" Patterns of Force " es el vigésimo primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrita por John Meredyth Lucas y dirigida por Vincent McEveety , se emitió por primera vez el 16 de febrero de 1968.
En el episodio, la tripulación del Enterprise rastrea a un observador de la Federación en un planeta dominado por un régimen " naziesco ".
Este episodio fue prohibido en la televisión alemana desde 1968 hasta 1995 debido a la representación de uniformes nazis y la presencia de varias insignias nazis diferentes. [1]
La nave espacial Enterprise llega al planeta Ekos para investigar la desaparición de un observador cultural de la Federación llamado John Gill, quien fue uno de los profesores de historia del Capitán Kirk en la Academia de la Flota Estelar . El Enterprise entra en órbita alrededor de Ekos y es atacado por un cohete armado con una ojiva termonuclear, una tecnología demasiado avanzada para ser de Ekos o de su planeta vecino, Zeon, dos planetas muy diferentes: Ekos es una sociedad guerrera/anarquista, mientras que Zeon Es una sociedad avanzada y pacífica.
Kirk sospecha que Gill puede ser responsable de la introducción de tecnología avanzada, lo que significaría que ha contaminado la cultura ekosiana y ha violado la Primera Directiva . Kirk y el primer oficial Spock deciden viajar al planeta para investigar. Antes de transportarlos a la superficie, el Dr. McCoy , director médico , inserta transpondedores de emergencia subcutáneos, un tipo de dispositivo localizador, en los antebrazos de cada uno en caso de que no puedan usar sus comunicadores.
A su llegada, Kirk y Spock observan con horror cómo un Zeon es arrestado por soldados ekosianos vestidos como soldados de asalto nazis con camisas marrones . Un noticiero en vídeo al aire libre muestra una manifestación en Ekosian en la que grandes multitudes gritaban consignas al estilo nazi y ondeaban banderas con la esvástica. Se muestra a una oficial nazi, Daras, recibiendo una medalla de honor: la Cruz de Hierro , Segunda Clase. Se menciona la " Solución Final ", que aparentemente significa la extinción de todos los Zeons en Ekos, como preludio a la destrucción total de Zeon. La transmisión termina con el reportero haciendo un saludo nazi ante una fotografía del Führer , a quien Kirk, sorprendido, reconoce como John Gill.
Sorprendidos y decididos a contactar a Gill, Kirk y Spock roban uniformes e intentan infiltrarse en el cuartel general principal, pero son atrapados cuando los oídos de Spock quedan expuestos. Él y Kirk son torturados hasta que el presidente del partido, Eneg, ordena que los arrojen a una celda para ser interrogados más a fondo. Allí conocen a Isak, el prisionero de Zeon que habían visto arrestado antes.
El trío rápidamente diseña un escape utilizando los cristales de rubindio de los transpondedores de Kirk y Spock como sopletes láser y recuperan sus comunicadores. Isak los lleva a enfrentarse a la resistencia clandestina liderada por su hermano Abrom. De repente, su escondite es asaltado, liderado por Daras, en lo que rápidamente se revela como una artimaña para poner a prueba la lealtad de los extraños. Daras es en realidad un miembro de la resistencia que se ha infiltrado en el gobierno. Abrom explica que el diputado Führer Melakon es en realidad el líder de facto de Ekos; A su vez, Kirk y Spock explican la situación desde su perspectiva y piden ayuda para localizar a Gill. Se enteran de que el "Führer" pronunciará un discurso esa noche que lanzará oficialmente la "Solución Final".
Para poder entrar al centro de transmisión, todo el grupo se hace pasar por un equipo de filmación. Encuentran a Gill en una cabina de transmisión rodeado de guardias, aparentemente aturdido pero comenzando su discurso. Kirk hace que el Dr. McCoy baje. Llega a un guardarropa, donde el grupo es descubierto por un equipo de seguridad liderado por el presidente Eneg, quien sorprendentemente no parece reconocerlos. Después de irse, Isak explica que Eneg también es miembro de la resistencia.
Al entrar sigilosamente a la cabina de transmisión, McCoy confirma que Gill está muy drogado. Le administra un estimulante contrarrestante mientras Spock usa una fusión mental vulcana en Gill, lo que confirma que Melakon era responsable de la condición de Gill. Apenas coherente, Gill explica que inicialmente impuso una forma de nazismo/ fascismo a los anárquicos ekosianos porque creía que era el sistema de gobierno más eficiente jamás ideado. El sistema funcionó en Ekos hasta que Melakon tomó el control y lo convirtió en una herramienta para acabar con Zeon.
Kirk hace que Gill sea consciente de hasta qué punto Ekos ha progresado hasta parecerse a la Alemania nazi . Gill, ahora lo suficientemente lúcido como para decir lo que piensa, renuncia a la "Solución Final", cancela la invasión de Zeon y declara traidor a Melakon. Melakon agarra una metralleta y abre fuego contra la cabina de transmisión, hiriendo fatalmente a Gill. En represalia, Isak dispara dos veces a Melakon y lo mata. Eneg y Daras, líderes del partido todavía oficialmente respetados, acuerdan "detener el derramamiento de sangre" y planean anunciar el fin del régimen nazi. Eneg agradece a Kirk por la ayuda de la Flota Estelar, pero les pide que se vayan, diciendo que depende de los dos planetas reconstruirse.
Las películas sobre los cohetes V-2 eran películas reales y los clips de Hitler en un coche eran de la película El triunfo de la voluntad (1935). [2]
Debido a que el episodio contiene uniformes e insignias nazis , y presenta a un personaje que afirma que la Alemania nazi era la "sociedad más eficiente" jamás creada, se consideró no apto para el entretenimiento en Alemania. En consecuencia, este episodio es el único que no se emitió durante ninguna de las dos emisiones originales en Alemania (en la red pública ZDF a mediados de los años 1970 y en la red privada Sat.1 a finales de los años 1980 y principios de los 1990). No se dobló al alemán hasta 1995 y se presentó en el inglés original con subtítulos en todos los lanzamientos alemanes anteriores. Finalmente se emitió en la televisión de pago alemana en 1996 y se incluyó en todas las series de DVD/Blu-ray de la temporada. El 4 de noviembre de 2011 finalmente se emitió también en el canal público ZDFneo . [3]
