Jaime Jarrín ( pronunciación en español: [ˈxajme xaˈrin] ; nacido el 10 de diciembre de 1935) es un locutor deportivo estadounidense nacido en Ecuador conocido como la voz en español de los Dodgers de Los Ángeles . Comenzó a transmitir para los Dodgers en 1959 y recibió en 1998 el premio Ford C. Frick del Salón de la Fama del Béisbol . Una de las voces más reconocidas en la radiodifusión hispana, Jarrín, "la voz en español de los Dodgers", también se escucha en el canal SAP de Spectrum SportsNet LA .
Nacido en Cayambe, Ecuador, Jarrín comenzó a trabajar como locutor en su país natal cuando tenía apenas 16 años. Luego se convirtió en el locutor del Congreso Nacional de Ecuador . Llegó a los Estados Unidos el 24 de junio de 1955. En ese momento, nunca había visto un partido de béisbol.
Cuando los Dodgers se mudaron a Los Ángeles en 1958, el dueño del equipo Walter O'Malley contrató a KWKW ( 1300 AM ) para que fuera la estación insignia en español del equipo ; Jarrín fue el director de noticias y deportes de KWKW, habiéndose unido a la estación como reportero de noticias en 1955. [2] El equipo de transmisión original incluía a René Cárdenas , Miguel Alonso y Milt Nava, y Jarrín se unió a ellos a partir de la temporada de 1959. [ 3] [4] Durante los primeros seis años, no viajaron con el equipo, sino que recreaban los juegos en la radio mientras escuchaban la transmisión en inglés en un estudio. En 1973, después de 14 años con los Dodgers, Jarrín se convirtió en el locutor número uno en español del club. (KWKW pasó de la frecuencia 1300 AM a la 1330 AM en 1989). [5] [6]
Entre 1962 y 1984, Jarrín nunca se perdió un partido, narrando cerca de 4.000 partidos en 22 temporadas. La racha se rompió sólo cuando se hizo cargo de toda la cobertura y producción radial en español de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles.
Durante 1980-81, Jarrín, René Cárdenas , Miguel Alonso y Rodolfo Hoyos Jr. sirvieron como intérpretes para el lanzador mexicano Fernando Valenzuela . Valenzuela luego trabajaría como comentarista junto a Jarrín y Pepe Yñiguez en los juegos de los Dodgers.
Jarrín ha narrado más de 30 peleas por el título mundial de boxeo en todo el mundo para estaciones de radio y televisión en América Latina, incluyendo el Thrilla in Manila entre Muhammad Ali y Joe Frazier . Ha narrado 25 Juegos de Estrellas y 25 Series Mundiales , incluyendo el Clásico de Otoño de 2005 en el que sirvió como maestro de ceremonias de las Leyendas Latinas de la MLB. Sus transmisiones del Juego de Estrellas, la Serie de Campeonato de la Liga y la Serie Mundial en CBS, Latina Broadcasting Network, Cadena Latina y Caracol y de 1989 a 1999 se llevaron a cabo en más de 300 estaciones. En marzo de 2006, Jarrín sirvió como locutor jugada por jugada para el Clásico Mundial de Béisbol inaugural.
Además de su trabajo para los Dodgers, Jarrín continuó cubriendo importantes eventos noticiosos para KWKW, incluyendo la Moratoria Chicana de 1970, los servicios conmemorativos para el presidente John F. Kennedy y la primera visita pastoral del Papa Juan Pablo II a los Estados Unidos, junto con varias reuniones importantes entre líderes extranjeros y los presidentes Richard Nixon y Lyndon B. Johnson . [7]
Para la temporada 2015, Jarrín fue emparejado por primera vez en la cabina con su hijo Jorge Jarrín . [8] Con el retiro del también locutor de los Dodgers Vin Scully en 2016, Jarrín se convirtió en el locutor activo con mayor permanencia en el béisbol el 7 de abril de 2017.
El 28 de septiembre de 2021, Jarrín anunció que se retiraría después de la temporada 2022. [9] Con un total de 64 temporadas, todas con los Dodgers, termina su carrera como el tercer individuo con mayor permanencia en un equipo (detrás de Scully, 67 años, y Tommy Lasorda , 69 años, ambos también completamente con los Dodgers).
En 1998, Jarrín recibió el Premio Ford C. Frick del Salón de la Fama del Béisbol, convirtiéndose en el segundo locutor de habla hispana en ganar ese premio, uniéndose al locutor de los Mets y los Yankees , Buck Canel . En febrero de 1998, Jarrín fue el primer destinatario del Premio del Presidente de la Asociación de Locutores del Sur de California. También en 1998, fue honrado por la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos con su máximo galardón y recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
En 2002, Jarrín fue incluido en el Salón de la Fama de la Asociación de Locutores de California y en 2003, en el Salón de la Fama del Museo de Béisbol de la Herencia Hispana . Recibió el Premio al Locutor Deportivo en Lengua Extranjera de 2003 de los Locutores Deportivos del Sur de California y fue incluido en el Salón de la Fama de los Locutores Deportivos del Sur de California. Jarrín fue honrado nuevamente por la SCSB con el premio al locutor en lengua extranjera del año en 2003, 2004, 2005, 2007 y 2008. En 2009, fue honrado por la Sociedad de San Vicente DePaul por su compromiso de cambiar las vidas de los jóvenes en riesgo en la comunidad.
También recibió La Gran Cruz al Mérito en El Grado de Comendador (la medalla civil más alta) de su natal Ecuador en enero de 1992. En 1990 fue nombrado como uno de los 100 hispanos más influyentes de los Estados Unidos por la revista Hispanic Business . En 1970, fue el primer latinoamericano en ganar el premio Golden Mike , que recibió nuevamente en 1971. En 2000, habló en el seminario de Desarrollo de Novatos de la MLB, que está diseñado para preparar a los mejores prospectos de ligas menores para las Grandes Ligas.
En 2011, Jarrín fue distinguido en Los Ángeles con el Premio a la Excelencia en Medios y Entretenimiento de la Fundación AFTRA. Su colega, Vin Scully, recibió el mismo galardón en 2009.
El 11 de junio de 2012, los Dodgers antes de su juego contra los Angelinos honraron a Jarrín por sus 54 años de servicio. Le entregaron un trofeo y realizó el primer lanzamiento del juego. También se realizó un video de homenaje que se mostró. Los fanáticos también recibieron una camiseta de color azul donde en el frente de la camiseta se leía "Se Va, Se Va, Se Va".
Jarrín estudió filosofía, letras, periodismo y radiodifusión en la Universidad Central del Ecuador en Quito. Su hijo, Jorge, comenzó como reportero de tráfico para estaciones de radio en inglés y español en Los Ángeles antes de unirse al equipo de transmisión de los Dodgers. Jarrín reside en Los Ángeles. Su esposa, Blanca, murió el 28 de febrero de 2019.