stringtranslate.com

Johann Weikhard von Valvasor

La gloria del ducado de Carniola de Valvasor , publicado en 1689
Página de título de su Topographia Archiducatus Carinthiae antiquae et modernae completa , 1688
Mapa de Valvasor de Carniola en Die Ehre deß Hertzogthums Crain

Johann Weikhard Freiherr von Valvasor [Nota 1] o Johann Weichard Freiherr von Valvasor [Nota 2] ( esloveno : Janez Vajkard Valvasor , pronunciado [ˈʋáːlʋazɔɾ] ) [2] o simplemente Valvasor (bautizado el 28 de mayo de 1641 - septiembre u octubre de 1693) fue historiador natural y erudito de Carniola , actual Eslovenia , y miembro de la Royal Society de Londres.

Se le conoce como pionero en el estudio de la topografía kárstica . Junto con sus otros escritos, hasta finales del siglo XIX su obra más conocida, La gloria del ducado de Carniola de 1689 , publicada en 15 libros en cuatro volúmenes, fue la principal fuente de la historia eslovena más antigua , lo que lo convirtió en uno de los precursores de la Historiografía eslovena moderna. [3]

Biografía

Valvasor nació en la ciudad de Liubliana (Laibach), en ese momento la ciudad principal del Ducado de Carniola , hoy capital de Eslovenia, en el seno de una familia aristocrática originaria de Bérgamo , Italia . [4] En el siglo XVI, fue Johann Baptist Valvasor quien trasladó a la familia Valvasor al Ducado de Carniola en Europa central, a una parte de la monarquía de los Habsburgo que ahora forma parte de Eslovenia. En latín medieval, Valvasor o Valvasore tenía el significado de "portador de una enemistad". [5]

No se conocen el día exacto ni el lugar real del nacimiento de Valvasor, pero su bautismo quedó registrado en la catedral de Liubliana , donde fue bautizado Joannes Waichard Valvasor . [6] Era el duodécimo hijo de Bartholomäus y Anna Maria Freiin von Rauber, quienes solo vivían en el Castillo de Medija en Izlake pero también tenían una residencia en la ciudad de Ljubljana en la Plaza Vieja. Sus padrinos fueron Freiherr (barón) Konrad Ruess von Ruessenstein del castillo de Strmol y Regina Dorothea Rasp del castillo de Krumperk .

El padre de Valvasor murió cuando el niño tenía diez años. Su madre murió cuando él tenía 16 años. En ese momento asistía al colegio jesuita de Ljubljana. [7] Graduado en 1659 a la edad de diecisiete años, no eligió continuar sus estudios en una universidad, sino que decidió ampliar sus horizontes reuniéndose con hombres eruditos en un viaje a través de Europa. Este viaje duró catorce años y lo llevó incluso al norte de África . Durante este período, se unió al ejército en la guerra austro-turca , donde conoció de cerca las condiciones en la frontera militar croata .

Poco después de casarse en 1672 con Anna Rosina Grafenweger, de 13 años, Valvasor adquirió el castillo de Bogenšperk cerca de Litija , donde instaló un taller de escritura, dibujo e imprenta. Valvasor gastó una fortuna en la publicación de sus libros; Al final de su vida, las deudas le obligaron a vender el castillo de Bogenšperk, su enorme biblioteca y su colección de grabados. En 1690, Aleksandar Ignacije Mikulić, obispo de Zagreb , compró su biblioteca, junto con unos 7.300 gráficos, y la trasladó a Eslavonia, donde la colección pasó a formar parte de la biblioteca del Arzobispado de Zagreb, ahora parte de los Archivos Estatales de Croacia . [8] En 1692, perdió la mayor parte de su riqueza después de invertir en viajes, gráficos y libros impresos que resultaron no rentables. Tuvo nueve hijos, entre ellos sus hijas Maria Sidonia, Maximilla Kordula, Johanna Rosina y Anna Theresia, y sus hijos Wolfang Waikhard, Johann Gottlieb, Johann Ludwig, Johann Wolfgang Engelbert y Franz Joseph. Cinco niños murieron muy temprano y luego, al dar a luz a su último hijo en 1687, también murió Anna María Rosina. Apenas tres meses después de su muerte, Valvasor se casó con la baronesa Anna Maximilla Zetschker de Vrhovo. Tuvieron cuatro hijos. En 1693, el mismo año en que fue bautizado su último hijo, Franz Engelbert, Valvasor murió a los 52 años en Krško .

