Johannes Benzing (nacido en Schwenningen el 13 de enero de 1913; fallecido el 16 de marzo de 2001) [1] [2] fue un especialista turco y diplomático alemán en la era del nacionalsocialismo y en la República Federal de Alemania . Benzing trabajó como lingüista en Pers ZS , la agencia de inteligencia de señales del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán ( en alemán : Auswärtiges Amt ). Fue el funcionario de alto rango más joven (en alemán: Beamter) y dirigió la sección desde octubre de 1939 hasta septiembre de 1944.
Después de la escuela secundaria, Benzing descubrió su profundo interés por los temas académicos. [3] En 1938, Benzing se mudó a Berlín para estudiar Estudios Orientales. En la Universidad Humboldt de Berlín , Benzing estudió filología islámica con Richard Hartmann, Hans Heinrich Schaeder y Walther Björkman, y turcología con Annemarie von Gabain , y mongolística con Erich Haenisch . Al mismo tiempo, adquirió conocimientos prácticos de lenguas orientales en el Seminario Oriental, donde Gotthard Jäschke y Sebastian Beck estaban entre sus profesores. También aprendió tártaro de Saadet Ishaki (Çagatay), la hija del famoso intelectual tártaro Ayaz İshaki . En 1939, Benzing se presentó a su examen para la promoción de doctorado con una tesis sobre el sistema verbal del turcomano, Über die Verbformen im Türkmenischen . En 1942, Benzing se habilitó con un estudio exhaustivo sobre la lengua chuvasia , llamado Tschuwaschische Forschungen . En ese momento, en medio de la guerra, Benzing no pudo conseguir un puesto adecuado en una universidad. En cambio, encontró un empleo en el Ministerio de Asuntos Exteriores . [3] Se convirtió en miembro de las SA en junio de 1936 y se unió al NSDAP en octubre de 1940. A partir de 1937 ocupó varias funciones dentro del NSDAP.
Fue internado entre 1945 y 1946. No hay información disponible sobre su desnazificación . Trabajó para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia , entre 1950 y 1955 en París , donde estableció estrechos contactos con los principales orientalistas franceses ( Orientalismo ). En 1953, fue elegido miembro de la Comisión Oriental de la recién creada Academia de Ciencias y Literatura en Maguncia . En 1955, se incorporó al Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Federal de Alemania y un año más tarde fue nombrado cónsul de la Sección Cultural del Consulado General en Estambul. Además de sus deberes diplomáticos, Benzing impartió cursos de lenguas túrquicas en el Departamento de Turcología de la Facultad de Letras (turco: Edebiyat Fakültesi) de la Universidad de Estambul . Esporádicamente también enseñó Turcología en las universidades alemanas de Tubinga y Maguncia . El 4 de diciembre de 1963, Johannes Benzing fue nombrado catedrático de Estudios Orientales (filología islámica y estudios islámicos) (Islamische Philologie und Islamkunde) en la Facultad de Arte de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia , como sucesor del profesor Helmuth Scheel. El 25 de febrero de 1966 fue elegido miembro ordinario de la Academia de Ciencias y Literatura de Maguncia. En 1973, pasó a ser catedrático de Estudios Orientales del Departamento de Filología de Maguncia, cargo que ocupó hasta 1981. [3]
Junto con sus colegas profesores Georg Buddruss y Helmut Humbach , organizó seminarios interdisciplinarios sobre lenguas de Asia Central, como las lenguas del Pamir , el tayiko , el khotanés y el tokharian . Fue también Benzing quien tomó la iniciativa de establecer la iranística como disciplina académica en Maguncia.
Benzing siempre se ocupó de la palabra escrita de forma muy económica y comunicó muchas de sus ideas más audaces –y quizás las más fructíferas– sólo en debates orales, sin plasmarlas nunca en papel. Tras las largas fases de movilidad de su vida, no quiso abandonar Maguncia, por lo que nunca asistió a congresos ni conferencias. Por otra parte, siempre recibió a académicos visitantes de todas partes del mundo y compartió con ellos generosamente su amplio conocimiento y sus profundas reflexiones.
El 31 de marzo de 1981, Benzing se jubiló de su puesto en la Universidad de Maguncia. Poco después de su jubilación, él y su esposa Käte abandonaron Maguncia y se establecieron en el distrito de Erdmannsweiler en Königsfeld im Schwarzwald , cerca de su lugar de nacimiento en la Selva Negra . En marzo de 1998, se mudaron a Bovenden para quedarse con su hija, la etnóloga, antropóloga social y africanista, profesora Brigitta Benzing-Wolde Georgis (1941-2023), [4] y su esposo, el Dr. Kahsai Wolde Georgis.
Con su profundo conocimiento y amplia perspectiva, Benzing continuó la tradición de la escuela berlinesa de turcología lingüística de Willi Bang-Kaup, aunque ampliando su alcance y refinando sus procedimientos de trabajo académico. [3] Además de publicar libros y artículos, Johannes Benzing dedicó mucho tiempo y cuidado a reseñas de libros altamente instructivas que contenían análisis profundos y comentarios complementarios sobre importantes cuestiones académicas. Una selección de estas reseñas: Contribuciones críticas a la literatura antigua y la turcología (en alemán: Kritische Beiträge zur Altaistik und Turkologie), apareció en 1988 como volumen 3 en la serie de la revista Turcologica (Harrassowitz). La investigación histórico-comparativa sobre las lenguas túrquicas, tungusicas y mongólicas fue el principal campo de interés de Benzing, al que contribuyó con estudios destacados. Un ejemplo de esto es la ocupación crítica de Benzing con la llamada cuestión altaica , el problema todavía controvertido de una posible relación genética del túrquico, el mongólico y el tungusico (tal vez incluso el coreano y el japonés). En un artículo verdaderamente visionario: Tierra sin hombres: Asia interior y del norte como área de trabajo filológico (en alemán: Herrenloses Land: Inner und Nordasien als philologisches Arbeitsgebiet), argumentó que el territorio "sin dueño" de Asia interior y del norte, que ocupa una quinta parte de la superficie del mundo, finalmente debería ser objeto de un estudio académico exhaustivo. [3]
El Dr. Johannes Benzing se incorporó al Servicio de Seguridad Persional el 20 de julio de 1937. Era el oficial de seguridad más joven de la unidad. Era lingüista y especialista en lenguas del Cercano Oriente. En un principio trabajó a las órdenes del Dr. Scherschmidt. Dirigió esta sección desde octubre de 1939 hasta septiembre de 1944. A partir de entonces, se le encargó el trabajo de los sistemas iraní , iraquí y afgano .