stringtranslate.com

Juan Guzlowski

John Guzlowski (nacido en 1948) es un autor polaco-estadounidense .

Vida personal

John Guzlowski nació como hijo de padres que se conocieron en un campo de trabajos esclavos nazi en Alemania .

Su madre, Tekla Hanczarek, procedía de una pequeña comunidad al oeste de Lwów , en lo que entonces era Polonia (actual Lviv, Ucrania), donde su padre era guardabosques. El padre de John, Jan, nació en una comunidad agrícola al norte de Poznań . John nació con el nombre de Zbigniew Guzlowski en un campo de desplazados en Vienenburg, Alemania, en 1948, y cambió su nombre a John cuando se naturalizó como ciudadano estadounidense en 1968.

Sus padres, su hermana Donna y él llegaron a los EE. UU. como desplazados en 1951. Después de trabajar en granjas en el oeste del estado de Nueva York para pagar su pasaje a Estados Unidos, finalmente se establecieron en Chicago, en el antiguo centro polaco de la ciudad, en las cercanías de la parroquia St. Fidelis en Humboldt Park .

Después de asistir a la Universidad de Illinois en Chicago, completó un doctorado en literatura estadounidense en la Universidad de Purdue . Enseñó literatura y escritura creativa en la Universidad Eastern Illinois y se jubiló en 2005.

Vive en Lynchburg, VA, con su esposa Linda Calendrillo y su hija Lillian Guzlowski y su nieta Lucy Guzlowski.

Literatura

Guzlowski, que creció en los barrios de inmigrantes y desplazados de Chicago , interactuó regularmente “con empleados de ferreterías judíos con tatuajes de Auschwitz en sus muñecas, oficiales de caballería polacos que todavía lloraban a sus caballos muertos y mujeres que caminaron desde Siberia hasta Irán para escapar de los soviéticos ”. Guzlowski escribiría más tarde que su obra escrita fue compuesta para “tratar de recordarlos a ellos y sus voces”.

Guzlowski obtuvo su doctorado en inglés en la Universidad de Purdue en 1980, y ahora está retirado de la Universidad Eastern Illinois , donde enseñó literatura estadounidense contemporánea y escritura de poesía. Sus poemas tratan sobre las experiencias de sus padres como trabajadores esclavos en la Alemania nazi . Ha escrito tres libros sobre las experiencias de sus padres: Echoes of Tattered Tongues: Memory Unfolded (Aquila Polonica), Lightning and Ashes (Steel Toe Books) y Third Winter of War: Buchenwald (Finishing Line Press). Estos libros continúan la historia de sus padres que comenzó en su libro de bolsillo Language of Mules , que se volvió a publicar como Język Mułów i Inne Wiersze , una edición polaco-inglés de este libro de bolsillo y otros poemas, y fue publicado por Biblioteka Śląska en Katowice, Polonia . Su poema "What My Father Believed" fue leído por Garrison Keillor en el programa Writers Almanac. Otros poemas han aparecido en varias publicaciones periódicas de Estados Unidos, Polonia, Italia, India y Hungría, incluidas North American Review, Rattle, Atticus Review, Salon, Margie, Nimrod, Poetry East, Atlanta Review, Crab Orchard Review, Chattahoochee Review, Slask y Ackent.

El premio Nobel Czesław Miłosz , en una reseña de la edición bilingüe de El lenguaje de las mulas , escribió que la obra de Guzlowki lo "asombró" y reveló una "enorme capacidad para captar la realidad".

El profesor Thomas Napierkowski ha escrito que "John Guzlowski es posiblemente el poeta polaco-estadounidense más consumado de la escena contemporánea, un escritor que ocupará un lugar destacado en cualquier historia de la literatura polaco-estadounidense ; y 'Lightning and Ashes' establece firmemente la posición artística de Guzlowski no sólo en Polonia sino en el mundo de las letras estadounidenses".

Sus ensayos sobre autores estadounidenses y polacos contemporáneos se pueden encontrar en revistas como Modern Fiction Studies , Shofar , Critique: Studies in Contemporary Fiction , Polish American Studies , Journal of Evolutionary Psychology , Studies in Jewish American Literature y The Polish Review .

John Guzlowski recibió el Premio Benjamin Franklin de poesía de la Asociación de Editores Independientes de Libros y el Premio Montaigne de la Fundación Eric Hoffer por su obra de memorias en prosa y poesía Echoes of Tattered Tongues: Memory Unfolded. También recibió un Premio del Consejo de las Artes de Illinois en 2001. En 2012, recibió el Premio de Artes Creativas de la Asociación Histórica Polaca Estadounidense por sus escritos y su contribución a las Letras Polacas Estadounidenses.

También es autor de tres novelas de misterio ambientadas en un barrio polaco-estadounidense de Chicago en los años 1950 y 1960: Suitcase Charlie y Little Altar Boys y Murdertown (todas ellas de Kasva Press). También ha escrito Retreat: A Love Story, una novela sobre dos amantes alemanes separados durante la Segunda Guerra Mundial.

Recientemente publicó tres libros de poemas, True Confessions y Mad Monk Ikkyu and Small Talk . El primer libro es una colección de poemas de memorias que trazan su vida desde los años 60 hasta la actualidad. Está publicado por Darkhouse Books. El segundo libro sigue las aventuras de un verdadero monje budista zen en su viaje desde el mar hasta un templo en las montañas de Japón. Lo publica Finishing Line Press. Su libro más reciente es el galardonado Small Talk: Poems about God and Writing and Me, publicado por Snake Nation Press. Una colección de sus poemas, traducida al hindi (título en hindi: यातना शिविर में साथिनें) por Devesh Path Sariya, se publicó en la India en 2023.

Desde 2018, Guzlowski es columnista del Dziennik Zwiazkowy, el diario polaco más antiguo de Estados Unidos.

Referencias

Enlaces externos