Se cree que fue enterrado en la cripta familiar en el Castillo de Medija , [9] pero esto es incierto. [1] Los partisanos yugoslavos dinamitaron el castillo en 1944 [10] y hoy no queda ningún rastro de su supuesta tumba. [9]

Legado

La Gloria del Ducado de Carniola

La obra más importante de Valvasor sigue siendo La gloria del ducado de Carniola (título original: Die Ehre deß Herzogthums Crain , [11] [12] esloveno: Slava vojvodine Kranjske ), publicada en 1689 [13] en 15 libros (cuatro volúmenes), por un total 3532 páginas e incluye 528 ilustraciones y 24 apéndices, que proporciona una vívida descripción de Carniola en ese momento. También registró el primer documento escrito sobre vampiros cuando escribió sobre la leyenda de un vampiro en Istria llamado Jure Grando . [14] [15]

De 2009 a 2012 fue traducido al esloveno por Doris , Primož y Božidar Debenjak . El iniciador, director de proyecto, editor y editor técnico de este monumental proyecto editorial fue Tomaž Čeč. [dieciséis]

investigación kárstica

Valvasor fue un pionero en el estudio de los fenómenos kársticos . A propuesta de Edmond Halley , que no sólo era astrónomo sino también geofísico, y en 1687 su extenso tratado sobre la hidrología del intermitente lago Cerknica le valió una beca de la Royal Society. [17]

Obras

Notas

  1. ^ La palabra "Freiherr" denota un barón . Valvasor nunca ostentó oficialmente el título, pero fue referido como tal por la gente que lo admiraba y gradualmente lo adoptó también él mismo en sus escritos. [1]
  2. ^ Aunque la ortografía Weichard se usa en Die Ehre... y Topographia... , la ortografía Weikhard es más común en las fuentes impresas de hoy.

Referencias

  1. ^ ab Golec, Boris (2007). "Neznano in presenetljivo o življenju, družini, smrti, grobu in zapuščini Janeza Vajkarda Valvasorja" [Hallazgos sorprendentes y hasta ahora desconocidos sobre la vida, la familia, la muerte, la tumba y el legado de Janez Vajkard Valvasor] (PDF) . Zgodovinski časopis [Reseña histórica]: Glasilo Zveze zgodovinskih društev Slovenije (en esloveno, inglés y alemán). 61 (3–4): 303–364. ISSN  0350-5774. COBISS  27721261. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
  2. ^ "Slovenski pravopis 2001" . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  3. ^ Reisp, Branko y col. (1987): Korespondenca Janeza Vajkarda Valvasorja z Royal Society . Liubliana: SAZU, pág. 15.
  4. ^ "Johann Weikhard von Valvasor: esloveno de patria, europeo de espíritu". bogensperk.si . Consultado el 15 de febrero de 2003 . La noble familia Valvasor es originaria de Bérgamo, en el norte de Italia.
  5. ^ Dizionario universale delle arti e delle scienze, vol. 9 . Venecia: Giambatista Pasquali. 1749, págs. 16-17.
  6. ^ Taufbuch. Liubliana – Sv. Nikolai. 1638-1643. pag. 163 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  7. ^ Dolgan, Marjan; Fridl, Jerneja; Volk, Manca (2014). "Janez Vajkard / Johann Weikhard Valvasor". Slovenski književniki v Ljubljani [ Alfabetizados eslovenos en Liubliana ] (en esloveno). ZRC. pag. 215.ISBN​ 9789612547110.
  8. ^ Archivos del Estado de Croacia, División del Arzobispado de Zagreb. Consultado el 3 de abril de 2009 (en croata). Archivado el 19 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  9. ^ ab "Valvasor, Janez Vajkard, barón". Slovenski biografski leksikon . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  10. ^ Cartel informativo publicado en el Castillo de Medija.
  11. ^ Johann Weichard von Valvasor: Die Ehre Deß Hertzogthums Crain, Das ist, Wahre, gründliche, und recht eigendliche Gelegen- und Beschaffenheit dieses, in manchen alten und neuen Geschicht-Büchern zwar rühmlich berührten, doch bishero nie annoch recht Römisch-Keyserli chen herrlichen Erblandes: Anjetzo, Vermittelst Einer Vollkommenen und ausführlichen Erzehlung Aller Seiner Landschafften, Felder ... Alter und Neuer Denckwürdigkeiten ... Jn Funffzehen, wiewol en Vier Haupt-theile UntersChiedenen, Büchern, Wie AUCHINFEN FRINE Iguren, Ausgebreitet / von Johann Weichard Valvasor, Freyherrn. Aber Jn reines Teutsch gebracht von Erasmum Francisci. Laybach , Anno MDCLXXXIX.
  12. ^ Ley, Willy (febrero de 1968). "Epitafio de un Olm solitario". Para tu información. Ciencia ficción galáctica . págs. 95-104.
  13. ^ Die Ehre dess Hertzogthums Crain. Leipzig. 1689. págs. 549 [es decir, 529]. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  14. ^ Boris Perić, Vampir , Biblioteka 21, Zagreb (Naklada Ljevak) 2006. (croata) ISBN 953-178-741-7 
  15. ^ Boris Perić, Vampir , traducido al esloveno por Iztok Osojnik, Zbirka Beri globalno, Ljubljana (Tuma) 2007. ISBN 978-961-6682-05-3 
  16. ^ "Veliki podvig prevajanja Valvasorja je zaključen". MMC RTV Eslovenia . RTV Eslovenia. 6 de junio de 2012.
  17. ^ Reisp, Branko y col. 1987. Korespondenca Janeza Vajkarda Valvasorja z Royal Society . Liubliana: SAZU, pág. 15.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Johann Weikhard von Valvasor .