stringtranslate.com

Tabaco japonés

Japan Tobacco Inc. (日本たばこ産業株式会社, Nihon Tabako Sangyō kabushiki gaisha ) ( JT ) es una empresa tabacalera diversificada japonesa. Fue fundada en 1985 como una tokushu gaisha (特殊会社, lit. "empresa especial") que heredó el derecho a monopolizar y fabricar cigarrillos de la Japan Tobacco and Salt Public Corporation y exigió al gobierno poseer al menos el 50% de sus acciones. Además del tabaco, JT diversificó sus negocios, estableciendo el instituto de investigación farmacéutica en 1993 e ingresando a gran escala en la industria de alimentos y bebidas en 1998. En 2008, adquirió el fabricante de alimentos Katokichi, ahora TableMark, como una subsidiaria de propiedad absoluta, integrando su negocio de alimentos.

Forma parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX Large70. En 2009, la empresa figuró en el puesto número 312 de la lista Fortune 500. La empresa tiene su sede en Toranomon , Minato, Tokio , [2] y la sede de Japan Tobacco International está en Ginebra , Suiza. [3] A partir de 2012, el presidente es Hiroshi Kimura y el director ejecutivo es Mitsuomi Koizumi . [4]

Historia

Japan Tobacco es la entidad sucesora de un monopolio tabacalero nacionalizado establecido por primera vez por el Gobierno de Japón en 1898 para asegurar la recaudación de ingresos fiscales por las ventas de hojas de tabaco. En 1904, el monopolio gubernamental de las hojas se extendió por completo para hacerse cargo de todas las operaciones comerciales de tabaco en la nación, incluidos todos los productos de tabaco manufacturados, como los cigarrillos. La razón ostensible para la expansión del control fue ayudar a financiar la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-1905 , pero debido a que todos los intereses tabacaleros extranjeros en Japón en ese momento fueron desalojados por la fuerza bajo el esquema de monopolización, esto también protegió al negocio tabacalero nacional durante los siguientes ochenta años. [5]

Logotipo definitivo de la Corporación Pública de Tabaco y Sal de Japón hasta su privatización

La empresa funcionó dentro del gobierno japonés como un brazo del Ministerio de Finanzas japonés de la nación hasta 1949, cuando se estableció la Corporación Pública de Tabaco y Sal de Japón (日本専売公社 [ja] , Nippon Senbai Kōsha , lit. "Corporación Pública Monopolio de Japón") para hacer cumplir las políticas restrictivas de relaciones laborales bajo la ocupación de Japón por parte de los EE. UU. y sus fuerzas aliadas . [6] La Corporación Pública de Tabaco y Sal de Japón siguió siendo un monopolio estatal completo bajo la autoridad directa del Ministerio de Finanzas japonés hasta 1985, cuando se formó Japan Tobacco, Inc. como una sociedad anónima que cotiza en bolsa. Las ventas periódicas incrementales de acciones al público comenzaron en octubre de 1994. Japan Tobacco pasó a ser propiedad del Ministerio de Finanzas japonés en dos tercios en junio de 2003, [7] y el ministerio continuó siendo propietario del 50% hasta marzo de 2013. Se anunció en mayo de 2012 que el gobierno vendería una sexta parte de las acciones en circulación de la empresa para recaudar ¥500 mil millones para financiar la reconstrucción del terremoto y tsunami de 2011. [8] En 2013, el gobierno japonés reveló los detalles de sus planes para reducir su participación accionaria en Japan Tobacco en $10 mil millones, dedicando las ganancias a la reconstrucción en el noreste de Japón. [9] El Ministerio de Finanzas vendió las acciones en marzo de 2013, [10] vendiendo alrededor de 333 millones de los mil millones de acciones que poseía en ese momento. El gobierno sigue estando obligado por ley a poseer al menos un tercio de las acciones de JT. [11]

JT hoy

Japan Tobacco tiene el 66,4% del mercado de cigarrillos en Japón. [12] [13] Aunque el consumo de tabaco está disminuyendo, los japoneses siguen siendo grandes fumadores, consumiendo un promedio de 1.800 cigarrillos per cápita en 2013, en comparación con alrededor de 1.000 per cápita en los Estados Unidos. [9]

