J. H. Prynne

Jeremy Halvard Prynne (nacido el 24 de junio de 1936) es un poeta británico estrechamente asociado con el Renacimiento de la poesía británica .

Prynne creció en Kent y se educó en St Dunstan's College , Catford , y Jesus College, Cambridge . ^[1] Es miembro vitalicio del Gonville and Caius College , Cambridge . Se jubiló en octubre de 2005 de sus puestos de profesor de literatura inglesa como profesor y lector universitario de poesía inglesa para la Universidad de Cambridge y como director de estudios en inglés para el Gonville and Caius College; en septiembre de 2006 se jubiló de su puesto de bibliotecario del colegio.

Las primeras influencias de Prynne incluyen a Donald Davie y Charles Olson . Fue una de las figuras clave del grupo de Cambridge entre los poetas del Renacimiento Poético Británico y un importante colaborador de The English Intelligencer . Su primer libro, Force of Circumstance and Other Poems , se publicó en 1962 , pero Prynne lo ha excluido de su canon. Sus Poems (1982) recopilaron todo el trabajo que quería mantener impreso, comenzando con Kitchen Poems (1968), con ediciones ampliadas y actualizadas que aparecieron en 1999, 2005 y 2015. De 2020 a 2022 ha sido testigo de un estallido de productividad sin precedentes, con la publicación de más de dos docenas de pequeños libros de poesía y varias colecciones importantes, que incluyen poemas de la longitud de un libro, secuencias y una novela poética.

Además de su poesía, Prynne ha publicado algo de prosa crítica y académica. Una transcripción de una conferencia de 1971 sobre los Maximus Poems de Olson en la Universidad Simon Fraser ha tenido una amplia circulación. ^[2] Sus obras más largas incluyen una monografía sobre Ferdinand de Saussure , Stars, Tigers and the Shape of Words , ^[3] y comentarios autoeditados, muy eruditos, en forma de libro sobre poemas individuales de Shakespeare (Sonetos 94 y 15), George Herbert ("Love III") y Wordsworth ("The Solitary Reaper"). Su largo y apasionado interés en China (fue amigo cercano y colega de Joseph Needham ) se refleja en un ensayo sobre New Songs from a Jade Terrace , una antología de poesía amorosa china temprana , que se incluyó en la segunda edición del libro de Penguin (1982). Entre sus poemas recopilados se encuentra un poema compuesto en chino clásico con el nombre de Pu Ling-en (蒲龄恩), reproducido con su propia caligrafía. En 2016, una extensa entrevista con Prynne sobre su práctica poética apareció en The Paris Review como parte de su serie "El arte de la poesía". ^[4]

