stringtranslate.com

John Mack (Serampore)

John Mack de Serampore (12 de marzo de 1797 – 30 de abril de 1845) fue un misionero escocés que trabajó en la Misión de Serampore . Se interesó por la educación y se desempeñó como director del Serampore College , donde enseñó ciencias y produjo el primer libro de texto de química en bengalí.

Vida y obra

Colegio Serampore, alrededor de 1901

John Mack nació en Edimburgo , donde su padre era abogado en la oficina del Sheriff. [1] Fue a la escuela secundaria local donde se interesó por las ciencias naturales. Con interés en unirse al ministerio de la Iglesia de Escocia , fue enviado a la escuela en Gloucestershire para mejorar su acento. Allí conoció al ministro bautista William Winterbotham , quien lo presentó a la iglesia bautista. Mack luego fue a la Academia Bautista de Bristol en 1818, en contra de los deseos de su familia. Se formó en teología con el reverendo John Ryland . William Ward estaba de permiso en Gran Bretaña en 1821 y estaba buscando a alguien que trabajara en el Serampore College y visitó la Academia Bautista de Bristol. Mack obtuvo una recomendación de la academia para trabajar en Serampore. Antes de ir a la India, fue a estudiar filosofía natural en la Universidad de Edimburgo . También asistió a cursos en el Hospital Guy sobre química y a los de cirugía de John Abernethy . [2] Zarpó en mayo de 1821 y llegó a la India el 15 de noviembre de 1821. [2]

Página de título de Principios de química , volumen 1

Mack sirvió inicialmente como profesor de química en el Serampore College. [3] Enseñó y produjo un libro de texto bilingüe de química en inglés ( Principios de química , Volumen 1) [a] que fue traducido al bengalí por el hijo de William Carey , Felix Carey (fallecido en 1822 [4] ) [b] como কিমিয়া বিদ্যার সার (Kimia Bidyar Sara) en 1834. [6] También enseñó clásicos, filosofía y geografía e hizo una traducción al bengalí del mapa de la India. [7] [8] Las conferencias públicas sobre química tuvieron una buena asistencia con casi 80 a 100 estudiantes y pudo contribuir con 100 guineas [c] a los fondos de la misión de las ganancias de su clase. [9] [10] [11] En 1834, entre los estudiantes había 34 hindúes, 6 euroasiáticos y 43 cristianos indios. [12] Editó un periódico llamado Friend of India , que se fundó en Serampore en 1835 junto con John Leechman . [13] [14]

William Ward murió de cólera en 1823 y Mack sirvió en su lugar como pastor en Serampore. Fue ordenado co-pastor de la Iglesia Bautista en junio de 1832 y en 1834 sucedió a William Carey como director de la universidad. En 1828, la hermana de Mack, Helen, se unió a la misión de Serampore, pero murió en 1830. Cuando Victor Jacquemont visitó la India, visitó el jardín de Willam Carey y conoció a Mack y su esposa Mary. En 1826, Mack y su esposa hicieron una visita al noreste de la India y le proporcionaron a Sir William Hooker un conjunto de especímenes de plantas. [d] [16] En 1836 visitó las colinas Khasi y Assam con su esposa, tras lo cual sufrió una fiebre severa y se pensó que podría no vivir. [17] [18]

A partir de abril de 1837, Mack visitó Inglaterra para convalecer de su enfermedad. Durante su visita, firmó un Acta de Reunión entre la Misión de Serampore y la Sociedad Misionera Bautista . Regresó a la India en 1839 y continuó trabajando en Serampore hasta su muerte por cólera durante una epidemia en 1845. [19] Fue enterrado en el cementerio de la Misión Bautista de Serampore con la inscripción: [20]


Sagrado monumento a la memoria del reverendo John Mack,
amado asociado del colegio
y de la misión de Carey, Marshman y Ward.
Nació en Edimburgo el 12 de marzo de 1797
y murió en Serampore el 30 de abril de 1845.
Este monumento fue erigido por su afectuosa y
desconsolada viuda, Mary Mack.

Se publicó un obituario en Friend of India y luego se volvió a publicar en forma de panfleto, con un prólogo de John Fenwick, quien atribuyó el original anónimo a John Clark Marshman . [21] Un edificio de la universidad se llamó "Mack House" [22] a principios de la década de 1920.

