stringtranslate.com

4º Jamboree Scout Mundial

El Palacio Real de Gödöllő, Hungría, alrededor del cual se celebró el 4º Jamboree Scout Mundial.

El 4º Jamboree Scout Mundial ( en húngaro : 4. Cserkész Világdzsembori ), una reunión de Boy Scouts de todo el mundo, fue organizada por Hungría y se celebró del 2 al 13 de agosto de 1933. Asistieron 25.792 Scouts , que representaban a 46 naciones diferentes y territorios adicionales. Acamparon alrededor del Palacio Real en el Bosque Real de Gödöllő , a unas 11 millas (18 kilómetros) de la capital, Budapest .

En presencia

Fue el penúltimo Jamboree del fundador del Escultismo, Robert Baden-Powell . Baden-Powell y el jefe de estado húngaro, el regente Horthy , se dirigieron a los Scouts desde la tribuna construida para acomodar a más de 5000 invitados durante una ceremonia de apertura en el lugar de la reunión. El regente Horthy dijo a los Scouts:

¡Scouts! Habéis venido a Hungría desde todas las partes del mundo para dar testimonio de los magníficos y edificantes poderes de la hermandad que representa el Escultismo. Creo que los nobles lazos de amistad se fortalecerán aún más entre vosotros a través de este Cuarto Jamboree Mundial. Estoy convencido de que el Jamboree contribuirá mucho a la promoción de la buena voluntad y la cooperación pacífica, en beneficio de la humanidad en general. La nación húngara os ofrece con cariño estos campos rodeados de árboles para que acampéis. La nación húngara os da la bienvenida a vosotros y a vuestro líder, el fundador del Movimiento Scout Mundial, Lord Baden Powell. ¡Bienvenidos todos! ¡Espero que os sintáis como en casa! [1] [2]

El jefe del campamento del Jamboree, Teleki Pál , ex y futuro primer ministro de Hungría; Papp Antal; y el jefe general del campamento del 4º Jamboree Mundial, Kisbarnaki Ferenc Farkas, en el 4º Jamboree Mundial en Gödöllő, Hungría, en 1933.

El jefe del campamento del Jamboree era el jefe scout de Hungría, el conde Teleki Pál , miembro del Comité Internacional que había sido y volvería a ser primer ministro de Hungría . El director general del campamento era Vitez Kisbarnaki Ferenc Farkas , un oficial del estado mayor del ejército real húngaro, que más tarde fue nombrado jefe scout de Hungría tras la muerte de Teleki Pál en 1941. [3]

Este evento fue notable por ser la primera reunión internacional donde estuvieron representados los Air Scouts , incluidos los famosos pilotos László Almásy y Robert Kronfeld . [4] [5] También tuvo lugar en el Jamboree una reunión de Skolta Esperanto Ligo .

El mapa y guía oficial en idioma húngaro del 4º Jamboree Mundial.

Los países y territorios con contingentes de Scouts presentes incluyeron Hungría, Escocia, Gales, Irlanda del Norte, el Estado Libre Irlandés, Inglaterra, Jamaica, Trinidad, Suiza, Suecia, Armenia , los Países Bajos, Polonia, Finlandia, Checoslovaquia, Estonia, Australia, Nueva Zelanda, Guayana Británica, Canadá, Terranova, Ceilán, Sudáfrica, Austria, Rumania, Noruega, Portugal, Siam, España, Haití, Grecia, Francia, Gibraltar, India, Filipinas, Estados Unidos, Bulgaria, Liechtenstein, Bélgica, Siria, Dinamarca, Islandia, Egipto, Irán, Japón, Malta, Palestina, Rodesia, el Ducado de Luxemburgo y los Scouts Emigrantes Rusos . [6] Vivían en diez subcampamentos. El campamento en general contaba con su propia oficina de correos, estación de ambulancias, hospital, un ferrocarril de vapor y estación, una línea de tranvía local eléctrico con cuatro estaciones, [7] servicio de radio, 14 km de suministro de agua con 9 pozos y un servicio aéreo. [8]

El periódico diario del Jamboree, Magyar Cserkész , se imprimió en húngaro, inglés, francés y alemán, con colaboraciones en otros idiomas. A cada grupo extranjero que participaba en el Jamboree se le asignaba un "primo", un scout húngaro que hablaba su idioma y actuaba como traductor y guía. [5] Llevaban en el brazo derecho una banda blanca que mostraba dos manos entrelazadas bordadas en rojo. Sobre el bolsillo de la camisa llevaban un parche bordado que indicaba su especialidad lingüística, por ejemplo, Parle Français, Spricht Deutsch o Speaks English. [9]

Durante el Jamboree, unas 365.000 personas [8], incluidas 100.000 de la cercana ciudad de Gödöllő y de los distritos circundantes, visitaron a los Scouts de muchas naciones, en busca de "autogramas" (autógrafos) y "cambio", o para intercambiar ropa, parches y más. [2] El gasto total fue de 1.660.000 pengő (~ 332.000 dólares estadounidenses), el ingreso total fue de 1.668.000 pengő (~ 333.600 dólares estadounidenses). [8]

