stringtranslate.com

José Flesch

Josef Flesch ( yiddish : יוסף פלעש ; 19 de septiembre de 1781 - 17 de diciembre de 1839) fue un escritor, traductor y comerciante moravo . Se le ha llamado el "padre de la Haskalah morava ". [1]

Biografía

Josef Flesch nació en Neu-Rausnitz , Moravia , hijo del rabino local Abraham Flesch. Asistió a una yeshivá en Praga con el amigo de la infancia de su padre, Baruch Jeitteles . [2] Después de casarse con la hija de Salomon Berger en Leipnik en 1801 y pasar tres años en la casa de su suegro, regresó a su ciudad natal y se unió al negocio de su padre. [3]

Fue un colaborador frecuente del Bikkure ha-Ittim , [4] y tradujo al hebreo varios de los escritos de Filón , [5] en particular Quis rerum divinarum heres sit (bajo el título Ha-yoresh divre Elohim , Praga, 1830) y De vita Moysis (bajo el título Ḥayye Moshe , Praga, 1838). [6] A la primera obra se añadió el discurso que Flesch pronunció en el funeral de su padre. Sus otras publicaciones incluyen una traducción hebrea del filósofo Karl Heinrich Heydenreich , [2] y una lista de científicos judíos bajo el título Reshimat anshe mofet (Praga, 1838). [7] [8]

Referencias

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Jacobs, Joseph ; Kayserling, Meyer (1903). "Flesch, Joseph". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 5. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág. 409.

  1. ^ Miller, Michael L. (2021). "Absolutismo y control: los judíos en las tierras de Bohemia en el siglo XVIII". En Capkova, Kateřina; Kieval, Hillel J. (eds.). Praga y más allá: los judíos en las tierras de Bohemia . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pág. 83. ISBN 978-0-8122-5311-5.
  2. ^ ab Miller, Michael L. (2010). Rabinos y revolución: los judíos de Moravia en la era de la emancipación. Stanford: Stanford University Press. pp. 88–91. ISBN 978-0-8047-7652-3.
  3. ^ Low, Leopold (1890). "Abraham y Josef Flesch und ihre Zeit: Ein Beitrag zur neuern Geschichte der Jeschiboth und der judischen Studien". Gesammelte Schriften (en alemán). 2 . Szeged: Verlag von Alexander Bába: 219–249.
  4. ^ Miller, Michael L. (2012). "'Tu querido tío': Gideon Brecher, Moritz Steinschneider y la Haskalah morava". En Leicht, Reimund; Freudenthal, Gad (eds.). Estudios sobre Steinschneider: Moritz Steinschneider y el surgimiento de la ciencia del judaísmo en la Alemania del siglo XIX . Estudios de historia y cultura judía. Vol. 33. pág. 42. doi :10.1163/9789004226456_003. ISBN 978-90-04-22645-6.
  5. ^ Strauss, Ze'ev (2019). "El renacimiento masquílico de Filón de Alejandría por parte de Solomon Judah Rapoport". En Runia, David T.; Sterling, Gregory E. (eds.). Anuario de Studia Philonica . Vol. 31. Atlanta: SBL Press. págs. 204-208. ISBN 978-0-88414-420-5.
  6. ^ Zeitlin, William (1890). Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (en alemán). Leipzig: Anticuario de KF Koehler. pag. 88.
  7. ^ Fürst, Julio (1863). Bibliotheca Judaica: Bibliographisches Handbuch der gesammten jüdischen Literatur (en alemán). vol. 1. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann. pag. 284.
  8. ^ Roest, M. (1875). Catalog der Hebraica und Judaica aus der L. Rosenthal'schen Bibliothek (en alemán). vol. 1. Ámsterdam: J. Clausen. pag. 922.