John Elsworth es un académico y traductor inglés, especializado en literatura rusa . Estudió Lenguas Modernas en el St John's College de Cambridge y también pasó un año en la Universidad de Moscú . Es profesor emérito de Estudios Rusos en la Universidad de Manchester , donde enseñó de 1987 a 2004. También enseñó en la Universidad de East Anglia , la Universidad de Virginia y la Universidad de California, Berkeley . [1]
Elsworth es un especialista en la vida y obra de Andrei Bely . Publicó una breve biografía de Bely en 1972 y un estudio de sus siete novelas en 1983. Ganó el Premio Rossica en 2012 por su traducción de la novela más conocida de Bely, Petersburgo . Anteriormente fue nominado por traducir La paloma plateada , la primera novela de Bely . Elsworth también ha formado parte del panel de jueces del Premio Rossica.
Está casado con Katya Young y divide su tiempo entre Manchester y las islas griegas .