John Henry Pyle Pafford (6 de marzo de 1900 - 11 de marzo de 1996) fue un bibliotecario inglés de la Biblioteca de la Universidad de Londres de 1945 a 1967 y, como Mayor JH Pafford, del Regimiento de Wiltshire, instigador conjunto y líder del equipo del Proyecto de Biblioteca de la Unidad Estándar del Ejército del AEC, más tarde el Cuerpo Educativo del Ejército Real, de 1942 a 1945.
Trabajó como editor de The Year's Work in Librarianship de 1939 a 1950. Trabajó como editor de textos literarios, incluida la edición Arden de El cuento de invierno de William Shakespeare .
Las fuentes del siguiente relato son:
Obituario: 'John Pafford' de George Kane, The Independent , 26 de marzo de 1996; [1]
Pafford: Libros y educación del ejército, 1944-1946: preparación y suministro, por JHP Pafford, Londres 1946; [2]
Milne: memoria preliminar de AT Milne, "Dr. JHP Pafford" en Librarianship and Literature: Essays in honour of Jack Pafford, ed. AT Milne [con motivo del 70.° cumpleaños de Pafford], Londres, 1970. [3]
"Jack" Pafford ‒"una figura internacional destacada en el avance de la ciencia bibliotecaria" [1] ‒ tuvo una mediana edad y una vida posterior distinguidas. En 1993, a la edad de 93 años, completó su último libro, John Clavell, 1601–43: salteador de caminos, autor, abogado, médico . Fue bibliotecario de Goldsmiths en la Universidad de Londres durante 27 años, habiendo comenzado como maestro-alumno en la escuela primaria Trowbridge .
A los dieciocho años fue aceptado en el cuerpo de entrenamiento de oficiales de Inns of Court , donde obtuvo un puesto en el regimiento de Wiltshire y una medalla de plata en boxeo. También era un excelente tirador.
No prestó servicio activo en la Guerra Mundial de 1914-1918 y fue desmovilizado cinco meses después del armisticio, el día de su decimonoveno cumpleaños. Una beca por excombatientes le permitió ingresar en el University College de Londres . Después de dar clases de manera voluntaria en el Working Men's College de Camden , realizó un máster en Londres con RW Chambers, editando textos del siglo XVII.
En los años de entreguerras, Pafford demostró ser un europeo entusiasta: su Library Cooperation in Europe (La cooperación entre bibliotecas en Europa ), de 1935, sigue siendo una valiosa obra de referencia (según George Kane, en 1996). Desempeñó un papel importante en la evacuación de la Biblioteca Nacional Central de Londres.
En septiembre de 1940 fue llamado de nuevo al Regimiento de Wiltshire, aunque una vez más confinado al frente interno debido a problemas de audición. [1] Ascendido a capitán, comandó una compañía y se convirtió en ayudante del batallón de entrenamiento de Wiltshire. Continuó encontrando conexiones entre las vidas de sus hombres y nuestra herencia literaria, incluso durante los ejercicios militares. Observó que sus hombres, que cantaban mientras marchaban, lo hacían con una variación del antiguo "Lord Randall". Después de discutir este asunto con ellos, escribió a la Sociedad Inglesa de Canciones Populares sobre esta interesante supervivencia. [4]
En 1943, fue destinado al Comando Sur y ascendido a Mayor. Entabló largas conversaciones con su colega bibliotecario profesional, el Capitán Mainwood del Cuerpo de Educación del Ejército (AEC) . Los dos bibliotecarios propusieron una idea radical: "La biblioteca estándar de la unidad del ejército". Debía estar completa, en funcionamiento y disponible para todos los rangos y en todas las ubicaciones del ejército antes del final de la guerra, preferiblemente antes del final de la guerra; la reinserción en la vida civil era una prioridad. Proporcionaría lecturas de ocio útiles y una medida de autoeducación a través de libros reales, escritos por profesionales o expertos reconocidos. También proporcionaría una introducción a la literatura y otras artes. Y el proyecto iba más allá de la autoeducación: sus creadores vieron la biblioteca como un recurso para la enseñanza en grupo y los cursos por correspondencia. El fondo de la biblioteca estándar se aumentaría según fuera necesario, a partir de las "bibliotecas del Comando" regionales.
Todas las unidades del ejército británico (cada una de ellas compuesta por 400 o más tropas, con su propia base, campamento, guarnición o cuartel) debían encargarse de los mismos 400 volúmenes. Esto sería útil para los soldados que se trasladaban entre unidades en el Reino Unido o que estaban destinados en el extranjero.
