambió significativamente entre marzo de 1888 y cuando el equipo partió de Nueva Zelanda en agosto. Warbrick se encontró con desafíos para reunir al equipo; hubo oposición de algunos jugadores a incluir a un equipo con miembros maoríes, lo que provocó que varios de los primeros reclutas se retiraran. [40]

Inicialmente, se seleccionaron 20 jugadores para el equipo, llamado "Equipo maorí de Nueva Zelanda". [41] Algunos de estos jugadores tenían fuertes vínculos familiares y de juego con Warbrick (como sus cuatro hermanos). [42] Warbrick finalmente se vio obligado a agregar cinco jugadores Pākehā (europeos no maoríes) al equipo, lo que resultó en que el equipo fuera rebautizado como "Equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda". [43] [f] Warbrick puede haber querido un equipo exclusivamente de jugadores maoríes o parcialmente maoríes, pero según el historiador Greg Ryan, incluir a los jugadores Pākehā era "necesario para fortalecer el equipo nativo y crear una combinación más efectiva". Otro jugador, Pie Wynyard, se agregó al equipo después de que llegaron a Gran Bretaña en noviembre de 1888. [45] [g]

Gira nacional e Islas Británicas

Fotografía de jugadores del equipo y directivos, todos ellos sentados o de pie, en cuatro filas, vistiendo sus camisetas de juego con gorras o ropa formal.
El equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda antes de un partido en Inglaterra en 1888. Warbrick está sentado en la segunda fila desde el frente y cuarto desde la izquierda.

El primer partido del equipo fue contra Hawke's Bay el 23 de junio de 1888, con Warbrick jugando en la zaga . El partido se ganó 5-0, [h] y fue seguido por un segundo partido una semana después en el que Warbrick contribuyó con 10 puntos en una victoria por 11-0. [48]

El siguiente partido fue contra un fuerte equipo de Auckland, que derrotó a los nativos por 9-0. La dura derrota fue costosa para el equipo nativo, ya que Warbrick se rompió varios huesos del pie. [49] [50] Fue su último partido hasta noviembre de ese año, [49] y la derrota motivó la incorporación de Patrick Keogh , uno de los cinco Pākehā del equipo, al equipo antes de su partida de Nueva Zelanda. [51]

El equipo partió de Nueva Zelanda el 1 de agosto de 1888 y navegó a Inglaterra vía Melbourne . [52] Después de su viaje de seis semanas desde Australia, el equipo nativo llegó a Inglaterra el 27 de septiembre de 1888. Su primer partido fue contra Surrey , el 3 de octubre, pero Joe Warbrick todavía estaba lesionado y no jugó. [53] El equipo jugó regularmente (promediaron un poco más de tres partidos por semana mientras estaban en Gran Bretaña), pero Warbrick no apareció hasta el 7 de noviembre cuando el equipo se enfrentó a Tynemouth. [54] [55] El partido se ganó 7-1, pero Warbrick, que jugaba de fullback, agravó su lesión en el pie. [50] [54] Se las arregló para jugar seis partidos entre mediados de diciembre y principios de enero antes de lesionarse nuevamente. Apareció contra Stockport, un partido empatado 3-3, el 12 de enero, pero a pesar de estar lo suficientemente en forma para jugar, su forma fue pobre. [56]

Warbrick sólo jugó dos veces más en el mes siguiente, y no estaba lo suficientemente en forma para ser seleccionado para el equipo que se enfrentó a Inglaterra el 16 de febrero. [57] El partido resultó en una controvertida derrota por 7-0 para los nativos, e incluyó la concesión de dos dudosos tries ingleses por parte del árbitro George Rowland Hill , que también era secretario de la English Rugby Football Union (RFU). [58] La derrota y las consecuencias agriaron la relación entre el equipo de Warbrick y la RFU, que acusó a los nativos de falta de deportividad después de que protestaran por la concesión de los controvertidos tries. [59]

