stringtranslate.com

Jade Nieve Wong

Jade Snow Wong (21 de enero de 1922 - 16 de marzo de 2006) fue una ceramista chino-estadounidense y autora de dos memorias. [1] Se le dio el nombre en inglés de Constance , siendo también conocida como Connie Wong Ong .

Primeros años de vida

Wong nació el 21 de enero de 1922 y se crió en San Francisco ; fue la quinta hija de una familia de inmigrantes de Guangdong, China , que llegó a tener nueve hijos. Fue criada con las creencias y costumbres tradicionales de la cultura china que su familia y sus mayores le impusieron. [2]

Wong asistió primero al San Francisco Junior College y luego al Mills College , donde se especializó en economía y sociología con la esperanza de convertirse en trabajadora social en Chinatown . [3] Wong se graduó del Mills College en 1942 con una clave Phi Beta Kappa . Mientras estaba en Mills, descubrió su talento para la cerámica en un curso de verano y se unió a un Gremio de Cerámica asociado con la universidad. [4] Wong también trabajó como secretaria durante la Segunda Guerra Mundial .

Obra artística

Wong coloca un plato de cobre esmaltado en el horno en el que cocía su cerámica, c.  1947

La carrera de Wong en cerámica despegó después de que convenciera a un comerciante de Grant Avenue en Chinatown, San Francisco , para que le permitiera colocar su taller en el escaparate de su tienda. [5] El artista Win Ng (1936-1991) había estudiado con Wong cuando era adolescente. [6]

Sus cerámicas se exhibieron posteriormente en museos de arte de todo Estados Unidos, incluida una exposición de 2002 en la Sociedad Histórica China de América . [7] También se exhibieron en el Museo Memorial MH de Young en San Francisco, el Museo de Arte Moderno de San Francisco , el Instituto de Arte de Chicago (una muestra unipersonal), el Museo de Arte Moderno de la ciudad de Nueva York, el Museo Smithsonian de Arte Americano en Washington, DC, y el Museo de Arte de Cincinnati , así como en muestras en Omaha, Nebraska, y Portland, Oregón.

Además de estas exposiciones en todo Estados Unidos, las cerámicas de Wong también se han colocado en las colecciones permanentes del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York , el Instituto de Artes de Detroit , el Museo de Oakland de California , el Museo de Arte Joslyn y el Museo Internacional de Cerámica de Italia. [1]

Obra literaria

En 1950, Wong publicó el primero de sus dos volúmenes autobiográficos, Fifth Chinese Daughter (La quinta hija china) . El libro describía sus problemas para equilibrar su identidad como mujer asiático-estadounidense y sus tradiciones chinas. El libro fue traducido a varios idiomas asiáticos por el Departamento de Estado de los EE. UU. , que la envió a una gira de conferencias de cuatro meses por Asia en 1953. [8] "Me enviaron", escribió Wong, "porque esas audiencias asiáticas que habían leído traducciones de Fifth Chinese Daughter no creían que una mujer nacida de inmigrantes chinos pobres pudiera ganar un punto de apoyo entre los estadounidenses prejuiciosos". Su segundo volumen, No Chinese Stranger (No soy una extranjera china), se publicó en 1975. El libro describía su viaje por Asia durante su gira de conferencias y sus visitas a la República Popular China.

Vida personal

Wong (a la derecha), su marido Woodrow Ong y sus cuatro hijos comiendo chow mein para el almuerzo, c.  1965

Wong se casó con el artista Woodrow Ong en 1950; trabajaron juntos en su arte y más tarde dirigieron una agencia de viajes. A lo largo de su vida, Wong trabajó con muchas organizaciones, entre ellas la Biblioteca Pública de San Francisco , el Museo de Arte Asiático de San Francisco , el Centro Cultural Chino, la Sociedad Histórica China de Estados Unidos y el Mills College. Wong fue reconocida y galardonada por el Mills College con un Doctorado Honoris Causa en Artes Humanitarias en 1976.