En abril de 2012 se anunció que Mitsuomi Koizumi se convertiría en presidente, y que el presidente Hiroshi Kimura se convertiría en presidente de JT. Además, el presidente Yoji Wakui se retiraría. Wakui había sido anteriormente un burócrata en el Ministerio de Finanzas. La asunción de la presidencia por parte de Koizumi significó que, por primera vez desde la privatización de 1985, ni el presidente ni el director eran miembros del Ministerio de Finanzas. [14] Koizumi, que había sido vicepresidente ejecutivo, se convirtió en presidente en junio de 2012. [15]

El 30 de octubre de 2013, JT anunció que cerraría cuatro fábricas japonesas y eliminaría 1.600 puestos de trabajo en Japón mediante jubilaciones voluntarias. Se tenía previsto que esta medida se completara en marzo de 2016. JT también tenía previsto consolidar 25 sucursales en 15 sedes regionales y cerrar operaciones de procesamiento de hojas y máquinas expendedoras. [16]

Japan Tobacco también opera en los sectores de alimentos, productos farmacéuticos, agroindustria , ingeniería y bienes raíces. Abandonó la industria de bebidas en septiembre de 2015. [17] [18] Como parte de las actividades farmacéuticas de la empresa, vendió una colección de compuestos inhibidores de los canales de potasio a Metrion Biosciences en 2018. [19]

Tabaco japonés internacional

JT International (JTI) , adquirida en 1999 a RJ Reynolds , es una división operativa de Japan Tobacco Inc. y produce, comercializa y vende las marcas de cigarrillos del grupo a nivel internacional. Vende las marcas Camel , Salem y Winston fuera de los EE. UU.

Japan Tobacco completó la mayor adquisición extranjera en la historia de Japón a través de la adquisición de Gallaher Group plc en abril de 2007. [20] Japan Tobacco administra el Museo del Tabaco y la Sal en Sumida-ku, Tokio . [21]

En 2006/2007, Japan Tobacco planeó iniciar la producción en Serbia y también planeó invertir otros 100 millones de dólares. JT pagó "35 millones de euros" [ sic ] por el 98,5 por ciento de Senta Tobacco Industry en mayo de 2006, y desde entonces ha invertido otros 10 millones de dólares. La planta tiene una capacidad de producción de unos cinco mil millones de cigarrillos al año. [22]

El 12 de junio de 2014, JT concluyó un acuerdo para adquirir todas las acciones en circulación del productor británico de cigarrillos electrónicos Zandera Ltd , mejor conocido por su marca E-Lites. [23] El 30 de abril de 2015, JT anunció que había acordado comprar el fabricante de cigarrillos electrónicos con sede en Florida Logic Technology Development LLC . [24]

En septiembre de 2015 se anunció que JT compraría los derechos de Natural American Spirit fuera de los EE. UU. por 5 mil millones de dólares. [25] [26] [27]

En agosto de 2017, la compañía anunció que adquiriría a los productores indonesios de Kretek Karyadibya Mahardhika y Surya Mustika Nusantara de Gudang Garam por 677 millones de dólares. [28] PT Karya Dibya Mahardhika tiene una marca principal en Indonesia , Apache, Extreme Mild y Minna International. Después de eso, Filipinas ' Mighty Corporation por 936 millones de dólares. [29] [30]

En 2018, JT adquirió la corporación Donskoy Tabak , el cuarto mayor fabricante de cigarrillos de Rusia, por 1.600 millones de dólares. [31]

Demandas judiciales

Han existido numerosos casos judiciales japoneses relacionados con el tabaquismo, ya sea directa o indirectamente relacionados con el JT.

