Johanna Gezina van Gogh-Bonger (4 de octubre de 1862 - 2 de septiembre de 1925) fue una editora holandesa multilingüe que tradujo cientos de cartas de su primer marido, el comerciante de arte Theo van Gogh , y de Vincent van Gogh .
Van Gogh-Bonger jugó un papel clave en el crecimiento de la fama póstuma de Vincent van Gogh. [1] [2] [3] [4]
El hijo de Johanna y Theo van Gogh, Vincent (1890-1978), que recibió el nombre de su tío, fundó el Museo Van Gogh en Ámsterdam. [5]
Johanna (Jo) Gezina Bonger nació el 4 de octubre de 1862 en Ámsterdam , Países Bajos. Hija de Hendrik Christiaan Bonger (1828-1904), corredor de seguros, y Hermine Louise Weissman (1831-1905), fue la quinta de siete hijos. Era especialmente cercana a su hermano mayor, Andries Bonger (1861-1936), quien se mudó a París en 1879 y ambos intercambiaban cartas regularmente. Su hermano menor, Willem Adriaan Bonger (1876-1940), se convirtió en un importante criminólogo. La familia era musical y organizaba funciones nocturnas de cuartetos, y Jo (también llamada "Net") se convirtió en una pianista consumada . A diferencia de sus hermanas mayores, que se encargaban de las tareas domésticas, a Jo, una "niña alegre y vivaz", se le permitió continuar su educación estudiando inglés y obteniendo el equivalente a un título universitario. Se quedó algunos meses en Londres, trabajando en la biblioteca del Museo Británico . [6] Cuando era adolescente, estuvo bajo la influencia del escritor inconformista Multatuli , autor de la novela satírica anticolonial del siglo XIX Max Havelaar . [7]
Desde los 17 años, salvo su matrimonio con Theo, mantuvo un diario detallado, que más tarde se convirtió en una fuente importante de cómo ayudó a crear la fama póstuma de Vincent y destacó el papel de su difunto esposo. [8]
A los 22 años se convirtió en profesora de inglés en un internado para niñas en Elburg , y más tarde enseñó en la Escuela Secundaria para Niñas de Utrecht . Por esa época, mientras estaba en Ámsterdam, su hermano Andries le presentó a Theo van Gogh , hermano de Vincent. Una de las hermanas Van Gogh la describió como "inteligente y tierna". [ cita requerida ]
Theo se preocupó por Johanna y al año siguiente visitó Ámsterdam para declararle su amor. Sorprendida y molesta de que un hombre al que apenas conocía quisiera casarse con ella, inicialmente lo rechazó. Aceptó su propuesta al año siguiente y se casaron en Ámsterdam el 17 de abril de 1889. Dejar su hogar en los Países Bajos con sus padres y hermanos y mudarse a París para comenzar una vida con su esposo comerciante de arte fue un gran cambio para ella. La pareja intercambió muchas cartas antes de su matrimonio, publicadas como Brief Happiness: The Correspondence of Theo Van Gogh and Jo Bonger [9] , donde se conocieron mejor. Al entrar en el matrimonio, Jo sabía que la relación entre su futuro esposo y su hermano Vincent era fuerte, por lo que al casarse con Theo, en esencia también se casaba con Vincent. Durante años, su esposo Theo había apoyado el trabajo de Vincent como artista, financieramente y de todas las demás maneras. [ cita requerida ]
Theo se contagió de sífilis antes de su matrimonio a través de sus visitas a prostitutas, pero no contagió a Jo ni a su hijo Vincent Willem, [10] nacido el 31 de enero de 1890, nueve meses después del matrimonio. Le preguntaron a Vincent si sería el padrino del bebé, fortaleciendo el vínculo entre todos ellos. Poco después del nacimiento del bebé, Vincent visitó a la familia en París y conoció a su tocayo. Los hermanos intercambiaron cientos de cartas, y Theo conservó las de Vincent. Sobrevive una carta de Johanna a Vincent, escrita durante su prolongado trabajo de parto con el bebé Vincent Willem. La hermana menor de Theo, Wil, se quedó con Jo durante su embarazo y después del nacimiento del bebé, ayudando a la nueva madre. Los dos se habían hecho amigos cuando Jo y Theo se comprometieron y continuaron después de la muerte de Vincent y Theo. [11]
Tras la muerte de Vincent, Theo organizó una exposición de las pinturas de su hermano en su apartamento de Montmartre en París. La salud de Theo se desplomó tras la muerte de Vincent, que en su momento se atribuyó a su profundo dolor. Jo intentó que Theo se trasladara a los Países Bajos para recibir tratamiento, pero las circunstancias apremiantes lo hicieron imposible. Convenció a un médico holandés, Frederik van Eeden, para que fuera a París para intentar un tratamiento mediante hipnosis. Mientras estuvo allí, Van Eeden vio las pinturas de Vincent en el apartamento de Jo y Theo y escribió elogiosas palabras sobre ellas. A cambio, Jo le regaló una versión de El sembrador , que mostró a sus amigos y escribió sobre ella. "Jo había plantado con éxito la primera semilla de Van Gogh en los Países Bajos". [12] Con la muerte de su marido seis meses después de la de Vincent, Van Gogh-Bonger estaba decidida a continuar los esfuerzos de su marido por establecer la importancia de Vincent como artista, pero también trabajó para demostrar el papel crucial de su marido en el apoyo a la vida de Vincent como artista.