Wong murió el 16 de marzo de 2006, a la edad de 84 años, de cáncer; le sobrevivieron sus dos hijas, dos hijos [9] y cuatro nietos. [10]

Vida diplomática

Como se mencionó anteriormente en "Literary Work", durante el período de la Guerra Fría de la década de 1950, Wong fue elegida para realizar una gira diplomática ("misión de buena voluntad") en Asia para ejemplificar la diversidad cultural y racial de la democracia estadounidense. El gobierno de Estados Unidos la eligió en parte porque ejemplificaba los valores chinos y estadounidenses que atraerían al público extranjero, y había alcanzado la cima del éxito en su carrera a los ojos de los estadounidenses. Asistió al programa de intercambio de líderes y especialistas, creado en virtud de la Ley Smith-Mundt. Fue en enero de 1953 durante cuatro meses a visitar países asiáticos como Japón, Malasia, Tailandia y más. [11]

En la cultura popular

En 1976, PBS realizó un especial de media hora para la televisión pública basado en el primer volumen de Wong, Fifth Chinese Daughter , llamado Jade Snow , en el que fue interpretada por la actriz Freda Foh Shen . [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Wildermuth, John (19 de marzo de 2006). "Jade Snow Wong - reconocida autora y ceramista". The San Francisco Chronicle .
  2. ^ ab "Jade Snow". Vimeo (Archivo de imágenes en movimiento Hugh M. Hefner de la Escuela de Artes Cinematográficas de la USC) . 1976. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Vermillion, Allecia. "Jade Snow Wong". Museo y Sociedad Histórica de San Francisco . FoundSF . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  4. ^ Jade Snow Wong (1950/1965), Quinta hija china , reimpresión, Harmondsworth, Middlesex: Penguin, cap. 27, "Se forja un plan de vida", pág. 273.
  5. ^ Jade Snow Wong (1950/1965), Fifth Chinese Daughter , reimpresión, Harmondsworth, Middlesex: Penguin, cap. 28, "'El trabajo de un día es contemplado durante mil días'", págs. 278-280.
  6. ^ Lynn, Martha Drexler (1 de enero de 2015). Cerámica de estudio estadounidense: innovación e identidad, de 1940 a 1979. Yale University Press. pág. 252. ISBN 978-0-300-21273-0.
  7. ^ "Jade Snow Wong: una retrospectiva". Sociedad Histórica China de América . Archivado desde el original el 21 de abril de 2006.
  8. ^ "Lanzando luz sobre los diseñadores olvidados". The New York Times . 28 de octubre de 2021.
  9. ^ Jade Snow Wong (1950/1965), Quinta hija china , reimpresión, Harmondsworth, Middlesex: Penguin, "Acerca del autor", pág. [285].
  10. ^ Equipo AC. "In Memoriam: Jade Snow Wong". AsianConnections.com . AsianConnections. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  11. ^ Ellen D. Wu, El color del éxito: los estadounidenses de origen asiático y los orígenes de la minoría modelo (SI: Princeton University Press, 2013), 126-134