Demanda contra el tren Shinkansen de Japón de 1980 a 1987

Un grupo de no fumadores presentó una demanda ante el Tribunal de Distrito de Tokio exigiendo que los shinkansen (trenes bala) de la empresa japonesa de ferrocarriles japoneses dispusieran de más vagones para no fumadores. La demanda se presentó en 1980 y, si bien el tribunal reconoció los riesgos para la salud que entrañaba el tabaco [32], el 27 de marzo de 1987 la sentencia rechazó la demanda sobre la base de que los demandantes no habían podido demostrar que el daño que causaban "superara los límites de la tolerancia". [33]

Demanda de Tokio de 1998 a 2005

En 1998, siete demandantes representados por el abogado Yoshio Isayama demandaron a JT en el Tribunal de Distrito de Tokio por una indemnización de 70 millones de yenes (10 millones de yenes por demandante) por los daños a la salud causados ​​por fumar cigarrillos JT. Si bien se habían presentado casos similares en Nagoya , este fue el primero de este tipo en Tokio. Además de una compensación económica, los demandantes también exigieron:

El 21 de octubre de 2003, el tribunal de distrito desestimó la demanda de los demandantes. El tribunal estuvo de acuerdo con la sentencia de los años 80 que establecía que el tabaco entrañaba riesgos para la salud, pero afirmó que no existía un vínculo causal entre el hábito de fumar y las enfermedades específicas de los demandantes. Además, el juez Kikuo Asaka negó que la nicotina fuera altamente adictiva. Isayama dijo que el grupo apelaría la decisión ante el Tribunal Superior de Tokio . [35]

El 22 de junio de 2005, el Tribunal Superior de Tokio desestimó el caso, que en ese momento sólo había sido interpuesto por seis demandantes. Tres de ellos habían fallecido durante el curso del caso. El juez Toshinobu Akiyama dijo que estaba de acuerdo con la decisión del Tribunal de Distrito. Jun Araki, hijo de uno de los demandantes fallecidos, dijo: "Esta sentencia dio prioridad a los 2,3 billones de yenes anuales de ingresos fiscales [del tabaco] por encima de las preciosas vidas y la salud del pueblo japonés". También dijo que los demandantes apelarían ante el Tribunal Supremo . [36]

Demanda de Yokohama 2005-2010

En enero de 2005, los demandantes Kenichi Morishita, Koreyoshi Takahashi y Masanobu Mizuno presentaron una demanda en el Tribunal de Distrito de Yokohama contra JT solicitando 30 millones de yenes en concepto de daños y perjuicios por enfermedades relacionadas con el tabaquismo. Morishita murió de neumonía mientras se llevaba a cabo el caso, y JT utilizó el mismo argumento que en el caso de Tokio de 1998-2005, que los fumadores tenían libertad para dejar de fumar en cualquier momento y que el cáncer y otras enfermedades tenían múltiples causas. [37]

El 20 de enero de 2010, el tribunal dictaminó claramente que existía una relación entre el tabaquismo y el cáncer de pulmón y las enfermedades respiratorias, y afirmó que el tabaquismo puede ser adictivo. Sin embargo, el tribunal rechazó la demanda de indemnización y afirmó que los demandantes habían fumado por voluntad propia y que no había pruebas de que el tabaquismo hubiera causado directamente sus enfermedades. [38]

Marcas

Marcas emblemáticas de JT

Otras marcas

Carteles de etiqueta para fumadores

JTI publica una serie de carteles diseñados para educar a los fumadores sobre las normas de conducta al fumar. Se pueden ver en todo Japón, especialmente cerca de las estaciones de tren. Galería de carteles Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine.

Historial ambiental

En 2008, Japan Tobacco tuvo problemas de salud relacionados con su empresa: unas empanadillas gyoza contaminadas fabricadas por una fábrica de una empresa china en China, que vendía sus productos a JT, envenenaron a diez personas, incluida una niña de cinco años. [40] Miles de japoneses más también fueron al hospital por problemas estomacales. Se encontró una cantidad de empanadillas que contenían diclorvos y metamidofos de pesticidas. [41] El ministro de salud de Japón dijo que la contaminación en la fábrica china posiblemente fue intencional y la policía está investigando por un intento de homicidio. [41] Las empanadillas eran de China, pero Japan Tobacco ha dicho que no planea cesar su fabricación en China. Las ventas de alimentos congelados bajaron un 60% para la empresa desde este susto de salud. [42] El precio de las acciones de Japan Tobacco cayó un 7,1% después de que se vieron obligados a retirar sus productos, y la empresa también perdió un acuerdo de fusión de 500 millones de dólares con Nissin Foods debido a este incidente. [43]