Cuando el equipo partió hacia Australia a fines de marzo, habían jugado 74 partidos en Gran Bretaña, ganando 49, perdiendo 20 y empatando 5. [60] Sin embargo, debido a una lesión, Warbrick solo apareció en 14 partidos; en contraste, David Gage apareció en 68, y otros ocho miembros jugaron más de 50. [61] Warbrick no fue el único jugador que sufrió una lesión; el exigente calendario de partidos le pasó factura, y con frecuencia luchó por encontrar un complemento completo de 15 jugadores en forma. [62] Además de jugar relativamente pocos partidos en Gran Bretaña, Warbrick anotó solo una vez allí: una conversión contra Devon . [63]

El elevado número de lesiones y el apretado calendario contribuyeron a las quejas sobre el comportamiento de Joe Warbrick. Sus comentarios a la prensa inglesa (que dirigió gran parte de su atención hacia él) fueron vistos negativamente por algunos miembros del equipo; se le acusó de no reconocer las contribuciones de jugadores como Thomas Ellison , Gage, Keogh y Edward McCausland , pero de elogiar los esfuerzos de él mismo y de sus hermanos. [64]

Mientras perdían, el equipo nativo era un equipo muy bueno a los ojos de la multitud, pero en cuanto empezaban a ganar, los abucheaban y los periódicos se llenaban de noticias sobre la debilidad del equipo local y el juego rudo de los visitantes. [65]

Joe Warbrick, 1889

Warbrick dijo de su estancia en las Islas Británicas: «Mi impresión de Inglaterra y su gente durante la gira fue muy favorable, y esto se aplica más especialmente a los particulares. Los encontré en todas partes muy amables y atentos y aparentemente ansiosos de hacer que la visita fuera lo más agradable posible». El término «particulares» puede haber sido utilizado para excluir de los elogios tanto a la RFU como a la prensa londinense. [66]

Después de la gira, también criticó la parcialidad de los árbitros ingleses y creía que los administradores ingleses mostraban un doble rasero en su trato con los nativos; [65] la RFU trató con sospecha los motivos del equipo nativo para viajar, creyendo que la empresa era especulativa y criticándolos por no defender los principios amateurs que a la RFU le gustaba defender. [67] Sin embargo, la RFU continuó seleccionando a Andrew Stoddart para Inglaterra, a pesar de que viajó de gira con el equipo británico especulativo y no sancionado de 1888 que viajó a Nueva Zelanda y Australia. [65] [68] [i]

Australia y regreso a Nueva Zelanda

Warbrick y el equipo navegaron a Australia para una etapa de su gira descrita por el historiador Greg Ryan como "poco más que un testimonio de los motivos de Scott y Eyton como especuladores". [70] Su tiempo en Australia comenzó en Victoria , donde el equipo jugó principalmente fútbol victoriano contra clubes de Melbourne. [70] [71] Estos partidos se jugaron por razones financieras más que deportivas, y el equipo tuvo poco éxito en el deporte. [72] Si bien el equipo solo jugó un solo partido de rugby en Victoria, en Nueva Gales del Sur y Queensland jugaron casi exclusivamente al rugby. Warbrick hizo pocas apariciones en Australia, dos en total, pero continuó funcionando como capitán del equipo. Los nativos no habían perdido un partido de rugby en Australia cuando jugaron su segundo partido contra el equipo representativo de Queensland . [73] El primer partido se ganó 22-0, y se esperaba que el segundo, celebrado el 20 de julio, fuera otra victoria cómoda para los nativos. [74]

Sin embargo, en el descanso, el marcador estaba empatado y, con la excepción de Billy Warbrick, los nativos habían jugado mal. Había rumores de que cuatro de los nativos habían recibido dinero de las casas de apuestas locales para que perdieran el partido. Cuando Joe Warbrick habló con el equipo en el descanso, amenazó con delatar a los jugadores acusados; esto fue suficiente para provocar una mejora en el juego de los nativos, y el equipo se recuperó para ganar 11-7. [75] [76]

El equipo regresó a Nueva Zelanda en agosto de 1889, [77] pero la controversia de Queensland todavía pesaba sobre el equipo. La Northern Rugby Union (más tarde rebautizada como Queensland Rugby Union ) no tomó ninguna medida ante las acusaciones, pero la Otago Rugby Union (ORU) decidió realizar una investigación. El asunto no se resolvió hasta después de que el equipo llegara a Dunedin, cuando la ORU anunció que no había pruebas "que justificaran las acusaciones" y descartó tomar más medidas. El equipo continuó viajando hacia el norte y jugando partidos por todo el país. Joe Warbrick había jugado un partido anterior en Gore , contra Mataura District XVI, donde volvió a sufrir una lesión. [78]

