stringtranslate.com

Faizi

Abu al-Faiz ibn Mubarak , conocido popularmente por su seudónimo, Faizi (20 de septiembre de 1547 - 15 de octubre de 1595 [1] ) fue un poeta y erudito de la India medieval tardía cuyos antepasados ​​fueron los Malik-ush-Shu'ara (poeta laureado) de la corte de Akbar . [2] Era el hermano mayor del historiador de Akbar, Abul Fazl . Akbar reconoció altamente el genio en él y lo nombró tutor para sus hijos y le dio un lugar entre sus decorativos ' Navaratnas '.

Vida

Faizi representa su obra 'Nal wa daman' a Akbar.

Faizi nació en Agra el 5 de Sha'ban, AH 954 (20 de septiembre de 1547), [2] fue el hijo mayor de Shaikh Mubarak de Nagaur . Shaikh Mubarak fue un erudito en la literatura filosófica de Grecia, así como en la teología islámica. Fue educado principalmente por su padre. [1] En AH 974 (1566-8), llegó a la corte de Akbar. Akbar lo nombró sucesivamente tutor de sus príncipes, Salim , Murad y Daniyal . [1] En AH 990 (1581), fue nombrado sadr de Agra, Kalpi y Kalinjar. En 1588, se convirtió en poeta laureado de la corte de Akbar. [2] En AH 999 (1591-2), fue enviado a Khandesh y Ahmednagar como enviado mogol. [1]

En 1003 AH (1594), unos años después de su regreso de Deccan , Faizi sufrió asma y murió el 10 de Safar, AH 1004 (15 de octubre de 1595) en Lahore. Inicialmente, fue enterrado en el Ram Bagh en Agra, pero su cuerpo fue trasladado más tarde a otro mausoleo familiar cerca de Sikandara . [1]

Obras

Compuso importantes obras poéticas en persa y Bada'uni y otros contemporáneos le atribuyen más de cien obras poéticas, pero no conocemos todos los títulos. Su Diván (colección de poemas) se titulaba Tabashir al-Subh . Su Diván comprende qasidas , ghazals , ruba'is y elegías. [3] La exaltación del panteísmo en algunas de sus letras le atrajo la enemistad del clero musulmán ortodoxo. [4] [5]

Siguiendo la práctica literaria que entonces estaba en boga, Faizi planeó producir un Panj Ganj (literalmente, cinco tesoros) o Khamsa en imitación del poeta persa Nizami Ganjavi . A la edad de 30 años, comenzó a escribir cinco obras: el Nal o Daman (una imitación persa de la famosa epopeya india Nala y Damayanti ), el Markaz ul-Advar (El centro del círculo), el Sulaiman o Bilqis ( Salomón y Balkis, la reina de Saba ), el Haft Kishvar (Las siete zonas de la Tierra) y el Akbarnama (La historia de Akbar). Sus dos obras completadas, el Markaz ul-Advar y el Nal o Daman (completado en 1594) fueron el javab (imitación) del Makhzan ul-Asrar y el Layla o Majnun de Nizami . [3] Sus otras tres obras incompletas, el Sulaiman o Bilqis , el Haft Kishvar y el Akbarnama fueron imitaciones del Khusraw o Shirin , el Haft Paykar y el Sikandarnama respectivamente. [2] [5]

Durante su estancia en el Decán entre 1591 y 1593, Faizi escribió una célebre serie de informes sobre las condiciones políticas y culturales del Decán, así como sobre el Irán contemporáneo . [1] Escribió varios libros en árabe, entre ellos "Swati al-Ilham" y "Mawarid al-Kalam" (escrito sin letras punteadas) y tradujo al persa la célebre obra en sánscrito de Bhaskaracharya sobre matemáticas, Lilavati . Según su prefacio, esta obra se completó en el año 995 de la Hégira (1587). [6] La Introducción a la ciencia de la religión (1870, última edición 1882) de Friedrich Max Müller contiene varias paráfrasis métricas de los poemas de Faizi. [7]

Descrito por su hermano Abu'l-Fazl

¿Qué diré de mi hermano mayor? A pesar de sus perfecciones espirituales y mundanas, no dio ningún paso sin mi consentimiento, indiscreto como soy, y dedicándose a mis intereses, favoreció mi promoción y fue una ayuda para mis buenas intenciones. En sus poemas habla de mí de una manera que no puedo agradecer lo suficiente, como dice en su panegírico:

Nació en el año 469 de Jalali, correspondiente al año 954 de la Hégira (1547 d. C.). ¿En qué lengua debo enunciar sus alabanzas? En esta obra ya he escrito sobre él y he vertido la angustia de mi corazón, y he apagado su horno con el agua de la narración y he roto la presa de sus torrentes y he aliviado mi falta de resignación. Sus obras, que son las escalas de la elocuencia y la penetración y los prados de los pájaros del canto, lo alaban y hablan de sus perfecciones y recuerdan sus virtudes. Fue una de las nueve joyas de la corte de Akbar. [8] Faizi también tradujo el Yogvashisth al persa .

Notas

  1. ^ abcdef Orsini, Francesca, ed. (2006). El amor en el sur de Asia: una historia cultural. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 112–4. ISBN 0-521-85678-7.
  2. ^ abcd Blochmann, H. (tr.) (1927, reimpresión 1993). El Ain-I Akbari de Abu'l-Fazl Allami , vol. I, Calcuta: The Asiatic Society, págs. 548-50
  3. ^ ab Majumdar, RC (ed.) (2007). El Imperio Mughul , Mumbai: Bharatiya Vidya Bhavan, ISBN 81-7276-407-1 , p.622 
  4. ^ Reynolds, Francis J., ed. (1921). "Feisi, Abul-Feis ibn Mubarák"  . Collier's New Encyclopedia . Nueva York: P. F. Collier & Son Company.
  5. ^ ab Rines, George Edwin, ed. (1920). "Feisi, Abul Feis ibn Mubárak"  . Enciclopedia Americana .
  6. ^ Ali, M. Athar (2006). India mogol , Nueva Delhi: Oxford University Press, ISBN 0-19-569661-1 , p.178 
  7. ^ Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Feisi"  . Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.
  8. ^ Abu'l-Fazl 'Allami, A'in-I Akbari (3 vols.). Vol. 3, trad. HS Jarrett, 1894. Vol. 3, págs. 478-524

Lectura adicional