Lectura adicional

Estudios críticos

  1. La dinámica oriental/occidental en la escritura biográfica chino-estadounidense: Pardee Lowe y Jade Snow Wong Por: Madsen, Deborah L.; Amerikastudien/American Studies , 2006; 51 (3): 343-53. (artículo de revista)
  2. Escritores chino-estadounidenses de lo real y lo falso: autenticidad y tradiciones gemelas de escritura sobre la vida Por: Madsen, Deborah L.; Canadian Review of American Studies/Revue Canadienne d'Etudes Americaines , 2006; 36 (3): 257-71. (artículo de revista)
  3. Lectura de etnografía: la ciencia social de la Guerra Fría de La quinta hija china de Jade Snow Wong y Brown contra la Junta de Educación Por: Douglas, Christopher. pp. 101–24 EN: Zhou, Xiaojing (ed. e introducción); Najmi, Samina (ed.); Forma y transformación en la literatura asiático-americana . Seattle, WA: U of Washington P; 2005. 296 pp. (artículo de libro)
  4. Genealogía del multiculturalismo literario. Capítulo 3. Por Christopher Douglas. Ithaca: Cornell University Press, 2009.
  5. Realismos laboriosos: retórica geopolítica y (auto)biografía de mujeres asiático-americanas y asiáticas (in)migrantes Por: Hesford, Wendy S.; JAC , 2003; 23 (1): 77-107. (artículo de revista)
  6. Medicina china y literatura asiático-americana: un estudio de caso de la quinta hija china Por: Zheng, Da; JASAT (Revista de la Asociación de Estudios Americanos de Texas) , octubre de 2002; 33: 11-30. (artículo de revista)
  7. 'Nada sólido': identidad racial e identificación en Fifth Chinese Daughter y Wilshire Bus Por: Motooka, Wendy. pp. 207–32 EN: Goldner, Ellen J. (ed.); Henderson-Holmes, Safiya (ed.); Racing and (E)Racing Language: Living with the Color of Our Words . Syracuse, NY: Syracuse UP; 2001. xvi, 300 pp. (artículo de libro)
  8. Jade Snow Wong (1922- ) Por: Kapai, Leela. pp. 387–90 EN: Nelson, Emmanuel S. (ed. y prefacio); Asian American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook . Westport, CT: Greenwood; 2000. xi, 422 pp. (artículo de libro)
  9. Representando al 'Otro': Imágenes de China y los chinos en las obras de Jade Snow Wong, Maxine Hong Kingston y Amy Tan Por: Liu, Hong; Dissertation Abstracts International, Sección A: The Humanities and Social Sciences, mayo de 1999; 59 (11): 4144. U de Toledo, 1998. (resumen de tesis)
  10. "Sólo traducir": la política de la traducción y la etnografía en los escritos de mujeres chino-americanas Por: Su, Karen Kai-yuan; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, febrero de 1999; 59 (8): 2989. Universidad de California, Berkeley, 1998. (resumen de la disertación)
  11. El significado de la literatura étnica para el historiador Por: Daniels, Roger. págs. 31–38 EN: Grabher, Gudrun M. (ed.); Bahn-Coblans, Sonja (ed.); El yo en riesgo en la literatura inglesa y otros paisajes/Das Risiko Selbst in der englischsprachigen Literatur und in anderen Bereichen . Innsbruck, Austria: Institut für Sprachwissenschaft, Universität Innsbruck; 1999. xvi, 381 págs. (artículo de libro)
  12. Tierras propias: la mujer chino-americana en dos textos pioneros Por: Wong, Patricia May-Lynn; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, junio de 1997; 57 (12): 5156. State U of New York, Binghamton, 1996. (resumen de tesis)
  13. Extrañando los elementos naturales de la narrativa Por: Shitabata, Russell Hiromu; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, 1997 Mar; 57 (9): 3952. U of Oregon, 1996. (resumen de tesis)
  14. La insignia de distinción de Jade Snow Wong en la década de 1990 Por: Su, Karen; Hitting Critical Mass: A Journal of Asian American Cultural Criticism , invierno de 1994; 2 (1): 3-52. (artículo de revista)
  15. La ilusión del camino intermedio: feminismo liberal y biculturalismo en La quinta hija china de Jade Snow Wong Por: Bow, Leslie. pp. 161–75 EN: Revilla, Linda A. (ed. e introd.); Nomura, Gail M. (ed. e introd.); Wong, Shawn (ed. e introd.); Hune, Shirley (ed. e introd.); Bearing Dream, Shaping Visions: Asian Pacific American Perspectives . Pullman, WA: Washington State UP; 1993. xv, 282 pp. (artículo de libro)
  16. La tradición de las historias de vida de mujeres chino-americanas: temáticas de raza y género en La quinta hija china de Jade Snow Wong y La mujer guerrera de Maxine Hong Kingston Por: Lim, Shirley Geok-lin. págs. 252–67 EN: Culley, Margo (ed.); Autobiografía de mujeres estadounidenses: hazañas de la memoria . Madison: U of Wisconsin P; 1992. xiii, 329 págs. (artículo de libro)
  17. La comida como expresión de identidad cultural en Jade Snow Wong y Songs for Jadina Por: Cobb, Nora; Hawaii Review , primavera de 1988; 12 (1 [23]): 12-16. (artículo de revista)
  18. La identidad femenina en una perspectiva transcultural: autobiografía de mujeres inmigrantes Por: Demirturk, Emine Lale; Dissertation Abstracts International, 1987 Jan.; 47 (7): 2584A. (resumen de la disertación)
  19. Literatura china-americana: Eine Fallstudie anhand zweier Autobiographien Por: Meissenburg, Karin. págs. 356–379 EN: Ostendorf, Berndt (ed.); Amerikanische Gettoliteratur: Zur Literatur ethnischer, marginaler und unterdrückter Gruppen in Amerika . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchges.; 1984. 403 págs. (artículo de libro)
  20. La voz dividida de la narración chino-estadounidense: La quinta hija china de Jade Snow Wong Por: Yin, Kathleen Loh Swee; MELUS , Primavera de 1982; 9 (1): 53-59. (artículo de revista)
  21. El carámbano en el desierto: perspectiva y forma en las obras de dos escritoras chino-americanas Por: Blinde, Patricia Lin; MELUS , Otoño de 1979; 6 (3): 51-71. (artículo de revista)
  22. Medicina china y literatura chino-estadounidense: un estudio de caso de la quinta hija china. Por: Zheng, Da; JASAT , 2002 33: 11-30. (Artículo de revista)

Enlaces externos