Cumplimiento de la normativa contra el comercio ilícito

En 2007, Japan Tobacco Inc., a través de sus divisiones operativas internacionales JT International SA y JT International Holding BV, firmó un Acuerdo de Cooperación con la Comisión Europea para combatir el comercio ilícito de cigarrillos en virtud del Artículo 9, en el que la empresa se comprometió a "divulgar de manera proactiva" a la Oficina Antifraude de la Comisión Europea (Office Europeen de Lutte Antifraude – OLAF) "... toda la información material que llegue a (su) posesión después de la Fecha de Ejecución relacionada con un Producto potencialmente Ilícito". [44] El Acuerdo define "Producto Ilícito" como el Contrabando o los Cigarrillos Falsificados. Tanto Japan Tobacco Inc. como JT International SA afirman adherirse a un "enfoque de tolerancia cero" con respecto al comercio ilícito. [45] [46]

Sin embargo, JT International SA y varios de sus distribuidores, incluidos Megapolis en Rusia e IBCS Trading en Chipre, han sido implicados tan recientemente como en 2011 en un contrabando generalizado que incluye la venta de cigarrillos a un comprador en Siria sujeto a sanciones de la UE, Suiza y Estados Unidos y el desvío de cigarrillos de Rusia a la Unión Europea y el contrabando de Winston y otras marcas populares de cigarrillos a Irán. [47] [48] [49] Un ejecutivo de JT International SA le dijo al Wall Street Journal en agosto de 2012 que la empresa había seguido enviando cigarrillos a Siria hasta tan recientemente como febrero de 2012, casi un año completo después de la imposición de sanciones de la UE y Estados Unidos. El Journal citó fuentes disidentes sirias que afirmaron que el gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad utiliza cigarrillos como pago para las fuerzas militares irregulares y las milicias, conocidas como shabeeha, que han tenido un papel central en su violenta represión. [50]

Los documentos de la empresa muestran que en 2010 el jefe de la oficina de seguridad de JT International SA –que desempeñaba una función similar en el antiguo Gallaher Group PLC– intentó destruir pruebas que vinculaban a 13 funcionarios de la empresa con contrabandistas en la región de los Balcanes; la dirección de la empresa estaba llevando a cabo un esfuerzo paralelo para piratear los correos electrónicos de los investigadores anticontrabando de la empresa, de los competidores y de las fuerzas del orden. [48]

La empresa también anunció en 2011 que había comprado el mayor productor de cigarrillos de Sudán y Sudán del Sur como parte de un esfuerzo por ampliar las ventas en la región devastada por la guerra, que se ha convertido en un centro de contrabando de cigarrillos . [51] [52]

