Jefté, sive Votum [a] (traducido al inglés como Jefté, o el voto ) es una tragedia del historiador yerudito humanista escocés George Buchanan publicada por primera vez en 1554. Basado en el relato bíblico de Jefté y el sacrificio de su hija en el Libro of Judges , Buchanan escribió la obra mientras era profesor en Francia.
En el prólogo, un ángel explica cómo Israel ha incurrido en la ira de Dios y es como "un caballo que debe sufrir el freno y las espuelas para recordar su deber". [2] Anuncia la victoria de Israel sobre Amón ; [3] los israelitas son guiados por Jefté, temeroso de Dios, quien, al regresar a casa de la guerra , promete "hacer un holocausto a Jehová de cualquiera que salga primero a su encuentro desde su casa". [4]
Al darse cuenta de su error después de que su hija lo salude por primera vez, Jefté tiene que elegir entre salvarle la vida y honrar su promesa a Dios. Aunque el propio Jefté cree que está obligado a sacrificar a su hija, un sacerdote califica tal acción de "espantosa" y le aconseja que cambie de opinión. [5] La esposa de Jefté afirma el argumento del sacerdote, al tiempo que agrega que sacrificar a su hija equivaldría a paganismo . [6]
La hija de Jefté inicialmente está ansiosa por evitar la muerte, pero luego acepta su destino. Al principio lo ve como una cuestión de piedad filial, pero posteriormente concibe su muerte como la de Cristo. [7] Antes de ser sacrificada, rechaza la oferta de Jefté de morir en su nombre y declara que sólo se someterá a la autoridad de Dios. [8] El sacerdote le corta el cuello y un mensajero ensalza su heroísmo. [9]
Jephthes, sive Votum fue escrito por George Buchanan entre 1539 y 1546, mientras era profesor en el College de Guyenne, con sede en Burdeos ; Buchanan tenía la intención de que los escolares representaran la obra, [10] como parte de una tradición anual en la escuela. [11] Siguiendo el modelo del drama griego clásico, la obra comprende en gran medida diálogos en latín escritos en el trímetro yámbico . [12]
La estructura de Jefté se parece a la de Ifigenia en Áulide , [11] [13] aunque su trama se basa en los capítulos décimo y undécimo del Libro de los Jueces, que giran en torno al jefe del ejército galaadita, Jefté , que tiene que sacrificar a su hija como parte de un voto hecho a Dios. [4] En la obra de Buchanan, se le da el nombre de Iphis, en alusión a Ifigenia . [14] Buchanan también inventó el personaje de Storge, la esposa de Jefté. [4] Jeftés se publicó por primera vez en París en 1554; [15] Se publicaron catorce ediciones hasta 1600 en lugares como Amberes (1567), Londres (1580) y Ginebra (1590). [4] [16]