José Smith-Mateo (abreviado JS-M ) es un libro de la Perla de Gran Precio , un texto bíblico utilizado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) y otras denominaciones Santos de los Últimos Días . José Smith-Mateo consiste en la " retraducción " de José Smith de porciones del Evangelio de Mateo . Fue publicado originalmente en 1831 en Kirtland, Ohio , en un periódico sin fecha como "Extracto de la Nueva Traducción de la Biblia" .
José Smith-Mateo incluye la retraducción de Smith de Mateo 23:39 y todo el capítulo 24 de Mateo . La traducción fue creada por Smith en 1831. El texto trata principalmente de la profecía de Jesús sobre la próxima destrucción de Jerusalén y de calamidades similares que precederán a su Segunda Venida . José Smith-Mateo contiene cambios y adiciones importantes al texto bíblico original.
José Smith-Mateo y el Libro de Moisés (también contenido en la Perla de Gran Precio) son las únicas partes de la Traducción de la Biblia de José Smith que la Iglesia SUD ha canonizado como parte de sus libros canónicos . Otras selecciones de la Traducción de José Smith se incluyen en las notas a pie de página y en el apéndice de la versión King James de la Biblia publicada por la Iglesia SUD , pero la Iglesia SUD no ha canonizado oficialmente estos extractos.