Scouts egipcios levantando una carpa khayamiya decorada en el 4º Jamboree Scout Mundial en Budapest, 1933

Símbolo del Jamboree: el ciervo blanco

Portada del libro de recuerdos del Cuarto Jamboree Mundial de 1933
Scouts de India, Hungría y Turquía

El ciervo blanco de la mitología húngara era el símbolo nacional de Hungría y la insignia oficial del Jamboree. Durante el Jamboree, los Scouts del contingente estadounidense aprendieron de su "primo" húngaro el significado del ciervo blanco en su parche del Jamboree:

Un día, hace muchos años, Hunor y Magor, los dos hijos del rey Nimrod de Oriente, estaban cazando con varios de sus hombres. De repente, de un matorral, saltó el ciervo más hermoso que habían visto jamás. Inmediatamente comenzaron a perseguirlo. Por laderas de montañas, a través de valles y bosques, a través de ríos, siguieron al magnífico animal, hasta que, con la oscuridad, lo perdieron de vista. No les quedó nada que hacer excepto acampar allí mismo y esperar la llegada de la mañana.

Cuando despertaron a la mañana siguiente, una vista maravillosa les saludó a los ojos. En su alocada cabalgata, habían cruzado las fronteras de su propio país y habían llegado a otro del que nunca habían oído hablar, un país ricamente dotado de buena tierra, hermosos bosques, frutas, flores, caza y pesca. Hunor y Magyar decidieron que esa era la tierra de su elección. Regresaron para recibir la bendición de su padre y luego regresaron con sus esposas a su nuevo y rico país.

A través de los siglos prosperaron.

Los descendientes de Hunor se convirtieron en los hunos y de Magor, en los magiares, que ahora forman la nación húngara. [1]

Baden-Powell también se refirió al símbolo del pueblo húngaro en su discurso de despedida a los Scouts reunidos:

Cada uno de vosotros lleva la insignia del Ciervo Blanco de Hungría. Quiero que guardéis esa insignia como un tesoro cuando os vayáis de aquí y que recordéis que, al igual que la Flecha Dorada, también tiene su mensaje y su significado para vosotros.

Los cazadores húngaros de la antigüedad perseguían al ciervo milagroso, no porque esperaban matarlo, sino porque los llevaba en la alegría de la caza hacia nuevos senderos y nuevas aventuras, y así conquistar la felicidad. Puedes considerar a ese ciervo blanco como el puro espíritu del Escultismo, que avanza y se eleva, guiándote siempre hacia adelante y hacia arriba para superar las dificultades, para enfrentar nuevas aventuras en tu búsqueda activa de los objetivos más elevados del Escultismo, objetivos que te traen felicidad.

Estos objetivos son cumplir con vuestro deber de corazón hacia Dios, hacia vuestro país y hacia vuestro prójimo, cumpliendo la Ley Scout. De esa manera, cada uno de vosotros contribuirá a hacer realidad el reino de Dios en la tierra, el reino de la paz y la buena voluntad.

Por eso, antes de dejaros, os hago a vosotros, Scouts, esta pregunta: ¿Haréis todo lo posible para lograr la amistad con los demás y la paz en el mundo?

—  Del discurso de despedida de Baden-Powell [5] [10]
Estatua del Boy Scout erigida en Gödöllõ, Hungría, para conmemorar el décimo aniversario del 4º Jamboree Mundial.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab West, James E.; Hillcourt, William; Lew Orans (28 de diciembre de 1998). The Scout Jamboree Book—American Scouts at the 4th World Jamboree. Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  2. ^ ab Lew Orans. «4th World Jamboree, Gödöllő, Hungría». Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  3. Lew Orans (24 de diciembre de 1996). «La historia de Bela: el escultismo en Hungría, 1925-1937». Archivado desde el original el 28 de febrero de 2003. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  4. ^ Pribich, Kurt (2004). Logbuch der Pfadfinderverbände en Österreich (en alemán). Viena: Pfadfinder-Gilde-Österreichs. pag. 104.
  5. ^ abc Organización Mundial del Movimiento Scout. «Historia de los Jamborees Scouts Mundiales». Archivado desde el original el 6 de julio de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  6. Lew Orans (28 de diciembre de 1998). «4º Jamboree Mundial Gödöllõ, Hungría, 1933». Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  7. ^ "Jamboree 1933 (Mapa del campamento)". Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  8. ^ abc "¿Komt de Jamboree 1937 en Ons Land?". Het Vaderland: staat-en letterkundig nieuwsblad (en holandés). 12 de octubre de 1935. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  9. ^ "4th World Jamboree, Gödöllő, Hungría". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  10. ^ Lew Orans (2 de octubre de 1998). "Au Revoir" — ¡No adiós!. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 16 de julio de 2008 .

Enlaces externos