Tras la muerte de Theo en enero de 1891, tan solo unos meses después de la de Vincent, Johanna quedó viuda y tuvo que mantener a su hijo pequeño. Solo le quedó un apartamento en París lleno de algunos muebles y unas 200 obras de su cuñado Vincent, que entonces carecían de valor. [13] Aunque le aconsejaron que dejara las pinturas en París, un centro del mundo del arte, en su lugar regresó a los Países Bajos con los lienzos y cientos de bocetos, así como con el gran alijo de cartas de Vincent a su difunto marido. Aunque no tenía formación artística, durante su breve matrimonio había estado en la escena del animado mundo artístico de los impresionistas y postimpresionistas, cuyo trabajo había promovido su difunto marido. [ cita requerida ]
En los Países Bajos abrió una pensión en Bussum , un pueblo a 25 km de Ámsterdam, y comenzó a restablecer sus contactos artísticos. Durante su breve pero fructífero matrimonio con Theo, no había llevado su diario, pero lo reanudó con la intención de que su hijo lo leyera algún día. Para obtener ingresos adicionales, tradujo cuentos del francés y del inglés al holandés. [ cita requerida ]
En agosto de 1901 se casó con Johan Cohen Gosschalk (1873-1912), un pintor holandés diez años más joven que ella. Nacido en Ámsterdam, estudió arte en Bussum y vivió en la pensión de Jo. Estuvieron comprometidos durante un año y no estaba claro si se casarían. Finalmente se casaron, haciendo un acuerdo prenupcial por el cual la propiedad que aportaran al matrimonio permanecería separada. Las pinturas de Vincent heredadas de la herencia de Theo siguieron siendo suyas, y las que pertenecían a su hijo Vincent Willem también quedaron separadas. Con su matrimonio, dejó de administrar su pensión y se mudó con su nuevo esposo e hijo a una casa cercana, especialmente diseñada por el arquitecto holandés Wilhem Bauer . Su matrimonio con Cohen, un depresivo que prefería la soledad, fue un desafío, y Jo les contó a otros sobre sus dificultades. [14] La buena amiga y cuñada de Jo, Wil van Gogh, estuvo hospitalizada por una enfermedad mental durante lo que resultó ser el resto de su vida. Jo la visitó en el hospital psiquiátrico y conservó en fideicomiso las pinturas de Vincent que eran propiedad de Wil, vendiendo algunas para pagar su hospitalización. En 1912 enviudó nuevamente y nunca volvió a casarse. [ cita requerida ]
En este período de su vida se involucró en causas feministas. Escribió reseñas de libros para publicaciones feministas y se convirtió en una buena amiga de la periodista feminista Henriëtte van der Meij . [15] Fue una de las fundadoras de un movimiento socialista de mujeres, el Club de Propaganda de Mujeres Socialdemócratas de Ámsterdam, "que se propuso mejorar la educación de la clase trabajadora y las condiciones laborales de las mujeres". [16]
Dedicó su vida a seguir consolidando el legado de Vincent y de su difunto marido Theo. Al principio de su viudez, inició un esfuerzo sistemático para llamar la atención sobre el arte y la vida de Vincent. Para ella, las cartas y las pinturas eran un paquete unificado y la forma de persuadir a los críticos que podrían desestimar su trabajo era a través de las cartas. En ellas, Vincent exponía su visión artística mediante la cual quienes vieran las pinturas podrían comprenderlas mejor. Para los hombres del mundo del arte, parecía una mujer desinformada y obsesionada relacionada por matrimonio con los relativamente desconocidos Vincent y Theo van Gogh. En 1892, mientras organizaba una exposición de las obras de Vincent, fue duramente criticada por el artista Richard Roland Holst :