Notas

  1. ^ Un segundo volumen nunca fue publicado
  2. ^ Rajesh Kochhar sugirió que al menos parte de la traducción, después de la muerte de Felix Carey, fue realizada por el propio Mack, quien también daba conferencias en bengalí. [5]
  3. ^ 100 guineas son £105; esa cantidad en, digamos, 1835 equivale a £13.060 en 2023
  4. ^ Mary  [Wikidata] era una coleccionista de plantas por derecho propio; sus especímenes suelen estar etiquetados como "Sra. John Mack", sin indicar su propio nombre. [15]

Referencias

  1. ^ Stanley, Brian (2020). "La visión de una educación superior cristiana para la India: 200 años de historia del Serampore College" (PDF) . Baptist Quarterly . 51 (1): 17–31. doi :10.1080/0005576X.2019.1642643. ISSN  0005-576X. S2CID  203056721.
  2. ^ ab Kirtland, Charles (1885). Los hogares de la Sociedad Misionera Bautista, desde Kettering hasta Castle Street (PDF) . Londres: Alexander and Shepheard. págs. 51–54.
  3. ^ Smith, GE (1964). "Patrones de educación misionera: La misión bautista en la India 1794-1824". Baptist Quarterly . 20 (7): 293-312. doi :10.1080/0005576X.1964.11751154.
  4. ^ "Felix Carey - 'una vida colorida y trágica'". El Bautista . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "Bengala y la ciencia moderna: comienzos, logros y deficiencias". 26 de marzo de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  6. ^ Siddiq Khan, M. (1966). "Felix Carey: un prisionero de la esperanza". Libri . 16 (4). doi :10.1515/libr.1966.16.4.237. ISSN  0024-2667. S2CID  201842070.
  7. ^ Dodson, Michael S. (2005). "Traducir la ciencia, traducir el imperio: el poder del lenguaje en la India colonial del norte". Estudios comparativos en sociedad e historia . 47 (4): 809–835. doi :10.1017/S0010417505000368. S2CID  143841751.
  8. ^ Marshman, John Clark (1873). La vida y los trabajos de Carey, Marshman y Ward: los misioneros de Serampore. Londres: A. Strahan. pág. 362.
  9. ^ Larwood, HJC (1961). "Ciencia y educación en la India antes del motín". Anales de la ciencia . 17 (2): 81–96. doi :10.1080/00033796100202561.
  10. ^ Sivasundaram, Sujit (2007). "'Una Benarés cristiana': orientalismo, ciencia y la Misión Serampore de Bengala". The Indian Economic & Social History Review . 44 (2): 111–145. doi :10.1177/001946460704400201. ISSN  0019-4646. S2CID  143864840.
  11. ^ Mahanti, Subodh (2012). "Esbozos de movimientos de divulgación científica en la India anterior y posterior a la independencia". Sociología de la ciencia y la tecnología . 3 (4): 146–157.
  12. ^ Neill, Stephen (1985). Una historia del cristianismo en la India 1707-1858. Cambridge University Press. págs. 200-201.
  13. ^ Laird, MA (1968). "La contribución de los misioneros de Serampore a la educación en Bengala, 1793-1837". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 31 (1): 92-112. doi :10.1017/s0041977x00112807. S2CID  162501670.
  14. ^ Wenger, ES (1908). La historia de la Iglesia Bautista Lall Bazar de Calcuta: la historia de la iglesia de Carey desde el 24 de abril de 1800 hasta la actualidad. Calcuta: Edinburgh Press. págs. 280–285.
  15. ^ "Mack, John, Sra." Harvard University Herbaria & Libraries . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  16. ^ Burkill, IH (1956). "Capítulos sobre la historia de la botánica en la India. II. Los avances, y en particular la recolección de plantas, de los años treinta y cuarenta del siglo XIX". Revista de la Sociedad de Historia Natural de Bombay . 54 : 42–86.
  17. ^ Wenger, ES (1908). La historia de la Iglesia Bautista Lall Bazar de Calcuta: la historia de la iglesia de Carey desde el 24 de abril de 1800 hasta la actualidad. Calcuta: Edinburgh Press. págs. 280–285.
  18. ^ Kennedy, James (1884). Vida y obra en Benarés y Kumaon, 1839-1877. Londres: T. Fisher Unwin. págs. 7-8.
  19. ^ Marshman, John Clark (1873). La vida y los trabajos de Carey, Marshman y Ward: los misioneros de Serampore. Londres: A. Strahan. págs. 372–380.
  20. ^ El obituario de Bengala. Londres: W. Thacker & Co. 1815.
  21. ^ Fenwick, John (1846). Nota necrológica sobre la vida y el ministerio del difunto reverendo John Mack de Serampore. Reimpreso de Friend of India (PDF) . Newcastle: T. & J. Hodgson.
  22. ^ "John Mack The Man". Revista de Serampore College (nueva serie, 8): 1–3. Abril de 1925.

Lectura adicional

Enlaces externos