El último partido del equipo fue contra Auckland el 24 de agosto. El encuentro se perdió 7-2, pero en ese momento varios jugadores de Native habían abandonado el equipo, incluidos Keogh, Ellison y Gage. [79] A pesar del agotador calendario y el alto número de lesiones, la derrota ante Auckland puso fin a una racha notable que había comenzado con una victoria sobre Widnes el 9 de marzo; los Natives no habían perdido un partido de rugby en 31 partidos, ganando 30 y empatando el otro. [73] Los Natives jugaron un total de 107 partidos de rugby, incluidos 74 en las Islas Británicas, y la gira sigue siendo la más larga en la historia del deporte. [50] [80]

Jubilación y vida posterior

Warbrick se retiró del rugby al concluir la gira de los nativos. [6] [7] Se mudó a la Bahía de Plenty para dedicarse a la agricultura y ocasionalmente jugó para el equipo representativo de Tauranga . Cinco años después de su retiro, hizo un regreso de primera clase en un partido cuando jugó para Auckland contra Taranaki en 1894. [7] [22] Después de este partido, un periódico de Auckland escribió: [22]

Teniendo en cuenta que Joe ganó su gorra en 1877, debe ser muy grato para él poder registrar el año 1894 en ella. Como dije antes, la carrera de Joe como futbolista no tiene parangón en las colonias. Sin duda, es una hazaña de la que Joe puede sentirse orgulloso, ya que después de luchar contra las tormentas durante un período de 17 años, nuevamente ha sido llamado para prestar ayuda a su provincia... [22]

Ejemplo de una erupción del géiser Waimangu en 1903

Warbrick se casó con Harriet Burt con quien tuvo una hija, [9] y más tarde trabajó como guía turístico en el área de Rotorua, donde su hermano Alfred era el guía principal del gobierno . [7] [81] El 30 de agosto de 1903, mientras trabajaba con su hermano en la región geotérmica de la zona, Joe Warbrick murió. El géiser Waimangu [82]  , entonces el géiser más grande del mundo, entró en erupción inesperadamente con Joe Warbrick y varios turistas en las cercanías; cuatro de ellos, incluido Warbrick, murieron instantáneamente por el agua sobrecalentada expulsada durante la erupción antes de ser arrastrados hacia el lago Rotomahana. [7] [83] [84] Joe Warbrick había advertido a una de las turistas que no se aventurara demasiado cerca del géiser; sin embargo, ella insistió en acercarse para obtener una mejor fotografía. Warbrick la acompañó, y apenas dos minutos después el géiser entró en erupción y mató a todo el grupo. [85]

Impacto y legado

Como capitán e instigador de los Natives de 1888-89 (el primer equipo de Nueva Zelanda en realizar una gira por las Islas Británicas), Warbrick tuvo un impacto duradero en el desarrollo del rugby en su tierra natal. [16] Cuando los Natives regresaron de la gira, introdujeron un estilo de rugby tan bueno como cualquiera que se hubiera visto en el país. [86] Según Ryan, "su estilo de carrera sensacional y su juego combinado hacia adelante nunca se habían visto en Nueva Zelanda". [87] La ​​naturaleza especulativa de la gira, que estaba fuera del control de una autoridad oficial, preocupó a muchas de las uniones provinciales y dio más impulso a los esfuerzos para formar un organismo nacional. En 1892 se fundó la New Zealand Rugby Football Union, que, entre otras cosas, organizaría las giras representativas. [88] Muchos de los Natives continuaron contribuyendo al rugby como jugadores representativos, administradores o árbitros. Dos jugadores, Ellison y Gage, llegaron a ser capitanes de Nueva Zelanda. [89]

En 2008, Warbrick fue incluido en el Salón de la Fama del Rugby Mundial , [90] y es miembro del Salón de la Fama de los Premios Deportivos Maoríes. [91] Un cortometraje, Warbrick , escrito y dirigido por los hermanos Pere y Meihana Durie, fue lanzado en 2009 y muestra a Joe Warbrick preparando a un equipo de Natives diezmado por lesiones para un partido. La película fue proyectada para los All Blacks durante sus preparativos para un partido contra Australia en 2009. [92]

