Jean de La Brète ( seudónimo de Alice Cherbonnel ; 1858–1945) fue una escritora francesa de novelas para mujeres jóvenes cuyo seudónimo era [1] . Su obra más conocida, Mon oncle et mon curé [fr] (1889), tuvo varias ediciones y fue adaptada al teatro y al cine.
Primeros años de vida
Alice Cherbonnel nació en Saumur el 13 de diciembre de 1858 [2], de padre normando y madre angevina . Descendía de una familia de narradores franceses .
Carrera
Las novelas de La Brète eran comentarios sobre la sociedad contemporánea. Le Roman d'une croyante , L'Impossible y Un Mirage trataban los problemas religiosos que agitaban a Francia en la época de La Brète. Su obra más popular fue Mon oncle et mon curé , la autobiografía de una joven que revela al lector sus pensamientos, sueños y aspiraciones. Recibió el Prix Montyon en 1890 de la Académie française y se volvió a publicar constantemente hasta 1977. Esta novela fue adaptada al cine en 1938. Mon oncle et mon curé fue considerada una obra de gran valor educativo, disfrazada de manera inteligente y agradable como una obra de ficción. [3] Era un texto favorito para escuelas y universidades. Elizabeth M. White adaptó el libro para estudiantes jóvenes, anotando libremente con notas a pie de página y agregando una serie de ejercicios basados en el texto, para traducir del inglés al francés. [4]
El estilo de La Brète se caracteriza por ser claro y vívido; sus historias son vigorosas y muy coloridas; sus conclusiones generalmente se muestran por la trama misma más que por una serie de discursos. [3]
Vida personal
En invierno, vivía en un apartamento parisino en el bulevar de los Inválidos. En verano, vivía en su finca de Anjou , una finca que perteneció a la familia de su madre durante más de un siglo. Su biblioteca estaba instalada en la torre sobre la capilla de la mansión, una descripción de la cual estaba contenida en su Badinage . [3] Alice Cherbonnel murió en Cizay-la-Madeleine , el 23 de agosto de 1945. [2] En Francia, tres calles llevan el nombre de Jean de La Brète: en Saumur, en Cizay-la-Madeleine y en Saint-Sylvain-d'Anjou.
Premios y honores
1890: Premio Montyon, Academia Francesa, por Mon oncle et mon curé [5]
1895: Premio Montyon, Academia Francesa, por Un vaincu [5]
Obras seleccionadas
1889: Mon oncle et mon curé (texto)
1891: La historia de Reine, o mi tío y mi cura, traducida por la Sra. JW Davis (texto)
1890: El conde de Palène (texto)
1892: Le Roman d'une croyante
1893 : Un vano (texto)
1894 : Badinage (texto)
1897: L'Esprit soufflé où il veut
1897: La imaginación hace el descanso.
1900 : La Solución
1903 : Conde azul
1904 : Una revelación
1905 : Lo imposible
1906 : Un espejismo
1908 : Ilusión masculina
1909 : Apunta cuando lo mismo
1910: Vieilles Gens, Vieux Pays
1910: La llamada de los recuerdos
1911 : Soñar y vivir
1911: Âmes inconnues, notes intimes d'un séminariste [Auguste Merlet]
1935: Mon oncle et mon curé , comedia en 3 actos de Lucien Dabril, basada en la novela de Jean de La Brète. Realizado en París, Cercle les Jeunes des Ternes, 30 de abril de 1935.
1939: La Source enchantée , comedia en 4 actos de Lucien Dabril, basada en la novela de La Brète. Rennes, creada por la sociedad Le Manteau d'Arlequin , 22 de enero de 1939
Referencias
^ Catálogo clasificado de la Biblioteca Carnegie de Pittsburgh. 1907-1911. Biblioteca Carnegie. 1913. p. 1899. Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
^ ab Marnot, René (1 de febrero de 1977). "A propos d'un tableau de Jean de la Brète" [Sobre una obra de Jean de la Brète]. Société des lettres, sciences et arts du Saumurois (en francés) (126): 16–23 . Recuperado 15 de septiembre 2024 - vía Gallica.
^ abc "Jean de La Brète". Tales: A Magazine of the World's Best Fiction . 37 (3). Nueva York: 375. Enero de 1908 . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
^ "Reseña". The Journal of Education . 56 (10 (1394)): 175. 11 de septiembre de 1902 . Consultado el 15 de septiembre de 2024 – a través de JSTOR.Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ ab "Jean de LA BRÈTE". www.academie-francaise.fr (en francés). Academia Francesa . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .