El Jardín chino de la Amistad ( chino simplificado :谊园; chino tradicional :誼園) es un jardín chino de 1,03 hectáreas (3 acres) declarado patrimonio histórico en 1 Harbour Street, en el Distrito Central de Negocios de Sídney , Nueva Gales del Sur , Australia. Inspirado en los jardines privados clásicos de la dinastía Ming , el jardín ofrece una perspectiva del patrimonio y la cultura chinos. Fue diseñado por Guangzhou Garden Planning & Building Design Institute, Tsang & Lee y Edmond Bull & Corkery. Fue construido entre 1986 y 1988 por Gutteridge Haskins & Davey, Darling Harbour Authority, Imperial Gardens, Leightons y Australian Native Landscapes. Los jardines se agregaron al Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 5 de octubre de 2018. [1]
El Jardín Chino de la Amistad fue diseñado por la ciudad hermana china de Sídney, Guangzhou . Su proximidad al Barrio Chino de Sídney complementa la ya rica herencia y cultura chinas de la zona. El jardín se inauguró oficialmente el 17 de enero de 1988 como parte de las celebraciones del Bicentenario de Sídney y se lo denominó Jardín Chino de la Amistad, que simboliza el vínculo establecido entre China y Australia.
El jardín está ubicado en la esquina de Day Street y Pier Street, Darling Harbour , el antiguo sitio de NSW Fresh Food and Ice Co. [2]
Antes de la colonización, el lugar era un mar abierto adyacente a una zona pantanosa de baja altitud. Desde aproximadamente 1850 hasta 1984, el lugar fue rellenado y utilizado como terreno industrial. [1]
El terreno que se convertiría en el Jardín Chino de la Amistad se encuentra en Cockle Bay y fue recuperado e industrializado progresivamente desde los primeros años del siglo XIX. Las industrias incluían la construcción y reparación de barcos en las orillas del agua, mientras que los usos predominantes más hacia el interior eran talleres de ingeniería, fundiciones de metales y fábricas de molienda de alimentos. [1]
El sitio fue desarrollado por primera vez por Mort's Fresh Food & Ice Company en la década de 1850, conocida por sus desarrollos de importancia internacional en tecnología de refrigeración. Los edificios industriales ligeros en el sitio y sus alrededores fueron demolidos en 1985 como parte de la remodelación del Bicentenario de Darling Harbour. Esta historia del sitio es poco común para los jardines chinos de ultramar, que generalmente se ubican en parques existentes. La excepción son varios jardines en Hong Kong que se construyeron en la década de 1970 y 1980 en terrenos industriales recuperados a orillas del agua. [1]
La Sección de Paisaje de Obras Públicas de Nueva Gales del Sur , División de Arquitectos del Gobierno , participó directamente en el desarrollo y la construcción del jardín. Oi Choong, entonces director de la Sección de Paisaje, señaló que, junto con el Jardín Botánico Mount Tomah , el Jardín Botánico Australiano Mount Annan y el Parque Bicentenario de Homebush Bay , el Jardín Chino de la Amistad es uno de los pocos paisajes fundamentales construidos para celebrar el bicentenario de Australia. [1]
Henry Tsang OAM , una figura destacada de la comunidad china de Sídney, miembro del Ayuntamiento de Sídney (1991-1999) y del Consejo Legislativo de Nueva Gales del Sur (1999-2009), abogó por el establecimiento de un jardín chino en Sídney desde la década de 1970. En esa época, los primeros jardines chinos de ultramar se establecieron en Hong Kong y Singapur. A principios de la década de 1980, los terrenos de los dos templos chinos más antiguos de Sídney (el templo Tze Yup en Glebe y el templo Yiu Ming en Alejandría ) se embellecieron con nuevos muros perimetrales y pailou (puertas). Al mismo tiempo, la comunidad china local de Columbia Británica había logrado que se estableciera un jardín chino en Vancouver, que se inauguró en 1982. [1]
