Los jinetes pa'u (pronunciados jinetes pah-oo), [1] (a veces escritos como jinetes pa-u ), son jinetes wahine ( hawaiano para "mujeres") que visten faldas largas y coloridas ( hawaiano : pāʻū ) y característicamente montan. a horcajadas, en lugar de montar a caballo . Las raíces de esta tradición ecuestre se remontan a principios del siglo XIX, cuando se introdujeron los caballos en Hawái y las mujeres aliʻi se vestían para montar en ocasiones formales. Decayó después del derrocamiento del Reino de Hawaii , pero se revitalizó a principios del siglo XX con el establecimiento de organizaciones formales de equitación llamadas Pa'u Riders. Hoy participan en los desfiles florales del Día de Kamehameha y otros desfiles y festivales en todas las islas.
La tradición de montar pa'u comenzó justo después de que el capitán Richard J. Cleveland introdujera los caballos en Hawái en 1803. A Kamehameha no le gustaban las criaturas, en parte debido a la cantidad de alimento que requerían, por lo que los marineros occidentales comenzaron a montarlos por las playas para demostrar sus capacidades. . Los hombres y mujeres hawaianos rápidamente se dedicaron a montar a caballo, estableciendo una larga tradición ecuestre que también incluye al paniolo , el vaquero hawaiano. Como los primeros visitantes occidentales a Hawái eran hombres, en lugar de mujeres que podrían haber introducido la silla de montar, las mujeres hawaianas se unieron a los hombres para aprender a montar a horcajadas. Además, Hawaii pronto estableció conexiones comerciales con América Central y del Sur, donde las mujeres a menudo viajaban a horcajadas. Este contacto puede haber influido en el desarrollo de las costumbres y la vestimenta de equitación entre las mujeres hawaianas. [2]
.jpg/1280px-Adele_Kauilani_Robinson_Lemke_(PP-75-2-021).jpg)
El término pāʻū significa falda en lengua hawaiana . [3] [4] Los pasajeros inicialmente comenzaron a usar faldas largas para proteger sus piernas mientras viajaban. Con el tiempo, a medida que los jinetes participaban en actuaciones y exhibiciones, sus atuendos se volvieron más elaborados y elegantes. La escritora inglesa Isabella Bird visitó Hawaii en 1873 y notó que las mujeres iban a horcajadas, una diferencia notable con la costumbre europea. [5] [6]
A medida que el Reino decayó, también lo hizo esta tradición. La monarquía intentó revivir la costumbre, pero no tuvo éxito. [7] En 1906, Lizzie Puahi organizó la primera asociación de mujeres ciclistas para un desfile de automóviles floral. [7] Puahi inició el Pa'u Rider's Club desde su residencia en Waikiki , Oahu , y comenzó a celebrar reuniones mensuales. Reclutaron a otras mujeres y practicaron la equitación. [6] [8] Poco después, Theresa Wilcox fundó una sociedad de equitación. [7] Hoy en día, los jinetes Pa'u se ven comúnmente en festivales y desfiles en todo Hawaii. [9]
La pronunciación de la palabra pa'u es de dos sílabas debido al uso del signo diacrítico hawaiano llamado okina . Este símbolo parecido a un apóstrofe indica una oclusión glotal y precede a un sonido vocálico separado. Esto evita que se confundan palabras escritas de manera similar, como pau (pronunciado "pow") y pa'u (pronunciado "pah-oo"). [1]
En 1917 Jack London escribió en su obra El crucero del Snark :
"Luego estaban los jinetes pa-u, treinta o cuarenta, todas mujeres hawaianas, magníficas amazonas vestidas magníficamente con el antiguo traje de montar nativo, y corriendo de dos en dos, de tres en tres y en grupos. Por la tarde, Charmian y yo estuvimos en en el estrado del juez y entregó los premios de equitación y vestuario a los jinetes pa-u". [10]
Medios relacionados con los ciclistas pāʻū en Wikimedia Commons