Rishama Salah Choheili ( persa : صلاح چحیلی ; [1] también conocido como Ganzibra Ṣalah Jabbar Ṭawus Choheili ; [2] árabe : صلاح الكحيلي Salah Al-Kuhaili ; nacido en 1952, Ahvaz , Irán) es un sacerdote mandeo iraní en Australia. [2] : xxvii–xxxii Es el sacerdote principal de Ganzibra Dakhil Mandi en Liverpool, Nueva Gales del Sur , Australia, así como de Wallacia Mandi en Wallacia, Nueva Gales del Sur . [3]
Salah Choheili nació en Ahvaz , Irán, en 1952 en la familia Kuhailia (pronunciación persa: Choheili ). Su malwasha ( nombre de bautismo ) es Sam bar Sharat Simat ( mandaico clásico : ࡎࡀࡌ ࡁࡓ ࡔࡀࡓࡀࡕ ࡎࡉࡌࡀࡕ , romanizado: Sam br Šarat Simat ; nombre de bautismo completo: Sam br Šarat Simat br Mhatam Yuhana br br Zihrun , apellido Kuhailia ). [4] Su padre era Ganzibra Jabbar Choheili . [5] El hermano de Salah Choheili es Najah Choheili ( persa : نجاح چحیلی ), [6] quien actualmente es el jefe de la comunidad mandea en Irán, [7] [8] mientras que su hermana es Nargess Choheili. [9] : 30
En 1976, Ganzibra Abdullah Ganzibra Sam lo inició como tarmida en el Mandi de Dora, Bagdad . Pasó cinco meses en Bagdad y luego regresó a Irán para servir a la comunidad mandea de Juzestán . [5]
En 1992 alcanzó el rango de ganzibra . En 1996 emigró a Australia. [10] A principios de la década de 2000, sus asistentes sacerdotales fueron los tarmidas Haithem Saeed (ahora un rishama más conocido como Brikha Nasoraia ) y Alaa An-Nashmi (ahora más conocido como Yuhana Nashmi ). [2]
El 13 de junio de 1999, Ganzibra Salah Choheili, junto con Tarmida Taleb Doraji de Ahvaz , interpretaron la primera masbuta en un campus universitario y en una conferencia académica, la 13.ª Conferencia Internacional ARAM en la Universidad de Harvard . La masbuta se realizó en el río Charles , con la asistencia de Salem Choheili y su hermano como shgandas . Jesse Buckley, el hijastro de Jorunn Jacobsen Buckley , también realizó una película de 52 minutos de la masbuta de la conferencia ARAM de 1999. [11] [9]
En 2004, Ganzibra Salah Choheili copió el Libro mandeo de Juan . Su colofón fue traducido al inglés por Gelbert (2017). [4]
Salah Choheili se convirtió en rishama en 2010 [5] y es comúnmente reconocido como el sacerdote principal y líder de la comunidad mandea en Australia . [2] En Australia, trabajó en la publicación de una nueva versión de Ginza Rabba con varios miembros de la comunidad mandea, incluidos Carlos Gelbert , Qais Al-Saadi y otros. [2]
Ha iniciado a varios sacerdotes, incluido Ganzibra Waleed Khashan, quien también reside actualmente en Australia. [12] [5]
Como líder religioso de la Asociación Mandea Sabiana en Australia , Salah Choheili actualmente supervisa la construcción y expansión de Wallacia Mandi (también conocido como Mendi Wallacia ), un mandi ubicado a orillas del río Nepean en Wallacia, Nueva Gales del Sur . [13] [14] [15] [3]
Yo soy el copista; soy ganzibra [ sic ] Sam br Šarat Simat[h] br Mhatam luhana br Yahya br Zihrun, de apellido Kuhailia. Me llaman ( ḏ-mqarilai ) Salah br Jabbar br Ṭauus [ sic ] br Saeid br Faraj br Dihdar Rajab br Karam br Faizia br Karam br Īidia br Sheykh Īabdala [ sic ] br Rajab br Īabud br Sheykh Bihram br Sheykh Zihrun br Sheykh Yahya br Sheykh Zihrun br Riša ḏ-ama jeque de todo el pueblo. EspañolPermanecí veintiséis años en la casa del ganzibra Īabdala en el país de Iraq bajo la autoridad de mi padre ( atutia īda ḏ-ab dilia ), el grande, alto y venerado ganzibra, que era firme y poseedor de libros [sagrados], y Riš-ama de los mandeos en Irán: lo llaman Jabbar, fui consagrado [por él] y permanecí diez años con mi abuela Šarat, hija de Šarat Simath, cuyo nombre era Makiia en la ciudad de Ahwaz.