- Un anuncio de 1921 en The Asahi Shimbun
- Una especie de marco para la escritura tradicional china
La tipografía de Asia oriental es la aplicación de la tipografía a los sistemas de escritura utilizados en los idiomas chino , japonés , coreano y vietnamita . Las escrituras representadas en la tipografía de Asia oriental incluyen caracteres chinos , kana y hangul .
La composición tipográfica con tipos móviles fue inventada en China durante la dinastía Song por Bi Sheng (990-1051). Su sistema utilizaba materiales cerámicos; la impresión con tipos de arcilla continuó practicándose en China hasta la dinastía Qing (1644-1912). Wang Zhen (1290-1333) fue uno de los pioneros de los tipos de madera . Aunque los tipos de madera eran más duraderos bajo los rigores mecánicos de la manipulación, la impresión repetida desgastaba las caras de los caracteres y los tipos solo podían reemplazarse tallando piezas nuevas. [1]
Los tipos móviles de metal se inventaron por primera vez en Corea alrededor de 1230 durante el período Goryeo (918-1392). Hua Sui (1439-1513) introdujo la impresión con tipos de bronce en China en 1490. Sin embargo, la difusión de ambos sistemas de tipos móviles fue limitada y la tecnología no se extendió más allá de Asia oriental y central. [2]
Antes del siglo XIX, se prefería la impresión en madera a los tipos móviles para imprimir textos del este de Asia, porque los tipos móviles requerían tipos reutilizables para miles de caracteres chinos . [3] Durante la dinastía Ming, los tipos de letra Ming se desarrollaron con trazos rectos y angulares, lo que los hacía más fáciles de tallar en bloques de madera que las formas caligráficas como la escritura regular . [4]
Los tipos móviles para caracteres chinos se popularizaron a mediados del siglo XIX gracias al misionero estadounidense William Gamble, quien dirigió la American Presbyterian Mission Press (APMP) en Ningbo y Shanghái entre 1858 y 1869. Gamble desarrolló un proceso de electrotipia para reproducir los tipos de caracteres chinos. Este método producía caracteres más claros y más parecidos a los glifos caligráficos, y permitía que los tipos se fabricaran en tamaños más pequeños sin reducir la calidad. [5] [6] En 1869, de regreso a los Estados Unidos, Gamble hizo escala en Japón, donde introdujo el método de electrotipia en Motogi Shōzō . [7] En 1873, Motogi fundó Tsukiji Type Foundry, la primera fundición tipográfica de Japón. [3] [ se necesita una mejor fuente ] Las fundiciones tipográficas japonesas inventaron tipos de letra góticos inspirados en las fuentes sans-serif latinas , así como variaciones del tipo de letra Ming. Los tipos de letra japoneses influyeron en el diseño tipográfico en China y Japón. [4] Además, la aparición de los periódicos en el siglo XIX hizo que los tipos móviles fueran una inversión que valía la pena. [3]
Tras la proclamación de la República Popular China en 1949, los diseñadores tipográficos de China continental intentaron liberarse de las influencias estilísticas japonesas creando tipos de letra que se parecieran más a los manuscritos chinos. [4] A partir de la década de 1960, el Instituto de Investigación y Tecnología de Impresión de Shanghái (SPTRI), de propiedad estatal, desarrolló nuevos tipos de letra para caracteres simplificados en las cuatro familias tipográficas principales: Fangsong (o "Imitación Song"), sans-serif Gothic , Ming y Kaiti . De estas familias tipográficas , el gobierno de la República Popular China favoreció los tipos de letra Gothic porque eran simples y "representaban una ruptura con el pasado". El SPTRI fue posteriormente privatizado en la década de 1990. [7] [ se necesita una mejor fuente ]
Los tipos de letra Ming ( Mincho en japonés; también conocidos como Song cuando se utilizan con chino simplificado [8] ) se caracterizan por el contraste de trazos verticales y horizontales. Pequeños triángulos llamados uroko (鱗'escamas de pez') están anidados en el trazo y son análogos a las serifas de los tipos de escritura latina .
Las fuentes góticas de Asia oriental , conocidas como heiti ('forma negra') en chino, son fuentes sin remates que se utilizan con las escrituras de Asia oriental. Se pueden dividir en dos tipos principales: las fuentes sin remates redondas tienen extremos redondeados, mientras que las fuentes sin remates cuadradas tienen extremos cuadrados. [9]
El estilo Fangsong (o "Imitación Song") es un modelo del utilizado en Lin'an durante la dinastía Song del Sur (1127-1279). Fangsong es una clase de tipografía de escritura regular y el estándar utilizado en los documentos oficiales producidos por el gobierno chino, [10] y en los dibujos civiles tanto en China como en Taiwán.
Los tipos de letra Kaiti imitan la escritura regular escrita a mano, a diferencia de la escritura regular impresa.
El japonés tiene un conjunto de signos de puntuación característicos ; consulte la Lista de símbolos tipográficos japoneses para obtener más detalles. [11]
En lugar de subrayados o cursivas, los chinos, japoneses y coreanos utilizan marcas de énfasis .
Los caracteres rubí son pequeñas glosas anotativas que generalmente se colocan encima o a la derecha de los caracteres chinos para indicar su pronunciación.