Patrocinios

Véase también

Referencias

  1. ^ https://www.jt.com/investors/results/integrated_report/report/2023/about/info/index.html
  2. ^ "Datos corporativos (al 22 de junio de 2012) Archivado el 2 de febrero de 2010 en Wayback Machine ." Japan Tobacco. Consultado el 27 de septiembre de 2012.
  3. ^ Japan Tobacco International JTI Información para periodistas Archivado el 29 de septiembre de 2012 en Wayback Machine. Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  4. ^ Miembros de la Junta Directiva, Auditores y Funcionarios Ejecutivos de Japan Tobacco 22 de junio de 2012 Archivado el 13 de julio de 2012 en Wayback Machine. Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  5. ^ Levin, Mark, Smoke Around the Rising Sun: An American Look at Tobacco Regulation in Japan [Fumar alrededor del sol naciente: una mirada estadounidense a la regulación del tabaco en Japón]. Stanford Law and Policy Review, vol. 8, pág. 99, 1997. Disponible en SSRN: http://ssrn.com/abstract=1691348
  6. ^ Id.
  7. ^ Levin, Mark, Política industrial del tabaco y política de control del tabaco en Japón (日本ばこ規制政策). Japón libre de tabaco: recomendaciones para una política de control del tabaco, págs. 298-313, noviembre de 2004; Ley y política de Asia y el Pacífico, vol. 6, No. 1, 2005. Página 301, Cuadro A.1: Privatización del monopolio del tabaco del Japón, 1985 al presente. Disponible en SSRN: http://ssrn.com/abstract=1691804
  8. ^ The Japan Times El Ministerio venderá parte de las acciones de JT 20 de mayo de 2012 Consultado el 22 de agosto de 2012
  9. ^ por Hiroko Tabuchi (25 de febrero de 2013). "Japón planea vender una participación de 10 mil millones de dólares en una empresa de cigarrillos" (blog Dealbook) . The New York Times . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  10. ^ Sitio web de JT Aviso sobre la decisión sobre el precio de la oferta 11 de marzo de 2013
  11. ^ Financial Times Japón recaudará hasta 10.000 millones de dólares con la venta de acciones de tabaco 25 de febrero de 2013
  12. ^ "JT posee aproximadamente dos tercios de la participación en el mercado de cigarrillos domésticos, que se basa en sus marcas más vendidas: Mild Seven, Cabin, Caster, Seven Stars, Peace, Camel y Salem". Archivado el 18 de diciembre de 2006 en el sitio web de Wayback Machine Japan Tobacco, 2006
  13. ^ Informe de negocios de Hoover , 2006, sobre Japan Tobacco Inc. "Japan Tobacco tiene mucho de qué fumar. La empresa controla más del 70% del mercado de cigarrillos en un país donde aproximadamente la mitad de la población masculina fuma".
  14. ^ The Japan Times Japan Tobacco nombra a Koizumi como próximo presidente 24 de abril de 2012 Archivado el 29 de julio de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 22 de agosto de 2012.
  15. ^ Reuters Koizumi, Mitsuomi BREVE BIOGRAFÍA Consultado el 22 de agosto de 2012
  16. ^ Reuters Japan Tobacco cerrará plantas y eliminará puestos de trabajo ante la caída de la demanda interna 30 de octubre de 2013
  17. ^ Sitio web del Wall Street Journal, 4 de febrero de 2015 Última convocatoria para bebidas en Japan Tobacco Consultado el 12 de febrero de 2015
  18. ^ Sitio web de Reuters 4 de febrero de 2015 ACTUALIZACIÓN 1: Japan Tobacco dice que pondrá fin al negocio de bebidas debido a la falta de escala Consultado el 12 de febrero de 2015
  19. ^ "Ofertas de esta semana: Onconova Therapeutics, Humorigin Biotechnology, Zosano Pharma". Tecnología de desarrollo de fármacos . Kable. 2 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  20. ^ "Gallaher acuerda la adquisición de Japan Tobacco por 7.500 millones de libras esterlinas – Scotsman.com News". The Scotsman . Edimburgo. 15 de diciembre de 2006.
  21. ^ Página de inicio del Museo del Tabaco y la Sal Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  22. ^ "Japan Tobacco inicia producción en Serbia y busca más". Reuters . 24 de abril de 2007. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012.
  23. ^ Ng, Melody (12 de junio de 2014). «Japan Tobacco adquiere la marca líder de cigarrillos electrónicos E-Lites». The Moodie Davitt Report . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  24. ^ "Japan Tobacco comprará el fabricante estadounidense de cigarrillos electrónicos Logic Technology". Reuters . 30 de abril de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  25. ^ Bray, Chad Japan Tobacco compra derechos internacionales de Natural American Spirit 29 de septiembre de 2015 NY Times Consultado el 1 de octubre de 2015
