Juan Brownjohn

John Maxwell Brownjohn (11 de abril de 1929 ^[1]^[2] – 6 de enero de 2020) fue un traductor literario británico. ^[3]

Carrera

John Brownjohn tradujo más de 160 libros y ganó el Premio Schlegel-Tieck de traducción alemana tres veces y el Premio Helen y Kurt Wolff una vez.

Brownjohn también colaboró con el cineasta Roman Polanski en Tess (1979), Piratas (1986), Luna amarga (1992), La novena puerta (1999) y El pianista (2002).

Brownjohn nació en Rickmansworth , Hertfordshire . Murió en enero de 2020 a la edad de 90 años. ^[4]

Frank Arnau : El arte del impostor
Marcel Beyer : Las cintas de Karnau
Willy Brandt : El hombre y la política: los años 1960-1975 (Premio Schlegel-Tieck)
Thomas Brussig : Héroes como nosotros (Premio Schlegel-Tieck, Premio de traducción Helen y Kurt Wolff)
Thomas Glavinic : Trabajo nocturno
Martin Gregor-Dellin : Richard Wagner: su vida, su obra, su siglo
Lothar Günther Buchheim : El barco
Hans Hellmut Kirst : La noche de los generales
Bodo Kirchhoff : Infanta (Premio Schlegel-Tieck)
Georg Klein : Libidissi
Walter Moers : Las 13½ vidas del Capitán Bluebear (2000)
Walter Moers: Un viaje salvaje a través de la noche (2004)
Walter Moers: Rumo y sus milagrosas aventuras (2004)
Walter Moers: La ciudad de los libros de ensueño (2007)
Walter Moers: El aprendiz del maestro alquimista (2010)
Dietlof Reiche : La saga del hámster dorado
Alain Claude Sulzer : un camarero perfecto
Leo Perutz : El caballero sueco (Premio Schlegel-Tieck)
Mario Giordano : La tía Poldi y los leones sicilianos

^ "John Maxwell Brownjohn 11 de abril de 1929 - Búsqueda en Google". www.google.com .
^ "Brownjohn, John 1929– | Enciclopedia.com".
^ "Literatura alemana - Goethe-Institut Reino Unido". www.goethe.de .
^ "Brownjohn". Archivado desde el original el 10 de enero de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .

John Brownjohn en IMDb
ENTREVISTA: John Brownjohn habla de Walter Moers y la traducción, blog Mad Hatter's Bookshelf & Book Review, noviembre de 2012