stringtranslate.com

Jian Yong

Jian Yong ( fl. 180-210), nombre de cortesía Xianhe , fue un político chino que sirvió bajo el mando del señor de la guerra Liu Bei a finales de la dinastía Han del Este de China. Comenzó a trabajar con Liu Bei desde el comienzo de la carrera de Liu Bei; Originalmente sirvió como secretario personal de su señor y más tarde como mensajero, ministro o emisario de su señor. También era conocido por ser persuasivo, de mentalidad amplia y por su personalidad despreocupada. Junto con Mi Zhu , Sun Qian y más tarde Yi Ji , las ideas de Jian circularon ampliamente en los territorios de Liu, que presentaban los valores de Confucio y argumentos leales a Han. Ayudó enormemente a que la imagen de Liu Bei ganara crédito para el movimiento populista de este último. Se cree que Jian murió poco después del año 214.

Vida

Jian Yong nació en Zhuo Commandery (涿郡), que se encuentra en la actual Zhuozhou , Hebei . Su apellido original era Geng (耿) , pero en su provincia natal de You (la Comandancia Zhuo estaba en la provincia de You), Geng tenía la misma pronunciación que Jian , por lo que cambió su apellido a Jian . [1] Era amigo de la infancia de Liu Bei y más tarde se convirtió en uno de sus subordinados que lo seguían en sus viajes. Cuando Liu Bei se refugiaba en la provincia de Jing , Jian Yong, junto con Mi Zhu y Sun Qian , se desempeñaron como subdirector de la casa (從事中郎) bajo su mando. Actuaban como sus activistas políticos además de ser enviados normalmente como mensajeros o emisarios de su señor. [2]

En 211, cuando Liu Bei entró en la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ) con el pretexto de ayudar a su gobernador Liu Zhang a defender su jurisdicción contra un señor de la guerra rival, Zhang Lu , envió a Jian Yong como emisario para encontrarse con Liu Zhang. Liu Zhang favoreció mucho a Jian Yong. Más tarde, cuando estalló la guerra entre Liu Bei y Liu Zhang, y Liu Bei había ganado ventaja sobre su rival y había sitiado Chengdu , la capital de la provincia de Yi , Jian Yong fue enviado para persuadir a Liu Zhang de que abandonara la resistencia. Liu Zhang estuvo de acuerdo y, con Jian Yong a su lado, salió de la ciudad en un carro para rendirse. Después de ocupar la provincia de Yi y establecer su nueva base en Chengdu en 214, Liu Bei ascendió a Jian Yong al puesto de General de Virtud Ilustre (昭德將軍). [3]

Jian Yong era conocido por ser un excelente polemista y orador. En sus escritos y discursos, fue mucho más extremo en la filosofía de Laozi que la mayoría de los otros temas de Liu Bei. Era despreocupado en sus maneras y mostraba poco respeto por las formalidades. Cuando se sentó junto a Liu Bei, lo cual era extraño porque incluso los súbditos de Liu desde hacía mucho tiempo, como Zhang Fei y Mi Zhu , siempre eran formales, Jian se comportaba con audacia, ignoraba la etiqueta adecuada y se sentaba de una manera que le hacía sentirse cómodo. Cuando asistía a los banquetes organizados por Zhuge Liang , ocupaba un sofá entero, se reclinaba sobre una almohada y hablaba con los demás en una posición relajada. No fue condescendiente con nadie. [4]

Una vez hubo una sequía en la provincia de Yi y entró en vigor una ley que prohibía el alcohol. Las personas que elaboraran bebidas alcohólicas serían castigadas. Los funcionarios demasiado entusiastas confiscaron los utensilios de elaboración de cerveza de las familias y sugirieron castigar a los propietarios de los mismos como si fueran tan culpables como los cerveceros. Cuando Jian Yong y Liu Bei estaban inspeccionando el terreno, vieron pasar a una pareja y Jian le dijo a su señor: "Están planeando cometer un acto indecente. ¿Por qué no arrestarlos?". Liu Bei preguntó: "¿Cómo lo sabes?". Jian Yong respondió: "Están equipados con las herramientas para hacerlo, del mismo modo que los propietarios de utensilios de elaboración de cerveza tienen las herramientas para preparar bebidas alcohólicas". Liu Bei se rió y perdonó a las familias propietarias de utensilios de elaboración de cerveza. Tal era el ingenio de Jian Yong. [5]

Evaluación

Chen Shou , que escribió la biografía de Jian Yong en Registros de los Tres Reinos , comentó sobre Jian lo siguiente: " Mi Zhu , Sun Qian , Jian Yong y Yi Ji eran personas refinadas y cultas cuyas ideas circulaban ampliamente. Eran bien conocidos por su buena observación de las propiedades." [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ (或曰:雍本姓耿,幽州人語謂耿為簡,遂隨音變之。) Anotación de Pei Songzhi Sanguozhi vol. 38.
  2. ^ (簡雍字憲和,涿郡人也。少與先主有舊,隨從周旋。先主至荊州,雍與麋笁、孫乾同為從事中郎,常為談客,往來使命。) Sanguozhi vol. 38.
  3. ^ (先主入益州,劉璋見雍,甚愛之。後先主圍成都,遣雍往說璋,璋遂與雍同輿而載,出城歸命。先主拜雍為昭德將軍。) Sanguozhi vol. 38.
  4. ^ (優游風儀,性簡傲跌宕,在先主坐席,猶箕踞傾倚,威儀不肅,自縱適;諸葛亮已下則獨擅一榻,項枕卧語,無所為屈。) Sanguozhi vol . 38.
  5. ^ (時天旱禁酒,釀者有刑。吏於人家索得釀具,論者欲令與作酒者同罰。雍與先主游觀,見一男女行道,謂先主曰:「彼人"而原欲釀者。雍之滑稽,皆此類也。) Sanguozhi vol. 38.
  6. ^ (麋笁、孫乾、簡雍、伊籍,皆雍容風議,見禮於世。) Sanguozhi vol. 38.