Jai Hind ( hindi : जय् हिन्द् , IPA: [dʒəj ɦɪnd] ) es un saludo y un eslogan que originalmente significaba "Victoria para el Indostán ", [1] y en el uso coloquial contemporáneo a menudo significa "Larga vida a la India" [2] o "Saludo a la India". Acuñado por Champakaraman Pillai [3] [4] y utilizado durante el movimiento de independencia de la India del dominio británico , [5] [6] surgió como un grito de batalla y en discursos políticos. [7]
La palabra "jai" se deriva de jaya ( sánscrito ), que significa "triunfo, victoria, alegría, bravo, regocijo". [8] La palabra jaya aparece en la literatura védica como en Atharvaveda 8.50.8 y en la literatura posvédica como el Mahabharata . [9]
En 1907, Chempakaraman Pillai acuñó el término "Jai Hind", [10] [11] que fue adoptado como lema del Ejército Nacional Indio en la década de 1940 por sugerencia de Abid Hasan . [12] Después de la independencia de la India , surgió como un lema nacional. [7] [13]
Según Sumantra Bose, la frase carece de tono religioso. El término se hizo popular como lema y saludo del Ejército Nacional Indio organizado por Bose y sus colegas, particularmente entre 1943 y 1945. [7] Después de la independencia de la India, surgió como un lema nacional y ha sido una forma común de saludar al pueblo indio por líderes políticos y primeros ministros como Jawaharlal Nehru , [14] Indira Gandhi , [15] Rajiv Gandhi , PV Narasimha Rao y otros. [16] [17] Indira Gandhi en particular solía terminar sus discursos políticos con un triple grito de " Jai Hind ". [15] Desde mediados de la década de 1990, pasó a utilizarse como saludo entre el personal del ejército indio . [7]
Un seguidor de Subhas Chandra Bose , Ramchandra Moreshwar Karkare, de Gwalher (Gwalior) Madhya Bharat, escribió el drama patriótico Jai Hind en marzo de 1947 y publicó un libro en hindi con el mismo título. Más tarde, Karkare se convirtió en presidente del Congreso de la Provincia de la India Central. [ cita necesaria ]
El matasellos de Jai Hind fue el primer matasellos conmemorativo de la India independiente. Los primeros sellos de una India independiente se emitieron el 21 de noviembre de 1947, con la inscripción Jai Hind , en denominaciones de 1,5 anna, 3,5 anna y 12 anna. Junto con Jai Hind , estos llevaban imágenes de la Capital del León de Ashoka , la bandera nacional y un avión, respectivamente. [18] "जय हिन्द" también se indica en la primera serie de sellos indios Independence .
La frase se utiliza en All India Radio al final de una transmisión. [ cita necesaria ] Ocurre en la canción patriótica Aye Mere Watan Ke Logo cantada por Lata Mangeshkar en 1963. [19] La frase también apareció en los primeros lemas de la empresa estatal Air India , con un debate de Lok Sabha de 1965 mencionándola como parte de el lema "Una nación, un líder, una India, Jai Hind". [20]
Mahatma Gandhi envió un trozo de encaje de algodón de ganchillo hecho con hilo que él mismo hilaba, con el motivo central de Jai Hind , a la reina Isabel II y al príncipe Felipe , como regalo con motivo de su boda en 1947. [21]
La frase también ha dado nombre a
...Champakaraman Pillai, un antiimperialista comprometido. Se le atribuye haber acuñado la frase 'Jai Hind' que significa 'Victoria para la India'...
A Champakaraman Pillai es el mérito de acuñar el mantra taraka "Jai Hind" en 1907...
...Champakaraman Pillai, un antiimperialista comprometido. Se le atribuye haber acuñado la frase 'Jai Hind' que significa 'Victoria para la India'...
A Champakaraman Pillai es el mérito de acuñar el mantra taraka "Jai Hind" en 1907...
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )