Joyas de los misterios divinos ( Jawáhiru'l-Asrár , árabe : جواهر الاسرار ) es una extensa epístola árabe [1] de Baháʼu'lláh , el fundador de la Fe baháʼí . [2] La tabla (como se denominan a menudo las obras de Baháʼu'lláh) fue escrita durante su estancia en Bagdad (1853-1863) en árabe , y se publicó en inglés en 2002. [2]
La obra fue escrita en respuesta a una pregunta de Siyyid Yúsuf-i-Sidihí Isfahání, un líder religioso de los chiítas en Nayaf , [1] que había preguntado cómo el Mahdi prometido podría haber sido "transformado" [3] (es decir: el regreso del Prometido en una apariencia humana diferente) en Ali-Muhammad el ( Báb ). [3] La obra fue escrita el mismo día en que se recibió la pregunta y se entregó a través de un intermediario. [3]
Según una recopilación publicada en 2000 por investigadores del Instituto Wilmette, Siyyid Yúsuf-i-Sidihí Isfahání, que residía en Karbila cuando se escribió la tabla, [3] reconoció la divinidad de Baháʼu'lláh después de leer la tabla. [1] Cuando conoció a Baháʼu'lláh más tarde, se convirtió en un babí . [1] Sus amigos lo rechazaron por convertirse en babí y ya no pudo quedarse en su casa. [1]
Bahá'u'lláh mismo afirma que aprovechó "la oportunidad que le brindaba" la pregunta "para profundizar en una serie de temas". La introducción de la traducción inglesa publicada enumera algunos de estos temas, algunos de los cuales son: "el rechazo de los Profetas del pasado", "el peligro de una lectura literal de las Escrituras", "el significado de los signos y portentos de la Biblia relativos al advenimiento de la nueva Manifestación ", "la continuidad de la revelación divina", "las insinuaciones de la inminente declaración de Bahá'u'lláh" y el significado o los significados de términos como "el Día del Juicio" y "la Resurrección". [3]
Temas similares a los presentados en las Gemas de los Misterios Divinos se pueden encontrar en los Siete Valles y en el Kitáb-i-Íqán . [3]
El órgano rector de la comunidad mundial de la Fe Bahá'í, la Casa Universal de Justicia , anunció en abril de 2001, como parte de su plan quinquenal en curso, que el Centro para el Estudio de los Textos —en el Centro Mundial Baháʼí— se "concentraría en las traducciones al inglés de los Textos Sagrados". [4] La publicación de Joyas de los Misterios Divinos fue uno de los proyectos emprendidos en cumplimiento de ese plan quinquenal. [3]