  26. ^ Japan Tobacco adquirirá los derechos de venta en el extranjero de los cigarrillos Natural American Spirit 30 de septiembre de 2015 Archivado el 2 de octubre de 2015 en Wayback Machine Asahi Shimbun Consultado el 1 de octubre de 2015
  27. ^ Monami, Yui Japan Tobacco perdió 9.000 millones de dólares tras apostar por American Spirit 30 de septiembre de 2015 Bloomberg Businessweek Consultado el 1 de octubre de 2015
  28. ^ "Japan Tobacco comprará las empresas tabacaleras indonesias 'Kretek' por 677 millones de dólares". Jakarta Globe . 4 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  29. ^ "Noticias y opiniones | Japan Tobacco International: una empresa tabacalera global".
  30. ^ Editorial, Reuters (22 de agosto de 2017). "Japan Tobacco comprará el fabricante de cigarrillos filipino Mighty por 936 dólares..." Reuters . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2018 . {{cite news}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )
  31. ^ "JT Group adquiere la tabacalera rusa Donskoy Tabak". JT Group . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  32. ^ Matsubara, Hiroshi Ex fumadores rechazados en demanda de indemnización por enfermedad 22 de octubre de 2003 Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  33. ^ Levin, Mark A [papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1691348 "Smoke Around the Rising Sun: An American Look at Tobacco Regulation in Japan" (Fumar alrededor del sol naciente: una mirada estadounidense a la regulación del tabaco en Japón) Stanford Law and Policy Review, vol. 8, pág. 99, 1997] Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  34. ^ The Japan Times Japan Tobacco es llevada a los tribunales 15 de mayo de 1998 Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  35. ^ Matsubara, Hiroshi Ex fumadores rechazados en demanda de compensación sanitaria "The Japan Times" 22 de octubre de 2003 Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  36. ^ Ito, Masami Muerte y enfermedad no relacionadas con el tabaquismo: Tribunal Supremo 23 de junio de 2005 The Japan Times Recuperado el 27 de septiembre de 2012
  37. ^ Kageyama, Yuri El hábito de fumar en Japón se enfrenta a un desafío judicial The Japan Times 7 de agosto de 2009 Consultado el 27 de septiembre de 2012
  38. ^ La demanda fracasa pero se advierten los riesgos del tabaco 27 ​​de enero de 2010 The Japan Times Consultado el 27 de septiembre de 2012
  39. ^ ab "Japan Tobacco compra el negocio de tabaco de Akij en Bangladesh por 1.500 millones de dólares". Reuters . 6 de agosto de 2018.
  40. ^ McCurry, Justin (31 de enero de 2008). «Los dumplings chinos envenenan a docenas de personas en Japón». The Guardian . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  41. ^ ab "Últimas noticias, noticias del mundo y multimedia" . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  42. ^ "Japan Tobacco se quedará en China a pesar del miedo a los dumplings - Food Industry News" . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
  43. ^ "Después de los dumplings en mal estado, Nissin pierde interés en el acuerdo con Japón sobre el tabaco". Archivado desde el original el 30 de abril de 2008.
  44. ^ "Acuerdo de cooperación CE-JTI 2007" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  45. ^ "Política de tolerancia cero de JTI". Archivado desde el original el 5 de abril de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  46. ^ "Política anticontrabando de JT". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  47. ^ Doward, Jamie; Fulford, Lucy (29 de enero de 2012). "El gigante del tabaco JTI interrogado por el envío de armas al magnate sirio 'que financia el terrorismo de Asad'". The Guardian . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  48. ^ Proyecto ab, Denuncia de la corrupción y el crimen organizado. "Grandes problemas con las grandes tabacaleras". OCCRP .
  49. ^ "Artículo de Reuters sobre el contrabando de JTI". 4 de noviembre de 2011.
  50. ^ Solomon, Jay (21 de agosto de 2012). "Artículo del WSJ: La UE investiga un acuerdo sobre cigarrillos que podría haber ayudado a Siria, 21 de agosto de 2012". Wall Street Journal .
  51. ^ "JTI anuncia la compra de la marca sudanesa de cigarrillos Hagger". Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  52. ^ "Informe de investigación sobre el comercio de cigarrillos "de sangre" en África Oriental".

Enlaces externos