Esta biblioteca, la biblioteca estándar de la unidad, fue el elemento clave de un proyecto que en última instancia implicó la selección de 3,3 millones de libros y su envío a unas 3.000 ubicaciones. Sería, como dijo Pafford, "una biblioteca de estudio y préstamo de primer nivel en cada unidad, tanto en el país como en el extranjero".
Después de un breve período de consultas con instituciones civiles que habían ofrecido educación para adultos a tiempo parcial, como las " escuelas nocturnas" , Pafford y Mainwood se pusieron manos a la obra. El complejo proceso de selección, priorización, improvisación y ordenamiento se completó en poco más de dos años: por siete bibliotecarios soldados (y un civil), desde marzo de 1944 hasta junio de 1946. [5]
Pafford ofrece una breve explicación de cómo se eligieron los 400 libros clave y cómo extraer otra información de sus listas alfabéticas. Sobre esta base, Donald Measham reconstruye la orden inicial de la Standard Unit Library del 24 de agosto de 1944 y analiza el equilibrio y los propósitos de la biblioteca en su conjunto. [6] La lista se reproduce a continuación. Se conserva la tipografía del original: probablemente ese era el formato estándar para las requisiciones del ejército.
Pafford había dejado atrás un cuarto de siglo su etapa militar cuando se retiró de su puesto en el University College. Le regalaron un volumen de ensayos, principalmente sobre temas bibliotecarios. Incluye una lista de sus propias publicaciones hasta 1970, incluida la pícara retención de un pequeño fragmento de The Field que data de 1943: "Hare shooting with a .22".
Las memorias preliminares de Milne sobre Jack Pafford dicen poco sobre su carrera militar, ya que esta publicación fue un homenaje de colegas bibliotecarios. Una parte muy pequeña de su contenido se relaciona con las bibliotecas militares. Milne hace una mención pasajera (no del todo precisa) a la "satisfacción de Pafford de ver" [el proyecto de la biblioteca de la unidad] "en pleno funcionamiento antes de su propio regreso a las tareas civiles".
De hecho, Pafford abandonó el proyecto el 12 de octubre de 1945, [5] dos meses después de la rendición de Japón, cuando apenas se había distribuido la mitad de los libros de la biblioteca. Unas hostilidades prolongadas con Japón y una liberación gradual del personal de servicio, que parecía probable, habrían sido más útiles para los planes de los bibliotecarios. En la primavera de 1946, ya se habían desmovilizado 4,3 millones de hombres y mujeres militares. El ejército no estaba de humor para leer, para el proceso reflexivo de preparación para la vida civil. Hubo disturbios por parte de reclutas impacientes (Pafford abandonó el proyecto al día siguiente de que el número de títulos «distribuidos al ejército» pasara de 200 a 280, Milne, p. 39).
En 1941, cuando era oficial del ejército en servicio, se casó con Elizabeth Ford, "de una familia con una larga tradición cuáquera ". [1] El final repentino de la Segunda Guerra Mundial habría hecho más que interrumpir el calendario de publicaciones de Pafford. Los medios para lograrlo, a través de los ataques con bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki, habrían puesto al mayor Pafford y a su esposa cuáquera en una posición difícil. No hay ninguna mención directa del pacifismo en los obituarios ni en el homenaje de Milne. Sin embargo, su observación final sobre el desapego del tirador de primera del armamento se sitúa delicadamente en un contexto cuáquero.
'Elizabeth Ford proviene de una antigua familia cuáquera y ha sido durante algunos años una de las principales miembros de la reunión de Wandsworth de la Sociedad de Amigos, donde Jack es un "asistente" ocasional... Tal vez fue por influencia de Betty que Jack dejó de lado su rifle por el arco y la flecha supuestamente menos letales. Su destreza como arquero ha igualado su puntería con las armas modernas, y sólo muy ocasionalmente el tiro perdido sobre el muro del jardín ha alarmado a sus vecinos en Wimbledon.' [3]
Los siguientes libros y folletos, escritos antes de su jubilación, aparecen en Milne:
También hay trabajos editoriales, incluida la edición de Arden del Cuento de invierno de Shakespeare (Methuen 1963/1965); y, por ejemplo, Accounts of the Parliamentary garrisons of Great Chalfield and Malmesbury, 1645-6I (Wiltshire Archaeological and Natural History Society, 1940).