En 1984, cuando se anunció la renovación del puerto Darling para conmemorar el bicentenario, la comunidad china local presionó al gobierno de Nueva Gales del Sur para que se construyera un jardín en el puerto Darling. Tsang se acercó a Neville Wran , primer ministro de Nueva Gales del Sur (1976-1986), para que asignara un área de tierras de la corona para un jardín chino tradicional que celebrara el papel de la comunidad china en el desarrollo de las estructuras comerciales y sociales de Australia desde principios del siglo XIX. Tsang y la comunidad china local pudieron conseguir de Wran un sitio adyacente a Chinatown en Haymarket y ayudaron a facilitar una relación intergubernamental entre la provincia de Guangdong y el estado de Nueva Gales del Sur para financiar, diseñar y construir conjuntamente el nuevo jardín. [1]
La relación entre Sydney y Guangzhou (históricamente llamada Cantón en inglés), la capital de la provincia de Guangdong, es particularmente fuerte debido al comercio y la migración desde los primeros días de la colonización. El acuerdo estipulaba que Guangdong proporcionaría el diseño del jardín y los materiales de construcción, muebles y obras de arte clave que son intrínsecos a la tipología clásica del jardín, mientras que Nueva Gales del Sur administraría y financiaría su construcción a través de la Autoridad del Puerto Darling. [1]
Hay considerable documentación de los desafíos que supuso la construcción del jardín, desde los dibujos conceptuales cantoneses iniciales, su conversión a dibujos de construcción de estilo australiano, la búsqueda de trabajadores locales con las habilidades para llevar a cabo metodologías de construcción muy inusuales, la búsqueda de materiales de construcción locales adecuados, la importación de materiales especiales de China, como obras de arte, muebles, azulejos y rocas decorativas, y la política de los chinos que trabajaban en el sitio dentro de las estrictas normas y regulaciones sindicales de la época. [1]
El Jardín Chino de la Amistad se inauguró oficialmente al público en 1988 durante las celebraciones del Bicentenario. Las celebraciones del Bicentenario se centraron en gran medida en los logros de Australia como sociedad multicultural con el tema oficial de "Vivir juntos". Fue el primer jardín de este tipo en el hemisferio sur, el segundo en una sociedad de colonos de habla inglesa después de Vancouver, y uno de los primeros del mundo. [1]
En el lanzamiento del 30.° aniversario del Jardín Chino de la Amistad en 2018, la iniciativa del Ministro Victor Dominello con el Panel Asesor de Jardines Chinos dio la bienvenida a los líderes y representantes clave de la comunidad para celebrar el Año Nuevo Chino durante una noche mágica y auspiciosa que marca el Año Nuevo Chino en uno de los lugares culturales clave de la ciudad. En 2018, se implementarán los planes de desarrollo planificados del jardín y la colaboración de la comunidad para construir un futuro próspero para los jardines. Los jardines celebraron un festival para celebrar el 30.° aniversario con eventos entre el 29 de septiembre y el 14 de octubre de 2018. [1]
El 4 de octubre de 2018, Dominello, en su calidad de Ministro de Servicios y Propiedad, aprovechó un evento que celebraba el 30.º aniversario del jardín para anunciar que Gabrielle Upton , la Ministra de Patrimonio, había añadido recientemente el lugar al Registro de Patrimonio del Estado. El evento contó con una buena asistencia del Consejo de Patrimonio, con el presidente, el vicepresidente Mark Dunn, Louise Cox , Bruce Pettman y el profesor Richard Mackay entre una importante presencia de la comunidad china. [1]
El jardín es un paisaje diseñado, en gran parte cerrado por un muro de mampostería, que cubre una superficie de 1,03 hectáreas (3 acres). Esta área se compone de tres elementos principales: [1]
El sitio incluye las escaleras de entrada al patio delantero , dos estatuas de leones guardianes imperiales (o esquíes) y plantaciones de olmos chinos ( Ulmus parvifolia ), todos los cuales lindan con el muro del jardín fuera del jardín propiamente dicho. [1]