"La señora Van Gogh es una mujercita encantadora, pero me irrita cuando alguien se entusiasma con un tema del que no sabe nada y, aunque cegada por el sentimentalismo, cree que adopta una actitud estrictamente crítica. Es una tontería de colegiala, nada más. [...] La obra que más le gustaría a la señora Van Gogh es la más grandilocuente y sentimental, la que le hizo derramar más lágrimas; olvida que su dolor está convirtiendo a Vincent en un dios." [17]
A pesar de que el mundo del arte la rechazó, trabajó incansablemente y con éxito para convencer a los críticos de arte y al público de su visión de Vincent como un genio artístico sufriente, tanto en la pintura como en la literatura, a través de sus cartas. Incluso acabó convenciendo a Holst, quien diseñó la portada del catálogo de una importante exposición de las obras de Vincent. Editó la correspondencia de los hermanos y publicó el primer volumen en holandés en 1914. También desempeñó un papel clave en el crecimiento de la fama y la reputación de Vincent al prestar estratégicamente algunas de las obras de Vincent a varias exposiciones retrospectivas tempranas, al tiempo que conservaba la propiedad. [ cita requerida ]
Se mantuvo en contacto con el amigo de Vincent van Gogh, Eugène Boch , a quien le ofreció su retrato en julio de 1891. [18] También se mantuvo en contacto con Émile Bernard , quien la ayudó a promocionar las pinturas de Vincent van Gogh.
El legado y el renombre de Vincent van Gogh, el sufrido artista, comenzaron a extenderse en los años posteriores a su muerte, primero en los Países Bajos y Alemania y luego por toda Europa. Su profunda conexión con su hermano menor Theo quedó documentada en numerosas cartas que intercambiaron a partir de agosto de 1872. Van Gogh-Bonger publicó las cartas en tres volúmenes en 1914. Al principio trabajó en estrecha colaboración con los comerciantes de arte y editores alemanes Paul Cassirer y su primo Bruno para organizar exposiciones de las pinturas de Van Gogh en Berlín y, en 1914, para publicar el primer volumen de las Cartas a Theo . La publicación de las cartas ayudó a difundir la cautivadora mística de Vincent van Gogh, el intenso y dedicado pintor que sufrió por su arte y murió joven. [ cita requerida ]
La vida de Jo giraba en torno a la promoción de la importancia póstuma de Vincent. Su cuñada Lies publicó un recuerdo personal de Vincent en 1910, que fue traducido al inglés, francés y alemán, lo que indicaba la demanda percibida de información sobre la vida de Vincent. Al escribir de memoria, Lies no obtuvo todos los hechos con claridad. Jo tenía reservas sobre las memorias de Lise; su publicación justo antes de la publicación prevista por Jo de su edición de las cartas de Vincent a Theo provocó una ruptura entre las dos mujeres. Cuando se publicó la edición de Jo de las cartas en 1914, se eliminaron todas las menciones a Lies. Lies renovó el conflicto, criticando a Jo por publicar cartas con detalles tan íntimos y secretos familiares y acusándola de traicionar la memoria de los hermanos para obtener ganancias económicas. En una carta, Lise van Gogh se refirió a Jo como "la señora Cohen Gosschalk", utilizando el nombre de Jo después de su segundo matrimonio, aparentemente un intento de socavar la posición de Jo como defensora de los hermanos Van Gogh. El hijo de Jo, Vincent Willem, transmitió a los hijos de Lise el pesar de su madre por el fin de la amistad entre las mujeres. [19]
En 1914, Jo trasladó los restos de Theo de Utrecht a Auvers-sur-Oise y los enterró junto a la tumba de Vincent, con lápidas a juego. Su hijo Vincent Willem y su prometida estuvieron presentes en el nuevo entierro. Una ramita de hiedra extraída del jardín del Dr. Paul Gachet cubre hasta el día de hoy ambas tumbas. Poco después, las tumbas se convirtieron en un lugar de peregrinación. [20] [21]