Véase también

Notas

  1. ^ ab La definición de un partido de primera clase puede variar. El estatus de primera clase se otorga a discreción de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda (NZRU). Según el Manual de Reglamento de Competiciones de la NZRU de 2016 , dicho estatus se aplica automáticamente a varios encuentros, incluidos: partidos de representantes nacionales sénior, partidos de competencia provincial, partidos de Ranfurly Shield y encuentros que involucran giras de equipos nacionales visitantes, así como "cualesquiera otros partidos que la Junta de la NZRU pueda determinar de vez en cuando". [5]
  2. ^ La temporada tradicional de rugby es durante el invierno, que es a mediados de año en Nueva Zelanda.
  3. ^ Nueva Gales del Sur ganó cuatro y perdió tres de sus siete partidos en Nueva Zelanda; su otra derrota fue ante Otago. [14]
  4. ^ El equipo de las Islas Británicas regresó a Nueva Zelanda en septiembre y octubre después de la etapa australiana de su gira, pero en ese momento Warbrick y los nativos ya habían partido de Nueva Zelanda. [28]
  5. ^ Los dos países habían estado jugando cricket de prueba entre sí desde 1877, y desde 1882 habían disputado regularmente una serie de partidos de prueba para lo que ahora se conoce como The Ashes . [34]
  6. ^ A pesar del nombre, al menos dos miembros del equipo no nacieron en Nueva Zelanda: Edward McCausland nació en Australia y Patrick Keogh en Inglaterra. [44]
  7. ^ Pie Wynyard estaba en Gran Bretaña por negocios en ese momento. [46]
  8. ^ En el momento de la gira, los valores de los diversos métodos de puntuación diferían según la ubicación: para los partidos en las Islas Británicas, Victoria y Nueva Zelanda, los tries sumaban un punto, las conversiones dos puntos y los penales y los drop goals tres puntos. En Nueva Gales del Sur, los tries sumaban tres puntos, las conversiones dos puntos y los drop goals cuatro puntos. Mientras que en Queensland, los tries sumaban dos puntos, las conversiones tres puntos y los drop goals cuatro puntos. [47]
  9. ^ Los promotores del equipo de las Islas Británicas de 1888 consideraron que el fichaje de Stoddard era vital para sus planes. La RFU había advertido a los jugadores que iban de gira que no debían infringir ninguna de las leyes de la Unión en materia de profesionalismo, y Stoddard fue incluido porque era un "jugador caballeroso" que aportaba respetabilidad al esfuerzo. Es probable que, sin el conocimiento de la RFU, Stoddard recibiera al menos 200 libras esterlinas. [69]