El diseño del jardín es una expresión construida y hortícola de un jardín privado, a veces descrito como un jardín académico o clásico. [1]
Las tipologías de jardines creadas durante los últimos mil años, desde la dinastía Song hasta la dinastía Qin, muestran muchas variaciones históricas, filosóficas y regionales. Por ejemplo, los estilos de jardines del norte, de clima frío, favorecen las especies de plantas caducifolias y un carácter urbano, mientras que los climas templados más cálidos de los estilos del sur se caracterizan por plantaciones subtropicales más exuberantes. Los estilos del sur a veces se denominan cantoneses, por sus asociaciones con las provincias de Guangdong , Guangxi y Hainan y Hong Kong y Macao , o Lingnam , que significa "al sur de las montañas", en referencia a la ubicación de la región al sur de las Cinco Cordilleras del Valle del Yangtze. En general, un jardín privado es un lugar de retiro y reflexión, poesía, arte, caligrafía y horticultura. [1]
El diseño del Jardín de la Amistad combina los principios de posicionamiento y orientación propicios para canalizar la energía qi positiva a través del jardín; proporciona un gran cuerpo de agua central preferido para capturar la energía positiva que de otro modo se expresaría como riqueza y prosperidad; demuestra la colocación de accidentes geográficos para bloquear el clima desfavorable mientras se abre el jardín al movimiento positivo del sol; coloca pabellones alrededor del cuerpo de agua para reflejar y difundir la energía positiva almacenada dentro del cuerpo de agua; y establece conexiones visuales clave entre los pabellones del anfitrión y los invitados y el paisaje. Una evaluación de feng shui del jardín en 2004 lo consideró como un reflejo de estos principios de diseño y como una encarnación de las cinco relaciones elementales entre el agua, la tierra, el aire, la madera y el acero. [1]
Este proceso de "traducción", en el que un jardín de estilo sureño fue recontextualizado en el marco del nuevo desarrollo de Darling Harbour, reunió una fusión única de estilos, materiales, artesanía y prácticas hortícolas cantoneses y de la ciudad de Sydney. En el espíritu de la "traducción", las plantaciones del jardín han evolucionado mucho desde entonces. Era muy rústico cuando se abrió y, al ser un nuevo paisaje, se plantó en exceso con la expectativa de que se produjeran pérdidas naturales. Ha prosperado y, con el tiempo, se han eliminado plantas para dar espacio a otras a su alrededor para expandirse y para preservar conexiones visuales particulares. [1]
Como cualquier jardín vivo, el Jardín de la Amistad cambia continuamente, y estos procesos dinámicos se gestionan activamente para conservar el diseño, el espíritu y la integridad originales, permitiendo al mismo tiempo su evolución en respuesta a los cambios climáticos y sociales, y a los ciclos de vida naturales de las plantas vivas. [1]
Los elementos clave dentro del paisaje urbano del Jardín de la Amistad son el parque Tumbalong y el bulevar Tumbalong. El parque Tumbalong es un vínculo clave en la línea qi desde el jardín hasta Cockle Bay, mientras que el bulevar es el amortiguador efectivo entre el jardín y las enormes estructuras del Centro Internacional de Convenciones de Sídney . La línea qi ha estado marcada desde 2017 por una franja de bronce que cruza el escenario del parque Tumbalong y que vincula simbólicamente el jardín con el parque y las aguas de Darling Harbour. [1]
El jardín está cerrado por un muro de mampostería pintado de blanco en tres de sus lados (sur, este y norte). El muro tiene aproximadamente 4 metros (13 pies) de altura y está cubierto con baldosas de terracota con forma de volutas. El lado occidental está definido por una empalizada que hace la transición hacia un borde mixto de agua y pabellón. La empalizada es atípica, pero está incluida para que los peatones que pasan puedan ver hacia adentro y se sientan atraídos a visitar el jardín. Esta cerca "abierta" también tiene un papel muy importante en el feng shui del jardín, ya que permite que la energía qi se mueva desde el jardín hacia Cockle Bay. [1]
