Juan Batki

Escritor estadounidense

John Batki es un cuentista , poeta y traductor estadounidense .

Vida

Batki nació en Hungría en 1942 y vive en Estados Unidos desde 1957. ^[1] Ha enseñado en la Universidad de Harvard . ^[2]

El trabajo de Batki ha aparecido en The New Yorker . ^[3]

Colecciona tejidos y textiles desde 1975. ^{[4] [5]}

Premios

• Premio O. Henry 1972
• Beca MacDowell 1975
• Beca Fulbright 1993
• 1995-6 Becario del Instituto de Estudios Avanzados del Collegium de Budapest
• Beca de traducción 2003, Fondo Nacional para las Artes, Washington, DC

Obras

Historias

• Nunca toques una mariposa | The New Yorker | Mayo de 1970
• Charlie, el soñador extraño... | The New Yorker | 1971
• Esta vida en verde | The New Yorker | 1972
• En el Festival Nacional | FICCIÓN | 1972

Ensayos

• "Alvinczi de Genere Szemere". The Hungarian Quarterly . XLIX (192). Invierno de 2008. Archivado desde el original el 2009-02-06 . Consultado el 2009-10-14 .
• Y ni un alma en las calles | www.hlo.hu

Poesía

• El zapatero loco; poemas . Iowa: Toothpaste Press. 1973.
• Cayendo hacia arriba; poemas . Cambridge, Mass.: Dolphin Editions. 1976.

Traducciones

• Attila József (2000). "Y seguimos buscando justicia". En Andrei Codrescu; Laura Rosenthal (eds.). Así habló el cadáver: una lectura exquisita de cadáveres, 1988-1998 . Vol. 1. Editorial David R. Godine. ISBN 978-1-57423-100-7.
• Atila József (1973). Poemas y Textos Seleccionados . Traductor John Bátki. Carcanet Press Ltd.
• Ernő Szép (1994). El olor de los humanos: una memoria del holocausto en Hungría. Prensa Universitaria de Europa Central. ISBN 978-1-85866-011-0.
• Peter Lengyel (1993). Adoquín . Traductor: John Batki. Londres: Readers International. ISBN : 978-0-822-2-3. 978-0-930523-86-2.
• Attila József (julio de 1997). Noche de invierno: poemas selectos . Traductor: John Batki. Oberlin College Press. ISBN: 978-0-932440-78-5.
• Iván Mandy (1991). Un cuarteto húngaro . Traductor John Batki. Budapest: Corvina. ISBN 963-13-3366-3.
• Ivan Mandy (1999). Las esposas de Fabulya y otros cuentos . Traductor John Batki. Budapest: Corvina. ISBN 963-13-4817-2.
• Ivan Mandy (1999). Lo que quedó . Traductor John Batki. Budapest: Libros Noran. ISBN 963-9048-56-9.
• Gyula Krúdy (2000). Las crónicas de Krúdy: la Hungría de finales del siglo XX en el periodismo de Gyula Krúdy. Selección y traducción de John Bátki. Editorial de la Universidad Central Europea. ISBN 978-963-9116-79-5.
• Geza Ottlik (2004). Buda . Traductor John Batki. Corvina. ISBN 963-13-5332-X.
• Gyula Krúdy (2007). Girasol. Introducción John Lukacs. Traductor John Bátki. New York Review of Books. ISBN 978-1-59017-186-8.
• Gyula Krúdy (2007). Día de las Damas . Traductor John Batki. Budapest: Prensa Corvina. ISBN 978-963-13-5549-9.
• Gyula Krúdy (2010). La vida es un sueño . Traductor John Batki. Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-119303-8.
• Gyula Krúdy (2011). La vida encantada de Kazmer Rezeda . Traductor John Batki. Budapest: Prensa Corvina. ISBN 978-963-13-6039-4.
• Gyula Krúdy (2013). Caballero del Cordon Bleu . Traductor John Batki. Budapest: Prensa Corvina. ISBN 978-963-13-6126-1.
• Gyula Krúdy (2016). Benditos Días de Mi Juventud . Traductor John Batki. Budapest: Prensa Corvina. ISBN 978-963-13-6376-0.
• László Krasznahorkai (2016). Hermann . Traductor John Batki. Nueva York: Nuevas direcciones. ISBN 978-081-12-2608-0.
• László Krasznahorkai (2017). El mundo continúa . Traductor (en parte) John Batki. Nueva York: Nuevas direcciones. ISBN 978-081-12-2419-2.
• László Krasznahorkai (2017). El Proyecto Manhattan . Traductor John Batki. Londres: Ediciones Sylph. ISBN 978-1-90963123-6.
• László Krasznahorkai (2021). Persiguiendo a Homero . Traductor John Batki. Nueva York: Nuevas direcciones. ISBN 978-0-8112-2797-1.

Referencias

1. "The Hungarian Quarterly, VOLUMEN XLIX * N.º 192 * Invierno 2008". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009. Consultado el 14 de octubre de 2009 .
2. "John Batki | Penguin Random House".
3. "Buscar: The New Yorker". www.newyorker.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011.
4. "rugrabbit.com | Alfombras y tapices antiguos | Arte asiático | Arte tribal". www.rugrabbit.com . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
5. "John Batki". Archivado desde el original el 23 de agosto de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2021 .