Referencias

  1. ^ abc Ryan 1993, págs. 12-13.
  2. ^ abcd Ryan 1993, pág. 12.
  3. ^ abcd Ryan 1993, pág. 13.
  4. ^abc Línea de toque 1903.
  5. ^ Manual de Reglamento de Competiciones, págs. 100-101.
  6. ^ abcde Joe Warbrick (Rugby de Nueva Zelanda).
  7. ^ abcdefgh Watters 2013.
  8. ^ desde Mulholland 2009, pág. 8.
  9. ^AbcJoseph Astbury Warbrick.
  10. ^ abcdef Joe Warbrick (Testigo de Otago).
  11. ^ Swan y Jackson 1952, pág. 27.
  12. ^ Touchline 1903: "En los primeros tiempos en Auckland solían decirnos que Warbrick fue el factor principal en un partido ganado por Wellington contra Auckland, el que se jugó en 1880".
  13. ^ McLintock 2009.
  14. ^ ab Un lugar de la historia del rugby.
  15. ^ McCarthy 1968, pág. 12.
  16. ^ desde Verdon 2000, pág. 15.
  17. ^ 1884: el año del primer equipo de fútbol representativo de Nueva Zelanda.
  18. ^ desde Gifford 2004, pág. 28.
  19. ^ en Nueva Gales del Sur.
  20. ^ Rugby en Nueva Zelanda.
  21. ^ Ryan 1993, pág. 138.
  22. ^ abcd Fútbol – Un jugador veterano.
  23. ^ Fagan 2013, pág. 11.
  24. ^ Fagan 2013, pág. 287.
  25. ^ Fagan 2013, pág. 18.
  26. ^ abc Fagan 2013, pág. 278.
  27. ^ Fagan 2013, págs. 39–41.
  28. ^ Fagan 2013, pág. 280.
  29. ^ Fagan 2013, págs. 57–59.
  30. ^ Fagan 2013, pág. 28.
  31. ^ Fagan 2013, págs. 28-29.
  32. ^ desde Ryan 1993, pág. 14.
  33. ^ Ryan 1993, págs. 15-17.
  34. ^ Williamson.
  35. ^ Ryan 1993, pág. 15.
  36. ^ desde Ryan 1993, pág. 140.
  37. ^ Ryan 1993, págs. 15, 20–21.
  38. ^ Ryan 1993, pág. 17.
  39. ^ Preparativos – Gira de rugby de los nativos de Nueva Zelanda.
  40. ^ Ryan 1993, págs. 22-23.
  41. ^ Ryan 1993, pág. 27.
  42. ^ Ryan 1993, pág. 23.
  43. ^ Mulholland 2009, pág. 7.
  44. ^ Ryan 1993, pág. 29.
  45. ^ Ryan 1993, págs. 25, 27.
  46. ^ Ryan 1993, pág. 25.
  47. ^ Ryan 1993, pág. 148.
  48. ^ Ryan 1993, pág. 32.
  49. ^ desde Ryan 1993, pág. 33.
  50. ^ abc Partidos jugados: gira de rugby de los nativos de Nueva Zelanda.
  51. ^ Ryan 1993, pág. 28.
  52. ^ Ryan 1993, pág. 43.
  53. ^ Ryan 1993, págs. 44-45.
  54. ^ por Ryan 1993, pág. 58.
  55. ^ Ryan 1993, pág. 121.
  56. ^ Ryan 1993, págs. 76, 80–81.
  57. ^ Ryan 1993, págs. 81–83.
  58. ^ Ryan 1993, págs. 83–85.
  59. ^ ¿ Comportamiento antideportivo?—Gira de rugby de nativos de Nueva Zelanda.
  60. ^ Ryan 1993, pág. 142.
  61. ^ Ryan 1993, págs. 65–66.
  62. ^ Ryan 1993, pág. 68.
  63. ^ Ryan 1993, pág. 81.
  64. ^ Ryan 1993, págs. 68-69.
  65. ^ abc Ryan 1993, pág. 94.
  66. ^ Ryan 1993, pág. 102.
  67. ^ Ryan 1993, págs. 87–88.
  68. ^ Fagan 2013, págs. 49–50.
  69. ^ Fagan 2013, págs. 49–51.
  70. ^ desde Ryan 1993, pág. 107.
  71. ^ Ryan 1993, pág. 144.
  72. ^ Ryan 1993, págs. 107-108.
  73. ^ por Ryan 1993, pág. 96.
  74. ^ Ryan 1993, págs. 110-11.
  75. ^ Ryan 1993, pág. 111.
  76. ^ Horton 2012, págs. 421–22.
  77. ^ Ryan 1993, pág. 114.
  78. ^ Ryan 1993, págs. 111–16.
  79. ^ Ryan 1993, pág. 116.
  80. ^ Mulholland 2009, pág. 6.
  81. ^ Ryan 1993, pág. 137.
  82. ^ Stewart 2006.
  83. ^ Mulholland 2009, pág. 5.
  84. ^ Tragedia recordada.
  85. ^ Grapas y Grapas 1996.
  86. ^ Ryan 1993, pág. 123.
  87. ^ Ryan 1993, pág. 9.
  88. ^ Ryan 1993, págs. 118-119.
  89. ^ Ryan 1993, págs. 126-127.
  90. ^ Gallagher 2008.
  91. ^ Joseph Warbrick (Te Tohu Taakaro o Aotearoa).
  92. ^ Irvine 2009.

Fuentes

Libros y artículos

Noticias

Otro

Enlaces externos