Composition by Gavin Bryars
Jesus' Blood Never Failed Me Yet es una composición de 1971 de Gavin Bryars basada en un loop de unhombre sin hogar desconocido cantando una breve estrofa improvisada . [1] [2] El loop era el recuerdo del cantante del coro de un himno gospel , de James M Black , publicado en 1911. [3] [ verificación fallida ] Las armonías ricas, que comprenden cuerdas y metales , se superponen gradualmente sobre la estrofa. La pieza se grabó por primera vez para su uso en un documental que narra la vida callejera en Elephant and Castle y Waterloo , en Londres, y sus alrededores. Cuando más tarde escuchó las grabaciones, Bryars notó que el clip estaba afinado con su piano y que convenientemente se repetía en 13 compases. [4] Para la primera grabación en LP, se limitó a una duración de 25 minutos; más tarde completó una versión de 60 minutos de la pieza para cinta de casete ; y con la llegada del CD , una versión de 74 minutos. Fue preseleccionado para el Premio Mercury de 1993 .
Bryars dice:
- En 1971, cuando vivía en Londres, trabajé con un amigo, Alan Power, en una película sobre la gente que vivía en la calle en los alrededores de Elephant and Castle y la estación de Waterloo. Durante la filmación, algunas personas empezaron a cantar borrachas (a veces fragmentos de ópera, a veces baladas sentimentales) y una de ellas, que en realidad no bebía, cantó una canción religiosa, "La sangre de Jesús nunca me ha fallado todavía". Al final, esta canción no se utilizó en la película y me dieron todas las secciones de cinta que no se usaron, incluida ésta.
- Cuando lo toqué en casa, descubrí que su canto estaba en sintonía con mi piano, e improvisé un acompañamiento sencillo. También noté que la primera sección de la canción (de 13 compases ) formaba un bucle efectivo que se repetía de una manera ligeramente impredecible [en las notas de la grabación de 1993 en Point, Bryars escribió que, si bien el tono del cantante era bastante preciso, su sentido del tempo era irregular]. Llevé el bucle de cinta a Leicester, donde trabajaba en el Departamento de Bellas Artes, y copié el bucle en un carrete continuo de cinta, pensando en quizás agregarle un acompañamiento orquestado. La puerta de la sala de grabación daba a uno de los grandes estudios de pintura y dejé la copiadora de cinta, con la puerta abierta, mientras iba a tomar una taza de café. Cuando regresé, encontré la sala, normalmente animada, anormalmente apagada. La gente se movía mucho más lentamente de lo habitual y algunos estaban sentados solos, llorando en silencio.
- "Me quedé perplejo hasta que me di cuenta de que la cinta seguía sonando y que habían quedado sobrecogidos por el canto del anciano. Esto me convenció del poder emocional de la música y de las posibilidades que ofrecía añadir un acompañamiento orquestal sencillo, aunque en evolución gradual, que respetase la nobleza y la fe sencilla del hombre sin hogar. Aunque murió antes de poder escuchar lo que yo había hecho con su canto, la pieza sigue siendo un testimonio elocuente, aunque discreto, de su espíritu y optimismo". [5]
Versiones
La versión original de 25 minutos de la pieza fue interpretada por primera vez por el Music Now Ensemble, dirigido por Bryars, en el Queen Elizabeth Hall en diciembre de 1972, y grabada para el sello Obscure de Brian Eno en 1975. En 1990, el ensamble de Gavin Bryars grabó una versión de 60 minutos en una torre de agua restaurada en Bourges, Francia, para Les Disques du Crepuscule. En 1993 se grabó una versión de 74 minutos para el sello Point con Tom Waits añadiendo su voz en las secciones posteriores a la del hombre sin hogar.
En 2019, Bryars lanzó, en GB Records, una versión en vivo de 25 minutos con su conjunto, que incluía a sus cuatro hijos. [ cita requerida ]
En 1981, la coreógrafa Maguy Marin utilizó la pieza como partitura para su obra inspirada en Beckett May B. [6] [7]
En 1993, William Forsythe utilizó la pieza como banda sonora de su obra de 25 minutos Quintett para el Ballet de Frankfurt. Posteriormente, la pieza ha sido interpretada por varias otras compañías de danza. [8]
En 2003, la banda cristiana Jars of Clay la versionó en su sexto álbum de estudio de larga duración Who We Are Instead en Essential Records .
En 2006, Art of Time Ensemble lanzó una versión de 16 minutos en su álbum debut Live In Toronto .
En 2011, The Music Tapes realizó una versión de esta canción utilizando la muestra de cinta original de Bryars para la serie Tiny Desk Concert de NPR . [9]
En 2018, se reprodujo una parodia de la canción llamada "My'ol Beef Pal" en el episodio 35 del podcast Beef and Dairy Network sobre la contribución de las vacas en la guerra, en el que el antropólogo social Willard Rudman afirmó que se cantaba en las trincheras. [10] [11]
En abril de 2019, se realizó una versión nocturna de 12 horas en la galería de arte Tate Modern de Londres , dirigida por Gavin Bryars. Entre los intérpretes se encontraban dos grupos de personas sin hogar (uno vocal y otro instrumental), junto con la Academy of St Martin in the Fields , la Southbank Sinfonia y el propio conjunto de Bryars. [12]
Referencias
- ^ Schaefer, John. Nuevos sonidos: guía para oyentes sobre nueva música . Harper & Row, 1987. 59. ISBN 0-06-055054-6
- ^ Presentadora: Janina Ramirez ; Productora: Jerome Weatherald (10 de abril de 2019). "Compositor Gavin Bryars, Isabella Hammad, cantantes de ópera cantan pop". Primera fila . Minuto 6:20. BBC. BBC Radio 4. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
- ^ Black, James E. "Su amor nunca me falló". Hymnary.org . Compañía Hall-Mack 1911.
- ^ Howse, Christopher. "La seguridad de la esperanza". Continuum International Publishing Group, 2006. xix. ISBN 0-8264-8271-6
- ^ Bryars, Gavin. «La sangre de Jesús nunca me ha fallado». Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012. Consultado el 14 de julio de 2012 .
- ^ "The Dance: 'May B' de Marin". The New York Times . 19 de febrero de 1986 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ "May B, Théâtre du Rond-Point, París" . Financial Times. 21 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ "Reseñas de The Horizons: arte, cultura y estilos de vida de la India". The Horizons. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 8 de junio de 2010 .
- ^ "The Music Tapes: Tiny Desk Concert". NPR Music. 20 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de julio de 2012 .
- ^ "Episodio 35: Profesor James Harcombe". 20 de mayo de 2018.
- ^ "Mi viejo amigo de la carne". YouTube . 27 de noviembre de 2018.
- ^ Presentadora: Janina Ramirez ; Productora: Jerome Weatherald (10 de abril de 2019). "Compositor Gavin Bryars, Isabella Hammad, cantantes de ópera cantan pop". Primera fila . Minuto 1:08. BBC. BBC Radio 4. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
