stringtranslate.com

John Moore (poeta manés)

John Moore fue un poeta y corsario manés de finales del siglo XVIII. Originario de Camlork, en Braddan , Isla de Man , [1] Moore se instaló más tarde en Bride , donde era propietario de una posada. Fue aquí donde llegó a ser conocido como "John el Tigre" debido a que a menudo cantaba la canción que describe su época como corsario a bordo del Tigre . [2]

Viaje deEl tigre

En 1778, Moore fue nombrado teniente de “The Tiger”, un barco propiedad colectiva de varios comerciantes maneses. [3] Esta empresa se creó para aprovechar la invitación del almirantazgo británico a los barcos mercantes para armarse y atacar a los barcos extranjeros durante la guerra con Francia. El barco tenía una tripulación de 70 hombres, 25 de los cuales eran marineros expertos, y llevaba 16 cañones. [3]

El barco zarpó de Ramsey en diciembre de 1778 con destino a Kingston , Jamaica . Sin embargo, sólo frente a Land's End , el barco sufrió daños en una tormenta. Una vez reparado, el Tiger capturó un barco extranjero y regresó a Douglas , donde fue recibido con júbilo . Sin embargo, más tarde se descubrió que el barco, "De Jonge Jessie Wittween de Lemmer", era holandés, no francés ni de ninguna otra nacionalidad en guerra con Gran Bretaña. A los propietarios del Tiger se les ordenó entonces pagar al capitán holandés 60 libras esterlinas en concepto de indemnización y los gastos de 45 libras esterlinas, 8 chelines y 8 peniques en los que se incurrió durante el mes siguiente, ya que el barco holandés permaneció en Douglas en reacondicionamiento hasta mediados de febrero. [3]

El Tiger se lanzó de nuevo al mar en verano, pero después de sólo tres días en el mar, el barco chocó con la flota británica cerca de las islas Sorlingas . El capitán Johnstone, del Romney, reclutó para la marina a todos los marineros capaces a bordo del Tiger. Richard Qualtrough, el capitán del Tiger, al haber perdido así a lo mejor de su tripulación, no pudo navegar el barco correctamente, por lo que regresó a Douglas. [3]

Los propietarios, que habían incurrido en gastos importantes pero no habían obtenido beneficios, intentaron vender el Tiger, pero, tras comprarlo por 3.465 libras, sólo pudieron encontrar un comprador por 1.260, lo que aumentó sus pérdidas. Presentaron una demanda contra el capitán Johnstone por la pérdida de ingresos que les había ocasionado el secuestro de la tripulación del barco, pero no consta cuál fue el resultado del caso. [3]

Poesía

A Moore se le atribuye la autoría de varios villancicos maneses, entre ellos "Carval yn Noo Paul" ("Villancico sobre San Pablo") y "My Vraar deyr graihagh, tar ayns shee" ("Mi muy amado hermano, ven en paz"), recopilados en Carvalyn Gailckagh ("Villancicos maneses") por AW Moore en 1891. [4] [5]

Sin embargo, Moore es más recordado por su relato de la historia del Tigre a través de su poema, 'Marrinys Yn Tiger' ('El viaje del Tigre'), fechado como escrito en 1779. El poema es notable por omitir por completo el segundo viaje (tal vez porque Moore no navegó una segunda vez en el barco) y por el entorno más social dado a los marineros que se alistaron para el Tigre (incluidos los granjeros en su ausencia que se preocupaban por quién araría y las mujeres preocupadas por no tener suficientes hombres para esposos). [6] El poema termina con un notable discurso al pueblo manés:

Referencias

  1. ^ 'Notas para Marrinys Yn Tiger' de William Harrison, en Mona Miscellany , Douglas, The Manx Society, 1873
  2. ^ La capa de Mannanan: una antología de la literatura manesa, de Robert Corteen Carswell , Francis Boutle Publishers, Londres, 2010
  3. ^ abcde 'Capítulo VIII: El servicio comercial' de AW Moore , en Manx Worthies , SK Broadbent & Co, Douglas, 1901
  4. ^ Carvalyn Gailckagh ('Villancicos de Man'), de AW Moore, Isla de Man, John Christian Fargher, 1891
  5. ^ 'Carvals de Manx y libros de Carvals, con notas sobre algunos de los manuscritos' Cyril I. Paton, Actas de la Sociedad de Historia Natural y Anticuarios de la Isla de Man , vol. 2, n.º 4, 1926
  6. ^ 'Marrinys Yn Tiger / El viaje del tigre' en Baladas y música manesas de AW Moore, Douglas, G y R Johnson, 1896
  7. ^ Robert Corteen Carswell , 2010 (traducción de Robert Corteen Carswell)

Enlaces externos