stringtranslate.com

Joseph Médard Carrière

Joseph Médard Carrière (1902-1970) fue un erudito franco-ontariano galardonado en lengua francesa . Fue más conocido como coleccionista de folclore francés del Medio Oeste de los Estados Unidos. [1]

También se desempeñó como presidente de la Sociedad Estadounidense de Folklore. [2]

Primeros años y educación.

Carrière nació en Curran, Ontario en 1902. Asistió a la Universidad Laval , la Universidad Marquette , la Sorbona , París. Se graduó con una maestría (1926) y un doctorado. (1932) de la Universidad de Harvard . [3]

Carrera académica

Carrière enseñó en la Universidad Northwestern , donde en 1936 se naturalizó ciudadano estadounidense. En 1942 se trasladó a la Universidad de Virginia , donde permaneció el resto de su carrera académica. [1]

Investigación

De 1934 a 1936 [4] Carrière realizó una serie de viajes de investigación a Old Mines , Missouri , donde recopiló canciones y cuentos populares de 600 familias de habla francesa. [5] La mayoría de los cuentos populares que recopiló fueron contados por un minero de barita de habla francesa llamado Joseph Ben Coleman. [1]

Basándose en sus investigaciones, Carrière publicó Cuentos del folklore francés de Missouri (1937). El libro tradujo los cuentos en dialecto criollo y los analizó por tipo de cuento de Aarne [6] y motivo . En 1981, Rosemary Hyde Thomas volvió a publicar los cuentos, con traducciones al inglés. [7]

En 2005 se publicó una edición de la obra de transcripción francesa de Carrière, que cita la narración de Joseph Groulx , de Tecumseh .

Honores

Carrière era miembro de la Sociedad Estadounidense de Folklore y se desempeñó como presidente de la Sociedad de 1946 a 1947. [2]

Carrière recibió la Medalla de L'Academie Française en 1948 [1] y recibió el título francés de Caballero de la Legión de Honor en 1950. [3]

Los documentos de Carrière se conservan en los archivos de la Université Laval . [3]

Publicaciones Seleccionadas

Fucilla, José G; Carrière, Joseph Médard (1935). D'Annunzio en el extranjero: un ensayo bibliográfico . Nueva York: Universidad de Columbia. OCLC  637029505.

Carrière, Joseph Médard (1937). Cuentos del folclore francés de los Estudios de Humanidades de la Universidad Northwestern de Missouri, No. 1. Evanston: Universidad Northwestern.

Carrière, J.-M. (1937). "Barboka india y criolla, barbacoa americana". Idioma . 13 (2): 148-150. doi :10.2307/408723. ISSN  0097-8507.

Fucilla, Joseph Guérin; Carrière, Joseph Médard (1938). Crítica italiana de la literatura rusa . Colón: HL Hedrick. OCLC  977099177.

Carrière, J.-M. (1939). "Dialecto criollo de Missouri". Discurso americano . 14 (2): 109–119. doi :10.2307/451217. ISSN  0003-1283.

Hocking, Elton; Carrière, Joseph Médard (1940). Transición a la lectura y escritura en francés . Nueva York: Rinehart & Co. OCLC  19870536.

Carrière, J.-M. (1941). "La fonología del francés de Missouri: un estudio histórico". La revisión francesa . 14 (5): 410–415. ISSN  0016-111X.

Carrière, J.-M. (1941). "La fonología del francés de Missouri: un estudio histórico (continuación)". La revisión francesa . 14 (6): 510–515. ISSN  0016-111X.

Claudel, Calvino; Carrière, J.-M. (1943). "Tres cuentos del folclore francés de Luisiana". La revista del folclore americano . 56 (219): 38–44. doi :10.2307/535913. ISSN  0021-8715.

Carrière, Joseph Médard (1960). "Primeros ejemplos de las expresiones ``lengua americana y ``langue americanaine ". Notas del lenguaje moderno . 75 (6): 485–488. doi :10.2307/3040333. ISSN  0149-6611.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Brassieur, C.Ray (1996). "Carrière, Joseph Médard (1902-1970)". En Brunvand, Jan Harold (ed.). Folclore americano: una enciclopedia. Nueva York. pag. 261.ISBN​ 0-8153-0751-9. OCLC  34046325.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  2. ^ ab "Ex presidentes de AFS". La Sociedad Estadounidense de Folclore . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  3. ^ abc "Carrière, Joseph-Médard (fondo, P53)". Centro de Investigación sobre la Cultura Franco-Canadiense (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  4. ^ Boyer, Mark G. (23 de julio de 2021). 300 años de los franceses en antiguas minas: una historia narrativa de la aldea más antigua de Missouri. Editores Wipf y Stock. ISBN 978-1-6667-2399-1.
  5. ^ Parsons, Elsie Clews (1939). "Reseña de cuentos del folklore francés de Missouri, Joseph Médard Carrière". La revista del folclore americano . 52 (204): 215-216. doi :10.2307/535476. hdl : 2027/inu.39000005781435 . ISSN  0021-8715. JSTOR  535476.
  6. ^ Molinero, Wm. Mariona (1939). "Reseña de Cuentos del folclore francés de Missouri". La revisión francesa . 12 (6): 502–503. ISSN  0016-111X. JSTOR  380899.
  7. ^ Thomas, Rosemary Hyde (1981). Es bueno decírtelo: cuentos populares franceses de Missouri. Prensa de la Universidad de Missouri. ISBN 978-0-8262-0327-4.
  8. ^ Contes del Détroit. Joseph-Médard Carrière, Donald Deschênes, Marcel Bénéteau. Sudbury, Ontario: Premio de libertad condicional. 2005.ISBN​ 2-89423-167-9. OCLC  60798203.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)

enlaces externos