Johannes Nobel

Johannes Nobel (25 de junio de 1887 - 22 de octubre de 1960) fue un indólogo y erudito budista alemán.

Temprana edad y educación

Johannes Nobel nació el 25 de junio de 1887 en Forst (Lausitz) . Estudió lenguas indoeuropeas , árabe, turco y sánscrito en la Universidad de Greifswald desde 1907 y luego desde 1908 en la Universidad Friedrich Wilhelms de Berlín. En 1911 completó su tesis doctoral sobre la historia de Alamkãraśāstra, ^[1] y decidió trabajar como bibliotecario. En 1915 aprobó los exámenes de biblioteca y encontró empleo en la Antigua Biblioteca Real de Berlín. En la Primera Guerra Mundial, Nobel se unió al Landsturm y fue contratado temporalmente por el Comando Supremo del Ejército como intérprete jefe de turco. ^[2]

Carrera académica

En marzo de 1920, Nobel ingresó como bibliotecario en la Preußische Staatsbibliothek y ese mismo año defendió con éxito su tesis de habilitación, un trabajo sobre la poética india. ^{[3] [2]} Recibió su título de profesor de filología india en la Universidad de Berlín en 1921. Al mismo tiempo, aprendió chino, tibetano y japonés y se dedicó a la investigación en estudios budistas.

En 1927, Nobel fue nombrado profesor extraordinario en Berlín. El 1 de abril de 1928 aceptó una cátedra de indología en la Universidad de Marburg , que ocupó hasta su jubilación en 1955. No intentó congraciarse con el nacionalsocialismo , aunque, en noviembre de 1933, había sido uno de los firmantes del la confesión de profesores de universidades y colegios alemanes a Adolf Hitler y al estado nacionalsocialista. ^[4] Su sucesor en la presidencia de Marburg fue Wilhelm Rau; Claus Vogel es uno de los alumnos de Nobel en Marburg.

Los extensos estudios y ediciones críticas de Nobel del Suvaraprabhāsasūtra ( Sutra de la luz dorada ), uno de los Mahāyāna sūtras más importantes , aparecieron entre 1937 y 1958. En 1925, Nobel publicó la traducción del Amaruśataka de Friedrich Rückert . ^[5]

El libro de estudio de Nobel, sus archivos personales y algunos manuscritos inéditos, incluida una versión alemana corregida de su tesis de habilitación, fueron descubiertos en su antiguo instituto en 2008. ^{[6] [7]}

Publicaciones Seleccionadas

• Suvarabhāsottamasūtra. Das Goldglanz-Sūtra: ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus . Nach den Handschriften und mit Hilfe der tibetischen und chinesischen Übertragungen hrsg. Leipzig: Harrassowitz, 1937 ^[8]
• Suvarnaprabhāsottamasūtra. Das Goldglanz-Sūtra: ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus. Die tibetische Übersetzung mit einem Wörterbuch . Banda 1: T ibetische Übersetzung , Stuttgart: Kohlhammer Verlag , 1944. Banda 2: Wörterbuch Tibetisch-Deutsch-Sanskrit , Stuttgart: Kohlhammer Verlag, 1950 ^{[9] [10]}
• Suvarnaprabhāsottamasūtra. Das Goldglanz-Sūtra: ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus. La versión china de I-Tsing und ihre tibetische Übersetzung . Volumen 1: Versión china de I-Tsing . Volumen 2: Die tibetische Übersetzung . Leiden: Brillante, 1958
• Los fundamentos de la poesía india y su desarrollo histórico . Calcuta 1925 (Serie Calcuta Oriental, vol.16)
• Udrāyana, König von Roruka, eine buddhistische Erzählung ; Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1955.

Referencias

1. Premio Nobel de 1911.
2. Hanneder 2010, pág. 62.
3. Premio Nobel de 1925.
4. Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten 1933, p. 136.
5. Rückert 1925.
6. Dimitrov 2009.
7. Hanneder 2010, pag. 60.
8. Johnston, EH (octubre de 1939). Reseña: Suvarṇabhāsottamasūtra de Johannes Nobel, Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda 4, 663-664
9. Rahder, J. (1947). Reseña: Suvarnaprābhasottamasūtra, das Goldglanz-Sūtra: Ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus por Johannes Nobel, Harvard Journal of Asiatic Studies 10 (2), 224-227
10. de Jong, JW (1952). Reseña: Suvarṇaprabhāsottamasūtra de Johannes Nobel, T'oung Pao (Segunda Serie) 41 (1/3), 247-250

Fuentes

• Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat. Überreicht vom National-sozialistischen Lehrerbund Deutschland/Gau Sachsen. 1933. pág. 136.
• Dimitrov, Dragomir (7 de septiembre de 2009). "Nachlass Nobel". Universität Marburg, Indologie und Tibetologie. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
• Hanneder, Jürgen (2010). Indologie im Umbruch: zur Geschichte des Faches en Marburg 1845-1945 . Indológica Marpurgensia. vol. 1. Múnich: Kirchheim. ISBN 978-3-87410-140-0.
• Nobel, Johannes (1911). Beiträge zur älteren Geschichte des Alaṃkāraśāstra (en alemán). Berlín: Schade.
• Nobel, Johannes (1925). Los fundamentos de la poesía india y su desarrollo histórico. Serie Calcuta Oriental. vol. 16. Calcuta: Sello RN.
• Rau, Guillermo; Vogel, Claus (1959). "Johannes Nobel", en: Claus Vogel (ed.): Jñānamuktāvalī. Volumen conmemorativo en honor a Johannes Nobel. Con motivo de su 70 cumpleaños ofrecido por alumnos y compañeros . Academia Internacional de Cultura India, Nueva Delhi (Sarasvati-Vihara, vol. 38), págs. 1-16
• Nobel, Johannes, ed. (1925). Die hundert Strophen des Amaru (en alemán). Traducido por Rückert, Friedrich. Hannover: Lafaire.

Otras lecturas

• Rau, Wilhelm (1961). Johannes Nobel (1887-1960), Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 111 (1), 6-12
• Vogel, Claus (1999). Juan Nobel. En: Neue Deutsche Biographie (NDB) vol. 19, Berlín: Duncker & Humblot. ISBN 3-428-00200-8 , págs.301-