John Lesley (o Leslie ) (29 de septiembre de 1527 [1] - 31 de mayo de 1596) fue un obispo e historiador católico escocés . Su padre era Gavin Lesley, rector de Kingussie , [2] Badenoch .
Fue educado en la Universidad de Aberdeen , donde obtuvo el título de MA. En 1538 obtuvo una dispensa que le permitía tener un beneficio , a pesar de ser hijo natural, y en junio de 1546 fue nombrado acólito en la iglesia catedral de Aberdeen , de la que posteriormente fue nombrado canónigo y prebendado . [2]
También estudió en Poitiers , Toulouse y París , donde fue nombrado doctor en leyes en 1553. En 1558 tomó las órdenes y fue nombrado funcionario de Aberdeen, y fue admitido en la rectoría y prebenda de Oyne . Durante la Reforma, Lesley se convirtió en un campeón del catolicismo. Estuvo presente en la disputa celebrada en Edimburgo en 1561, cuando Knox y Willox eran sus antagonistas. Fue uno de los comisionados enviados el mismo año para traer a la joven María, reina de Escocia , para que asumiera el gobierno de Escocia. Regresó con ella y fue nombrado consejero privado y profesor de derecho canónico en el King's College de Aberdeen, y en 1565 uno de los senadores del colegio de justicia . Poco después fue nombrado abad de Lindores , y en 1565 obispo de Ross , confirmándose la elección a la sede al año siguiente. Fue uno de los dieciséis comisionados designados para revisar las leyes de Escocia, y el volumen de Actis y Constitutiounis del Reino de Escocia conocido como Black Acts se imprimió, principalmente gracias a su cuidado, en 1566. [2]
El obispo era uno de los amigos más firmes de la reina María. Después del fracaso de la causa real, y mientras María estaba cautiva en Inglaterra , Lesley (que había acudido a ella en Bolton ) continuó esforzándose en su nombre. Fue uno de los comisionados en la conferencia de York en 1568. Se presentó como su embajador en la corte de Isabel I para quejarse de la injusticia cometida contra ella, y cuando descubrió que no lo escuchaban, trazó planes para su fuga. También proyectó un matrimonio para ella con Thomas, duque de Norfolk , que terminó con la ejecución de aquel noble. Por esto fue puesto bajo la responsabilidad del obispo de Londres , y luego del obispo de Ely (en Holborn ), y luego encarcelado en la Torre de Londres . Durante su encierro, recopiló materiales para su historia de Escocia, por la que ahora se conoce principalmente su nombre. En 1571 presentó la última parte de esta obra, escrita en escocés , a la reina María para divertirla en su cautiverio. También escribió para su uso sus Piae Consolationes , y la reina dedicó algunas de las horas de su cautiverio a traducir una parte de ella al verso francés . [2]
En 1573 fue liberado de prisión, pero desterrado de Inglaterra. Durante dos años intentó, sin éxito, obtener la ayuda de los príncipes continentales a favor de la reina María. Mientras estuvo en Roma en 1578, publicó su historia latina De Origine, Moribus, et Rebus Gestis Scotorum . [2] En octubre de 1578 tuvo una audiencia con Rodolfo II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y sus conversaciones incluyeron la realización de un retrato doble de María y Jacobo VI. [3]
En 1579 viajó a Francia y fue nombrado sufragáneo y vicario general del arzobispado de Ruán . Mientras visitaba su diócesis , sin embargo, fue encarcelado y tuvo que pagar 3.000 pistolas para evitar que fuera entregado a Isabel. Durante el resto del reinado de Enrique III vivió sin ser molestado, pero con la llegada del protestante Enrique IV volvió a meterse en problemas. En 1590 fue encarcelado y tuvo que comprar su libertad al mismo costo que antes. En 1593 fue nombrado obispo de Coutances , Normandía , y tenía licencia para ocupar el obispado de Ross hasta que obtuviera la posesión pacífica de la antigua sede. Se retiró al monasterio agustino de Grimbergen, cerca de Bruselas , donde murió el 31 de mayo de 1596. [4]
Al año siguiente, su sobrino y heredero, también llamado John Lesley, le dedicó un epitafio para conmemorar el primer aniversario de su muerte. La piedra todavía es visible hoy, colocada en el muro norte del coro de la basílica de San Servacio. Aquí está el texto de la inscripción y su traducción:
D(eo). O(ptimo) . M(aximo)
IOANNES.LESL OE VS.EPISCOPVS.ROSSENSIS
SCOTVS.EX.ILIVSTRI.FAMILIA.LESL OE ORVM
OMNI.GENERE.SCIENTIARUM CVLTISSIM(us)
ORATOR.AD REGEM GALL(iae).FRANCISCVM II (= secundum)
CONSILIARIVS. MARI AE .G(?).M(?).SCOT(iae).REGIN AE
CATHO(li)C AE .REL(igionis).CONSTANTISS(imus).PROPVGNATOR
POST IMMENSOS.PRO.AVITA.FIDE.LABORES
PR OE SERTIM.IN.REGNO.SCO(to).RESTITVENDO
POST.DEFENSAM.IN ANGLIA.MAR(iae).SCO(iae).REG(inae)
POST.VARIA.SVMMA.CVM.LAVDE.GESTA
TRANQVILLISSIME.EXCESSIT.BRVXELL AE .
PRID(es decir):CAL(endas).IVN(ias).AN(n)OMV C .XCVI (= 1596).
AE TATIS.SV AE
LXX (= 70).
AVVNCVLO.GRATO.NE.SVPERESSET.INGRATVS
IOANNES.LESL OE VS.NEPOS.H OE RES.M OE ST(us).POS(uit)
ET.PRO.EODEM.ANNIVERSAR(io).P(?).P( ?).FVNDAVIT
IN.HOC.C OE NOBIO.GRENBERGEN.PRIDIE.CAL(endas).IVN(ias)
CELEBRANDVM
NATALEM.ET.LOCVM.ET.DIEM.SCIMVS
SEPVLCHRI.NESCIMVS
1597
" A Dios, el mejor, el más grande. John Lesley, obispo de Ross, Escocia, de la renombrada familia Lesley, versado en todo tipo de ciencias, portavoz del rey de Francia Francisco II, consejero de María... reina de Escocés, defensor más constante de la fe católica, después de grandes esfuerzos por la fe ancestral, en particular después de haber sido devuelto al reino de Escocia después de la defensa en Inglaterra de María, reina de los escoceses, después de haber realizado muchas cosas dignas de la El mayor elogio, murió tranquilamente en Bruselas en vísperas de las calendas de junio (= 31 de mayo) del año 1596, a la edad de 70 años.
Para no ser ingrato con su querido tío, John Lesley, su sobrino, su triste heredero, hizo instalar (esta piedra) y para el aniversario mismo se estableció... en este monasterio de Grenbergen en vísperas de las calendas de junio para que fuera celebrado.
Sabemos el lugar y el día de nuestro nacimiento, pero ignoramos los de nuestra tumba.
1597 "
Las principales obras de Lesley son las siguientes:
