James Wadsworth (1604-1656?), fue un inglés que en un viaje por mar a España en 1622 fue capturado por piratas moros y vendido como esclavo. Un año después adquirió su libertad y se reunió con sus padres en Madrid. Después de pasar varios años en el continente europeo, regresó a Inglaterra, donde él y un grupo de compañeros encontraron y entregaron a presuntos católicos romanos a las autoridades para su juicio y castigo.
Wadsworth era el hijo menor de James Wadsworth (1572? –1623), nació en Suffolk en 1604 y acompañó a su madre cuando tenía seis años a España. Fue educado en Sevilla y Madrid, y en 1618 fue al recién fundado Colegio de los Jesuitas Ingleses en St. Omer , donde permaneció cuatro años. En 1622 navegó con varios otros estudiantes en misión a España. El barco fue capturado por piratas moros, los jóvenes llevados a Salé y vendidos como esclavos. Sus aventuras, cuyo relato manuscrito, a diferencia del propio Wadsworth, se encuentra en Burton Manor, Somerset, [1] fueron convertidas por los jesuitas en una "comedia trágica, mediante la cual obtuvieron mucho dinero y honores". [2] Tras su liberación, Wadsworth se reunió con sus padres en Madrid a tiempo para servir como intérprete de James, conde de Carlisle , que acababa de llegar (1623) con el príncipe Carlos . La esperanza de Wadsworth de un empleo permanente en la suite de la Infanta fracasó con la interrupción del partido; pero su influencia les consiguió a él y a su hermano el pago de la pensión de su padre al menos durante un tiempo después de su muerte. [3]
Felipe le dio entonces a Wadsworth una comisión en el ejército de Flandes, con un viático de doscientas coronas. A partir de entonces se autodenominó "Capitán", pero probablemente nunca llegó a los Países Bajos. Se dirigió a Inglaterra (diciembre de 1625), se declaró converso del catolicismo y ofreció sus servicios al arzobispo protestante de Canterbury como topo dentro de las filas clandestinas de los católicos ingleses. Los diseños de este último los comunicó rápidamente a William Trumbull , secretario del consejo. [4]
Tras trasladarse a Bruselas, y nuevamente en 1626 a París, Wadsworth fue bien recibido por Diego Gondomar y el marqués Spinola , pero después de la muerte del primero fue encarcelado seis meses en París, aparentemente por deudas. Tras su liberación, por medio de su madre, pasó como español a Calais, donde fue denunciado por su antiguo compañero de escuela, George Gage , como espía del duque de Buckingham , y encarcelado durante diez meses. Allí probablemente comenzó su English Spanish Pilgrim , y al llegar a Inglaterra (1628) solicitó al conde de Pembroke , vicecanciller, licencia para hacer una colección en la Universidad de Oxford para ayudar a imprimirla. [5] Se recibieron algunas sumas y apareció en Londres en 1629 ( 4to ). [6]
Desde aproximadamente 1629 hasta aproximadamente 1648, o más tarde, Wadsworth participó activamente como cazador de sacerdotes anticatólicos y espía contra los seguidores anglicanos del laudianismo de la Alta Iglesia , incluso testificando contra el arzobispo William Laud en su juicio. [7] Este negocio, sin embargo, parece no haber sido siempre rentable, ya que presentó más de una petición de dinero debido a "reliquias papistas confiscadas a través de su información", o como recompensa por llevar a "jesuitas y papistas" a la condena. . [8]
Lo último que se supo de él es el relato de Sanderson en Life of James I , [9] "El Sr. Waddesworth, un renegado, prosélito, Turncote de cualquier religión y de todos los oficios... vive ahora, 1655, como un Hackney común para los Catchpole Bayliffs más viles. " en Westminster.
Wadsworth también escribió: [10]
Del español tradujo:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Smith, Charlotte Fell (1899). "Wadsworth, James (1604-1656?)". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de biografía nacional . vol. 58. Londres: Smith, Elder & Co. págs.425, 426. Notas finales:
