stringtranslate.com

El día amanecerá

The Day Shall Dawn ( Urdu : جاگو ہوا سویرا , Jago Hua Savera) es una película dramática bengalí paquistaní de 1959 dirigida por AJ Kardar . La película fue seleccionada como la entrada paquistaní a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 32.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue aceptada como nominada. También participó en el 1.er Festival Internacional de Cine de Moscú , donde ganó una Medalla de Oro. [1] La película apareció en la encuesta de críticos de 2002 del British Film Institute sobre las "diez mejores películas paquistaníes de todos los tiempos". [2]

Elenco

Producción

The Day Shall Dawn fue en gran medida una coproducción entre las dos mitades de lo que entonces era un estado pakistaní geográficamente dividido (ahora Pakistán independiente y Bangladesh). La película fue filmada en Dhaka , Pakistán Oriental (ahora Bangladesh) por la East Pakistan Film Development Corporation por un director de Lahore (en Pakistán Occidental ) [4] y escrita en urdu , que es una lengua de enlace o lingua franca en Occidente. Seleccionó a Zahir Raihan como director asistente de la película. La música de la película fue proporcionada por el destacado compositor indio Timir Baran.

La película describe la vida cotidiana de los pescadores de Pakistán Oriental en el pueblo de Saitnol (cerca de Dhaka) y sus luchas con los usureros. [5] El guión se inspiró en una historia original del autor bengalí Manik Bandopadhyay . [5] Según el crítico de cine indio Saibal Chatterjee, es la única película neorrealista conocida producida en Pakistán en ese momento. [5]

Liberar

Apenas unos días antes del estreno de la película, el nuevo gobierno de Pakistán (bajo el mando de Ayub Khan ) pidió al productor de la película, Nauman Taseer, que no la estrenara. [5] El escritor, Faiz Ahmad Faiz , fue posteriormente encarcelado por el gobierno por sus creencias comunistas. [5] La actriz Tripti Mitra y su marido Sombhu Mitra también eran políticamente de izquierdas y miembros de la izquierdista Asociación de Teatro Popular Indio en la década de 1940. [5] Cuando la película se estrenó en Londres, los miembros de la Alta Comisión de Pakistán en el Reino Unido desobedecieron las instrucciones del gobierno paquistaní de no asistir. [5]

La película ganó un 'Premio de Oro' en el Festival Internacional de Cine de Moscú . [1]

Restauración

La película fue redescubierta por los críticos de cine occidentales cuando Philippe y Alain Jalladeau organizaron una retrospectiva de películas paquistaníes en el Festival de Cine de los Tres Continentes de 2007 en Nantes, Francia . La cineasta y profesora paquistaní Shireen Pasha insistió en que Jago Hua Zavera debería incluirse como una pieza importante de la historia del cine paquistaní. [5] Anjum Taseer, hijo del productor, buscó copias originales restantes de la película y las juntó para una versión que pudiera proyectarse. Después del festival de cine, Taseer restauró completamente la película, y el trabajo se completó en 2010. [5]

La película se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York de 2008 , para celebrar su 50 aniversario. [6] Fue seleccionada para su proyección como parte de la sección Clásicos de Cannes en el Festival de Cine de Cannes de 2016. [ 7]

Tras su proyección en el Festival de Cine de Cannes de 2016, la película tenía previsto su estreno en el 18º Festival de Cine de Mumbai el 20 de octubre de 2016, pero se canceló debido a las protestas. [8] [9] [10] [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab «1er Festival Internacional de Cine de Moscú (1959)». Sitio web del Festival Internacional de Cine de Moscú. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 18 de enero de 2022 .
  2. ^ "Las 10 mejores películas paquistaníes". British Film Institute . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  3. ^ ab "Film Jago Hua Savera". Sitio web de Complete Index To World Film (CITWF) . 1 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de enero de 2022 .
  4. ^ "Fallece AJ Kardar (director de esta película)". Dawn . 17 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  5. ^ abcdefghi «La obra maestra de la India y Pakistán que se perdió en el olvido - BBC News». BBC Online . 5 de junio de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Festival de Cine de Nueva York 2008: El día amanecerá en Nueva York". Sitio web eventful.com . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  7. ^ "Cannes Classics 2016". Festival de Cine de Cannes. 20 de abril de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  8. ^ Sahani, Alaka (18 de octubre de 2016). "MAMI Film Fest: Lanzamiento de la película pak Jago Hua Savera". El expreso indio . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  9. ^ "Sombras sobre el clásico del cine paquistaní en el festival de cine de Mumbai". The Tribune (periódico de India) . 17 de octubre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  10. ^ "MAMI no proyectará la película paquistaní 'Jago Hua Savera' en medio de amenazas de protesta". Mediodía . 17 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  11. ^ "MAMI sucumbe a la presión y elimina una película paquistaní de su programación". Deccan Chronicle . 17 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .

Enlaces externos