Jiu zixing (chino simplificado:旧字形;chino tradicional:舊字形;pinyin:jiù zìxíng;Wade–Giles:chiu4tzŭ4hsing2;Jyutping:gau6 zi6jing4;lit.'forma de carácter antigua'),[1]también conocida comoforma de glifo heredadaoforma de glifo tradicional, que no debe confundirse conel chino tradicional, es unaortografíadecaracteres chinosque utiliza lasformas de caracteres ortodoxos, especialmente las formas de caracteres utilizadas en la imprenta después del desarrollo de laimprenta de tipos móviles, pero antes de la reforma por estandarización nacional.[2] Jiu zixingse formó en ladinastía Mingy también se conoce como Kyūjitai en Japón.
En términos generales, jiu zixing se refiere a todas las formas de caracteres utilizadas en el chino impreso antes de la reforma por la estandarización nacional, como xin zixing en China continental, la Forma estándar de caracteres nacionales en Taiwán y la Lista de grafemas de caracteres chinos de uso común en Hong Kong. Jiu zixing es generalmente la forma opuesta de los estándares. Algunos libros representativos que utilizaron jiu zixing incluyen Kangxi Dictionary , Zhongwen Da Cidian , Dai Kan-Wa Jiten , Chinese-Korean Dictionary y Zhonghua Da Zidian .
Los académicos han desarrollado varios estándares para el jiu zixing , pero no hay un único estándar obligatorio. Se pueden ver variaciones del jiu zixing en el Diccionario Kangxi , las formas de impresión chinas antiguas , el Hanja coreano , algunos documentos impresos en Taiwán y MingLiU en Windows 98 y versiones anteriores; pueden ocurrir ligeras diferencias entre los diferentes estándares de jiu zixing . [3] Algunas comunidades de código abierto también desarrollan y mantienen estándares de jiu zixing que se basan en otras formas de jiu zixing de la investigación académica o las unifican.
Durante la era de la impresión en madera , las palabras generalmente se grababan en forma manuscrita ( escritura regular ), ya que cada bloque de madera es diferente, lo que hacía que el trabajo de producir cada libro impreso fuera tedioso. El desarrollo de los tipos móviles de madera durante la dinastía Song hizo que los caracteres chinos adquirieran una forma más rectangular siguiendo la textura de la madera. Los trazos verticales se engrosaron para reducir la pérdida de grabado, mientras que se agregó un pequeño triángulo al final de los trazos horizontales y al comienzo de los trazos verticales para mejorar la legibilidad del texto incluso después de que las piezas se desgastaran por el uso a largo plazo. A medida que los estilos de caracteres comenzaron a diferir ampliamente de la escritura regular, los métodos caligráficos utilizados en las escrituras regulares no se pudieron usar en caracteres de tipos móviles y nació un nuevo estilo distintivo designado para los tipos móviles. Este estilo se desarrolló completamente durante la dinastía Ming , que ahora ha evolucionado en los tipos de letra Ming . [4]
Al comparar los estilos de tipo móvil y de xilografía, se puede observar que los caracteres de tipo móvil, que son la base del jiu zixing actual, son diferentes de la naturaleza aleatoria y cambiante de la escritura regular manuscrita, y enfatizan los trazos claros y la estructura hermosa y simétrica de los caracteres. Los caracteres de tipo móvil también enfatizan los aspectos filológicos de los caracteres chinos más que la escritura regular. [ cita requerida ]
El diccionario Kangxi se considera una estandarización del jiu zixing y sus formas de caracteres se mencionan en múltiples estándares. En Taiwán, generalmente puede significar jiu zixing . Este nombre también puede referirse a la fuente de computadora TypeLand康熙字典體. El diccionario Kangxi tiene algunas palabras tabú, como弘y玄, que deberían corregirse en el uso actual.
Las formas de caracteres representadas en KS X 1001 y KS X 1002 se pueden utilizar normalmente como jiu zixing , pero algunas fuentes pueden no cumplir con el Diccionario Kangxi. Por ejemplo, el primer trazo de音es un punto marchito (o punto vertical,竖点,
), algunos componentes de儿están hechos para [ aclaración necesaria ] 几, etc.
Kyūjitai es la forma de carácter utilizada antes de que Japón lanzara el estándar JIS X 0218 (posteriormente ampliado a JIS X 2013). En 2004, la versión revisada JIS X 0213:2004 cambió algunas formas de carácter de nuevo a Kyūjitai . [5] Algunos caracteres tienen dos o más formas enumeradas.
Los Documentos de Estandarización de Glifos Heredados son un estándar ortográfico moderno de código abierto compilado por la organización de código abierto Ichitenfont, definido principalmente en el documento ' Lista de verificación de glifos heredados' . La lista de verificación se lleva a cabo bajo investigación filológica, con cuidado de la teoría ortográfica, el uso actual y la estética en las ortografías tradicionales. [6] Los componentes mixtos en los estándares actuales se separan y normalizan a diferentes formas de caracteres, y la forma de carácter heredado más representativa se elige como la forma recomendada. El estándar también incluye otras formas ortográficas con uso diario que tienen una fuente filológica legítima, proporcionando varias opciones para ajustar y adaptar la ortografía de los caracteres en función de cada fuente. [7] El estándar y su anexo están disponibles en GitHub bajo CC-BY 4.0, junto con una fuente complementaria "I.Ming" que se utiliza como los glifos representativos del estándar ortográfico, con licencia IPA Font License. [8] [9] Existen otras fuentes de código abierto [10] [11] [12] y comerciales [13] [14] que brindan soporte para el estándar de Documentos de Estandarización de Glifos Heredados .
La mayoría de las fundiciones de fuentes modernas ofrecen varias variantes de fuentes chinas de estilo de generación actual, incluidas justfont [15] y Arphic . [16] El estilo de generación actual es un estilo que generalmente sigue las formas y estilos de jiu zixing , pero algunos trazos o caracteres se cambian para seguir la forma de educación actual, volviéndose en parte xin zixing y no siguiendo completamente las formas de caracteres de jiu zixing o el Diccionario Kangxi . [2] IBM Plex Sans TC, una fuente china tradicional de código abierto lanzada en agosto de 2024 [17] usa un estilo de "amalgama" que es similar al estilo de generación actual. [18]
Dos ejemplos notables de fuentes digitales jiu zixing modernas con un uso generalizado son las fuentes del sistema chino tradicional predeterminadas que se ofrecen en versiones anteriores de Windows y Mac OS, que son MingLiU/PMingLiU [19] [20] [21] y Heiti TC [22] respectivamente. Sin embargo, los oponentes han informado maliciosamente de que las fuentes del sistema son "incorrectas" [23] , lo que ha obligado a los proveedores a cambiarlas a xin zixing en versiones posteriores.
Proyecto de conjunto de caracteres de Hong Kong