Jo, que comprendía la necesidad de ganarse el aprecio de los estadounidenses por el arte de Vincent, consideró que traducir las cartas al inglés y fomentar activamente la atención hacia su talento en Nueva York era importante. Pasó tres años en Nueva York, viviendo en el Upper West Side y Queens desde 1915 hasta 1919, donde comenzó a trabajar en la traducción de las cartas de Vincent al inglés. Tuvo éxito en atraer una atención favorable hacia el trabajo de Vincent y montó una exposición en la Quinta Avenida. [1] Después de que terminó la Primera Guerra Mundial, en 1919 regresó a Ámsterdam. [ cita requerida ]
Antes de morir, había sufrido una enfermedad de Parkinson que la había perjudicado durante algún tiempo. A pesar de estar enferma, hasta su muerte continuó gestionando las ventas de las obras de Vincent. Murió el 2 de septiembre de 1925, a la edad de 62 años, en su casa de campo de Laren, Países Bajos. En el momento de su muerte, todavía estaba traduciendo 526 cartas de Vincent al inglés. En su obituario, De Proletarische Vrouw, del 10 de septiembre de 1925: «Siempre se disculpaba por no haber sido más activa en el movimiento [socialista]. Decía que educar adecuadamente a su hijo también era algo bueno para la sociedad. “Así que ese ha sido mi trabajo principal”». [22]
Tras su muerte, su hijo Vincent Willem van Gogh heredó la colección de unas 200 pinturas, muchos dibujos y las cartas de los hermanos Van Gogh, así como la voluminosa documentación de los negocios de Jo. El inventario de su patrimonio muestra que, además de las pinturas y cartas de Van Gogh, también tenía obras de su difunto segundo marido, Johan Cohen Gosschalk. Su estrategia de conservar sus mejores obras y controlar la venta de otras significó que una importante colección permaneció en manos de la familia. Su hijo y su nieto continuaron su trabajo para reforzar el legado de su tío Vincent y su padre Theo, lo que dio como resultado la construcción por parte del gobierno holandés del Museo Van Gogh en Ámsterdam. [ cita requerida ]
Vincent van Gogh es un personaje muy conocido en la cultura popular, pero recientemente Jo van Gogh-Bonger también ha sido objeto de atención.
Entre las novelas basadas en la vida de van Gogh-Bonger se encuentran Johanna. A Novel of the Van Gogh Family (1995) de Claire Cooperstein, [23] The Secret Life of Sunflowers de Marta Molnar [24] y La viuda de los Van Gogh de Camilo Sánchez [25]. Un relato ficticio de su vida se encuentra en el volumen 2, "Mrs. Van Gogh", de la tesis doctoral de Caroline Smailes. [26] Una biografía centrada en la vida de Jo, Jo van Gogh-Bonger: The Woman who Made Vincent Famous de Hans Luijten se publicó en holandés en 2019. Una traducción al inglés de Lynne Richards se publicó más tarde en 2022. [27] A partir de 2024, Cinema7 está desarrollando una adaptación al inglés de la novela en español de Camilo Sánchez. [28]
Jo van Gogh-Bonger también ha sido el tema de varias producciones teatrales. En 2005, en la Universidad de Fairfield se presentó un espectáculo unipersonal de la actriz Muriel Nussbaum, Van Gogh and Jo. [29] La señora Van Gogh , una obra de Geoff Allen, autor de la obra Vincent and Theo , se presentó en 2012 en la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda), y un crítico la denostó como "Wikipedia para el escenario", carente de emoción y sin transmitir por qué pasó toda su vida promocionando el trabajo de Vincent. [30] También apareció como un personaje principal en el musical pop-rock Starry de Dahan y D'Angelo. El musical se basa principalmente en las cartas publicadas por van Gogh-Bonger tras la muerte de Vincent y Theo van Gogh. [31]
Hay dos documentales en YouTube centrados en el papel de Jo: uno corto, "La mujer que hizo famoso a Van Gogh" [32], y otro más largo, "Cómo la cuñada de Van Gogh lo convirtió en un pintor famoso". [33]
{{cite book}}
: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Página web que anuncia la biografía de Johanna Bonger.