« Jesucristo ha resucitado hoy » es un himno cristiano . Fue escrito inicialmente en el siglo XIV como un himno en latín bohemio titulado « Surrexit Christus hodie ». Es un himno de Pascua que hace referencia a la Resurrección de Jesús y está basado en Mateo 28:6, Hechos 2:32, 1 Pedro 3:18 y Apocalipsis 1:17-18. [1]
"Jesucristo ha resucitado hoy" fue escrito por primera vez en latín con el título " Surrexit Christus hodie ", como un himno bohemio en el siglo XIV por un autor desconocido en manuscritos escritos en Múnich y Breslau . [2] En latín, tenía once versos. [2] Fue traducido por primera vez al inglés en 1708 por John Baptist Walsh para ser incluido en su Lyra Davidica ( Colección de canciones e himnos divinos ). Los versos del himno fueron revisados en 1749 por John Arnold. Inicialmente, el himno solo tenía tres versos traducidos y solo el primer verso era una traducción directa; [2] en 1740 Charles Wesley (uno de los fundadores del metodismo ) agregó un cuarto verso al himno como alternativa, que luego fue adoptado en el himno como parte de él. El himno también es conocido por tener Aleluya como estribillo después de cada línea. [3]
El himno está basado en una pieza musical titulada "Himno de Pascua" que fue compuesta en la Lyra Davidica para "Jesucristo ha resucitado hoy". Hubo una versión posterior del "Himno de Pascua" compuesta por William Henry Monk que también se usa para "Jesucristo ha resucitado hoy". Algunas denominaciones del cristianismo a menudo usan solo una, mientras que otras usan ambas. El himno a veces se confunde con " Cristo el Señor ha resucitado hoy ", que fue escrito por Wesley. Esto se debe a que la redacción es similar y "Cristo el Señor ha resucitado hoy" generalmente se canta de la misma manera que el "Himno de Pascua", siendo Llanfair generalmente la alternativa más común. [4]
