John Potenger o Pottinger (1647-1733) fue un funcionario legal y autor inglés. [1] Se educó en la Winchester School y en el Corpus Christi College de Oxford, y se licenció en 1668. Fue admitido en el Inner Temple en 1675. Obtuvo el puesto de maestro en cancillería después de 1678, y posteriormente lo vendió. Fue destituido de su cargo público por negarse a apoyar la política religiosa de Jacobo II, pero fue restituido por Guillermo III. Fue autor de A Pastoral Reflection on Death , varias traducciones y muchos poemas inéditos.
John Potenger, nacido el 21 de julio de 1647, era hijo de John Potenger, DD, originario de Burghfield en Berkshire, y Anne, hija de William Wither de Manydown en la parroquia de Wootton St Lawrence en Hampshire. [2] Su padre fue director del Winchester College desde el 1 de agosto de 1642 hasta 1652, y murió en 1659. [3] [4] [5] Potenger fue admitido en el Winchester College en 1658, y se matriculó en el Corpus Christi College, Oxford , el 26 de mayo de 1664, donde obtuvo una beca de Hampshire. Obtuvo el título de BA el 1 de febrero de 1667 o 1668, y fue admitido en el Inner Temple en 1675. Por el favor de Sir John Ernley , entonces canciller del tesoro, se le permitió comprar al precio de 1.700 l . el cargo de interventor de la tubería , y fue juramentado en el mandato de Hilary 1676. El 2 de julio de 1678 se casó con Filadelfia, segunda hija de Sir John Ernley. [6] [7] Posteriormente obtuvo el puesto de maestro en cancillería , pero lo vendió de nuevo por 700 l . En el reinado de Jacobo II fue removido de la comisión de paz para Middlesex por negarse a apoyar la política religiosa del rey, pero fue restaurado nuevamente por Guillermo III . Murió en 1733, su esposa en 1692, y ambos fueron enterrados en la iglesia de Broad Blunsdon en la parroquia de Highworth , Wiltshire. [2]
Potenger fue el autor de A Pastoral Reflection on Death (1691) y de muchos poemas y traducciones inéditos. Dos traducciones en verso aparecieron anónimamente: el pasaje sobre el sueño de las Silvae de Statius (v. 4) en la miscelánea de Nahum Tate , [8] y una oda a Horacio (ii. 14) en la segunda miscelánea poética de Dryden. [9] [1] Nichols , en su Select Collection of Poems (10) , imprime la versión de Potenger de Horacio , y añade en una nota dos cartas del Dr. South elogiando sus otras composiciones. [11] Ambas traducciones aparecen en The Oxford Book of Classical Verse in Translation (1995). [12] [1] Potenger también publicó una traducción de la Vida de Agrícola de Tácito (8vo, 1698). Sus memorias de su propia vida fueron editadas en 1841 por su descendiente, C. W. Bingham, vicario de Sydling St. Nicholas , Dorset. Aparte de sus detalles biográficos, contienen información sobre el estado de la educación en Winchester y Oxford en el siglo XVII. Extractos de la parte relacionada con Oxford se reimprimen en Reminiscences of Oxford de Couch . [13] [14]
Atribución:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Firth, Charles Harding (1896). "Potenger, John". En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 46. Londres: Smith, Elder & Co. pp. 206–207.