La entrada al jardín tiene escaleras y podios con dos estatuas de leones guardianes imperiales (o shi) que protegen la entrada, una masculina y otra femenina. Algunas bandejas de cerámica (pen o pun) y algunas piedras de muestra son de Guangdong. [1]
Hay 17 pabellones en el jardín, algunos interconectados, otros independientes, construidos con componentes de China y Australia, entre ellos: [1]
Todo el arte, incluida la caligrafía, los tapices y las pinturas, son un obsequio del gobierno de Guangdong. [1]
Todos los muebles tradicionales son un regalo de Guangdong, mientras que la reciente incorporación de una vitrina en el Pabellón del Agua fue diseñada y construida en Nueva Gales del Sur. [1]
Los cuerpos de agua, incluidos el lago, el estanque y los arroyos, están construidos con un revestimiento de base de hormigón. La rocalla de la cascada está hecha de hormigón proyectado sobre un encofrado de alambre, similar a la técnica utilizada en las grutas artificiales de los recintos de los animales del zoológico Taronga , en Mosman. El agua se recicla, se filtra y se trata con rayos ultravioleta de manera similar a un sistema de fuentes públicas . [1]
Toda la roca del paisaje en general es caliza fosilífera erosionada por el agua de un antiguo lecho de río, excavado en la estación Cumnock, en el condado de Cabonne , en el centro oeste de Nueva Gales del Sur . En China, la roca erosionada por el agua era muy apreciada en los jardines y a menudo provenía del lago Tai. Esto representa una variación local del material en un patrón de uso tradicional. [1]
Todos los puentes de piedra son de granito de Guangdong, China. [1]
El Muro del Dragón es una pantalla independiente de dos caras hecha de terracota vidriada de China, encargada específicamente para este jardín y un obsequio del gobierno de Guangdong. El muro representa un dragón azul que representa a Nueva Gales del Sur y un dragón marrón que representa a Guangdong, ambos en busca de la perla de la sabiduría. El diseño del muro se basa en los "muros de los nueve dragones" de Datong, Shangxi. El muro fue fabricado por Shiran Glazed Pottery en 943 piezas y ensamblado en el lugar por alfareros de China. [1]
Esta puerta fue un regalo del gobierno de Guangdong. [1]
Todo el pavimento, incluidos los mosaicos de guijarros , es suministrado y colocado por contratistas de Nueva Gales del Sur. Los patrones de mosaico son decorativos y sugieren un pedregal natural que se encuentra a lo largo de las orillas de lagos y ríos. [1]
Todas las plantas proceden de Nueva Gales del Sur, incluidas especies australianas y exóticas. Hay dos árboles de lichi (Litchi chinensis) que fueron plantados por gobernadores visitantes de la provincia de Guangdong en 2009 y 2015. El lichi es una de las "cuatro grandes frutas de Lingnan", junto con el plátano, la piña y la papaya. [1]
Penjing ( chino :盆景) se traduce aproximadamente como "paisajes en una bandeja" o "escenario en bandeja". Se centra en la creación de un paisaje en miniatura de árboles y rocas, a veces con figuras añadidas y elementos paisajísticos como puentes, pabellones y animales de granja. La colección comenzó en 1992 y está creada en gran parte en el estilo cantonés o lingnan de penjing, que es particular de las provincias de Guangdong y Guangxi. Este estilo presta especial atención a la combinación de elementos naturales y artificiales, como plantas y macetas. [1]
Hay 17 ejemplares individuales en la colección, compuesta por 13 especies diferentes, incluidas dos higueras de Port Jackson ( Ficus rubignosa ). [1]
Las edades de los penjing individuales, cuando se conocen, varían de 12 años a aproximadamente 70 años. Todos han sido cultivados y diseñados en Sydney por artistas de penjing. Dos penjing muy antiguos y bien considerados fueron enviados desde Guangdong como regalo en 1988, pero no sobrevivieron al proceso de fumigación de cuarentena. Algunas de las bandejas de cerámica (pen o pun) y algunas de las piedras de muestra son de Guangdong. La colección de penjing es propiedad de la Corona a través de Place Management NSW. [1]
