stringtranslate.com

Jean-Claude Kavumbagu

Jean-Claude Kavumbagu es un periodista de Internet burundiano que ha sido detenido en múltiples ocasiones por cuestiones relacionadas con sus reportajes. En 2011, fue acusado de traición en un juicio de alto perfil y nombrado preso de conciencia por Amnistía Internacional . [1]

Escándalo y arresto en Juegos Olímpicos

Kavumbagu es director de la agencia burundesa de noticias en Internet Net Press. [2] El 11 de septiembre de 2008, fue arrestado tras la publicación de un artículo en el que afirmaba que el coste del viaje del presidente Pierre Nkurunziza para ver los Juegos Olímpicos de Pekín (unos 100 millones de francos burundeses ) provocó que se pagaran tarde los salarios de algunos funcionarios públicos. [3] Tras una declaración del gobierno de que el viaje sólo había costado la mitad de la supuesta cantidad, Kavumbagu fue acusado de "escritura difamatoria y comentarios insultantes". [3] Amnistía Internacional , el Comité para la Protección de los Periodistas y PEN Internacional protestaron por su detención y pidieron su liberación inmediata. [3] [4] [5] Kavumbagu fue absuelto por un tribunal en marzo de 2009 y liberado de prisión. [6] Sin embargo, el fiscal apeló el caso y, a julio de 2010, sigue abierto. [7]

Respuesta al bombardeo y segundo juicio

El 11 de julio de 2010, Kampala , Uganda, fue atacada por terroristas suicidas de Al-Shabaab , una milicia islamista somalí , matando a 74 personas e hiriendo a 70. Al día siguiente, Kavumbagu publicó una entrada en su blog en la que criticaba la capacidad de las fuerzas burundianas para defender el país ante un ataque similar: “La ansiedad ha sido palpable en Bujumbura y todos los que han oído hablar de [los atentados] de ayer en Kampala estaban convencidos de que si los militantes de Al-Shabaab querían intentar 'algo' en nuestro país, lo lograrían con una facilidad desconcertante, [ya que] nuestras fuerzas de defensa y seguridad brillan por su capacidad de saquear y matar a sus compatriotas en lugar de defender nuestro país”. [1] El 17 de julio, fue arrestado, acusado de traición, interrogado sin la presencia de un abogado y encarcelado en la prisión central de Mpimba, en Bujumbura . [1] En Burundi, la traición conlleva una pena máxima de cadena perpetua. encarcelamiento . [1] Su arresto fue nuevamente denunciado por varias organizaciones internacionales de derechos humanos, entre ellas Amnistía Internacional, [1] Human Rights Watch , [7] y Front Line . [8] Varias organizaciones de periodismo y libertad de prensa han pedido que se retiren los cargos contra Kavumbagu, entre ellas el Comité para la Protección de los Periodistas, [9] la Federación Internacional de Periodistas , [10] PEN Internacional, [11] la Federación de Periodistas Africanos, [10] la Asociación de Periodistas de África Oriental, [10] y Reporteros sin Fronteras . [12]

En noviembre de 2010, a Kavumbagu se le denegó la libertad bajo fianza y fue alojado con delincuentes violentos. [13] El 13 de abril de 2011, el fiscal del juicio anunció su intención de solicitar cadena perpetua. [14] El 3 de mayo, Día Mundial de la Libertad de Prensa , alrededor de 100 periodistas burundianos marcharon a Bujumbura para manifestar su apoyo a Kavumbagu. [15]

El 13 de mayo, Kavumbagu fue absuelto de traición, pero declarado culpable del cargo de publicar un artículo "que podría desacreditar al Estado o la economía". [16] Fue condenado a ocho meses de prisión y puesto en libertad por el tiempo que había cumplido. [16] Human Rights Watch y el Comité para la Protección de los Periodistas protestaron por el veredicto, y este último reiteró su convicción de que "Burundi debería despenalizar los delitos de prensa y permitir a los periodistas hablar y escribir libremente sin temor a ser acosados ​​o detenidos". [16]

Referencias

  1. ^ abcde «Burundi: Exigen la liberación del editor digital: Jean-Claude Kavumbagu». Amnistía Internacional . 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  2. ^ Sitio web de Net Press
  3. ^ abc «Burundi: Arresto arbitrario: Jean-Claude Kavumbagu». Amnistía Internacional . 12 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  4. ^ "Absuelven a periodista burundiano encarcelado; arrestan a otros dos". Comité para la Protección de los Periodistas . 6 de octubre de 2008 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  5. ^ Hannah Pakula y Larry Siems (6 de octubre de 2008). «PEN Appeal: Jean-Claude Kavumbagu». PEN Internacional . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  6. ^ "Burundi libera a un editor detenido por difamar al presidente". Reuters . 18 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2011 ..
  7. ^ ab "Burundi: Liberan a periodista detenido por traición". Human Rights Watch . 20 de julio de 2010 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  8. ^ "Burundi: Detención del periodista y defensor de los derechos humanos Jean-Claude Kavumbagu". Front Line . 20 de julio de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  9. ^ Joel Simon (11 de abril de 2011). "Burundi debe liberar a Kavumbagu y poner fin a un procesamiento fallido". Comité para la Protección de los Periodistas . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  10. ^ abc «La FIP se suma al llamado a la liberación de un periodista acusado de traición». Federación Internacional de Periodistas . 15 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  11. ^ Hannah Pakula y Larry Siems (25 de enero de 2011). «PEN Appeal: Jean-Claude Kavumbagu». PEN Internacional . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  12. ^ "La Fiscalía pide cadena perpetua para el director de un periódico digital". Reporteros sin Fronteras . 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  13. ^ "Burundi pide cadena perpetua para Kavumbagu". Comité para la Protección de los Periodistas . 14 de abril de 2011. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  14. ^ "Burundi pide cadena perpetua para periodista". Reuters . 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  15. ^ "Los periodistas burundianos se manifiestan por la libertad". Agence France-Presse. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 9 de mayo de 2011 .
  16. ^ abc «Burundi: periodista absuelto de cargos de traición». Human Rights Watch. 18 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011 .