Al 6 de junio de 2018, el estado de la estructura de los jardines era de bueno a excelente y el potencial arqueológico de moderado a alto. La integridad del sitio era excelente. En general, el jardín ha cambiado poco desde su construcción. Las plantaciones han madurado considerablemente desde 1988 y, en ocasiones, han afectado a las conexiones visuales clave entre varios elementos. El mantenimiento general y las intervenciones consideradas están abordando estos problemas con el tiempo. [1]
El jardín se usó como escenario para el complejo de Dulcea en la película de superhéroes Mighty Morphin Power Rangers: The Movie de 1995 de 20th Century Fox y también en el rodaje de The Wolverine en octubre de 2012. [3] Aunque muchas características de los jardines se cambiaron o se cubrieron ya que la película se ambienta en Japón: se eliminaron toda la caligrafía china y los motivos de dragones y se construyó un pabellón temporal en el centro del lago. [ cita requerida ]
A partir del 6 de agosto de 2018 [actualizar], el Jardín Chino de la Amistad es un ejemplo destacado de un jardín chino tardío de ultramar basado en la comunidad. Fue el primer jardín de estilo sureño o cantonés en Nueva Gales del Sur desarrollado en cooperación entre las comunidades chinas de Sídney y las autoridades públicas de Nueva Gales del Sur y Guangdong. [1]
El jardín muestra tradiciones vivas de más de mil años en el diseño y la fabricación de jardines formales en China y una larga continuidad de prácticas de diseño y horticultura formales particularmente sureñas. Trasciende los límites entre las sensibilidades culturales cantonesas dentro del contexto urbano de Sydney. Su colección penjing de paisajes en miniatura, cultivados en Sydney, es diversa en su uso de especies vegetales autóctonas como la higuera de Port Jackson, así como especies de China. La importancia intercultural de la colección se ve reforzada por biombos geométricos de tracería de madera y pabellones abiertos copiados de modelos históricos de Sydney como una expresión consciente de la Chinoiserie. Proporcionaron un grado de familiaridad popular y receptividad a los jardines chinos que aplaudió la construcción de este jardín. [1]
El jardín es un elemento unificador que une la escala mayor del nuevo Darling Harbour con los espacios más antiguos e íntimos de las calles y callejones de Haymarket. El continuo desarrollo de las comunidades chinas de Sydney se refleja en su diseño y artesanía del sur de China, en conjunción con los materiales y la construcción de Sydney y Nueva Gales del Sur. El jardín proporciona continuidad a un paisaje arraigado en el cada vez más sofisticado barrio chino de Haymarket, del que ahora es un barrio diferenciado. [1]
El jardín simboliza la bienvenida de las comunidades chino-australianas a Nueva Gales del Sur y a la sociedad australiana. Representa la exitosa colaboración de diseñadores, técnicos y artesanos cantoneses y de Sydney y la transferencia de habilidades y técnicas tradicionales. Es un ejemplo único de intercambio intercultural en la construcción de formas arquitectónicas y paisajísticas que demuestran claramente el rico patrimonio de Guangdong y el sur de China traducido en un jardín nuevo y único que disfruta toda la comunidad. [1]
El Jardín Chino de la Amistad fue incluido en el Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 5 de octubre de 2018 tras cumplir los siguientes criterios: [1]
El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC BY 4.0.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )Este artículo de Wikipedia se basó originalmente en Jardín chino de la amistad, entrada número 2017 en el Registro del patrimonio estatal de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2019 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 26 de diciembre de 2019.