Bibliografía

Poesía

La fuerza de las circunstancias y otros poemas (Routledge y Kegan Paul, 1962)
Poemas de cocina (Cabo Golliard, 1968)
Aristeas (Ferry Press, 1968)
Canciones de luz diurna (Pampisford, 1968)
Las piedras blancas (Grosseteste Press, 1969; Rpt. New York Review of Books, 2016)
Lagarto de fuego (Blacksuede Boot Press, 1970)
Latón (Ferry Press, 1971)
Una plaza de noche (Albion Village Press, 1971)
Into The Day (impresión privada, distribución a través de Ferry Press, 1972)
Respuesta a las heridas (Ediciones de la calle, 1974)
Rosa intenso sobre cromo (impresión privada, distribuida a través de Ferry Press, 1975)
Noticias de clanes en guerra (Trigram Press, 1977)
Abajo, donde todo cambió (Ferry Press, 1979)
La ventana oval (impresión privada, distribuida a través de DS -The Book Shop, 1983)
Mazapán (impreso y distribuido por P. Riley como parte de Poetical Histories, 1986)
Bandas alrededor de la garganta (impresión privada, distribución a través de Ferry Press, 1987)
Orden de palabras (Prest Roots Press, 1989)
Jie ban mi Shi Hu (Historias poéticas, 1992)
No-Tú (Equipage, 1993)
Sus comadrejas salvajes regresan (Equipage, 1994)
Para el Monograma (Equipage, 1997)
Yeso rojo D (Barque Press, 1998)
Perlas que fueron (impresión privada, distribuida a través de Equipage, 1999)
Triodos (Barca, 2000)
La orilla racional sin respuesta (Permanencia del objeto, 2001)
Puntas de acrílico (Barque, 2002)
Mordiendo el aire (Equipage, 2003)
Diapositivas azules en reposo (2004, sólo disponible en Poemas ampliados , 2005)
Al polen (Barque, 2006)
STREAK〜〜〜WILLING〜〜〜ENTRAGE / ARTESIAN (Barco, 2009)
Sub canciones (Barque, 2010)
Kazoo Dreamboats; o, sobre lo que hay (Documentos críticos, 2011)
Al-Dente (Face Press, 2014)
De cada uno a cada uno (Equipage, 2017)
DEL ABISMO (Materiales, 2017)
O Tijera (Shearsman, 2018)
La ventana oval: una nueva edición comentada (Bloodaxe, 2018)
Of Better Scrap (Face Press, 2019; 2.ª edición corregida y ampliada, 2019)
Nadie más dispuesto a contarlo (Face Press, 2019)
Parkland (Documentos críticos, 2019)
Miel amarga (Bocadillo legítimo, 2020)
Ruido blanco comprimido (Face Press, 2020)
Belladona del encantador (Face Press, 2020)
Trabajo de memoria: improvisación (Face Press, 2020)
Su aire caído (Documentos críticos, 2020)
El fin de la fiebre (Documentos críticos, 2020)
Parnaso de la hierba que pasa (Face Press, 2020)
Trabajo de memoria: Impromptus (XI-XVII) (Face Press, 2020)
Juegos acuáticos (Face Press, 2020)
Granos en silencio primaveral (Face Press, 2020)
Cuarzo auspicioso tórrido (Face Press, 2020)
Ver por So (Face Press, 2020)
Duetos que infieren el deber (Face Press, 2020)
Huerto (Equipaje, 2020)
Presume Catkins (Sueño roto, 2021)
La otredad, inminente profusión (Documentos críticos, 2021)
Broches de presión en el delantal (Slub Press, 2021)
Referencia de eflujo (Face Press, 2021)
Huevos de codorniz de Dune (Face Press, 2021)
Ponlos en su lugar (Face Press, 2021)
Señales de advertencia presuntuosas (Face Press, 2021)
Trabajo de memoria: Impromptus (XVIII-XXVI) (Face Press, 2021)
En Raucous Purposeful (Broken Sleep, 2022; edición revisada y ampliada, Face Press, 2023)
Conchas marinas contadas (Face Press, 2022)
Horno de sombra (Documentos críticos, 2022)
Latencia del condicional (Face Press, 2022)
No soy un novato en el hielo (Face Press, 2022)
En el monumento (Face Press, 2022)
El camino más importante (Face Press, 2023)
Aún no había mordido (Face Press, 2023)
Relojería en su totalidad (Face Press, 2024)
Bosque de alambiques (Face Press, 2024)

Poesía recopilada

Poemas (Agneau 2, 1982)
Poemas (Fremantle Arts Centre Press/Bloodaxe, 1999)
Poemas (Fremantle Arts Centre Press/Bloodaxe, 2005; segunda edición ampliada)
Poemas (Bloodaxe, 2015; 3.ª edición ampliada)
Poemas 2016-2024 (Bloodaxe, 2024)

Prosa

"China Figures", Modern Asian Studies 17 (1983), 671-704; Rpt. rev. como "posdata" de New Songs from a Jade Terrace: An Anthology of Early Chinese Love Poetry , trad. de Anne Birrell, Penguin Classics, 1986.
"Poesía inglesa y lenguaje enfático", Actas de la Academia Británica , 74 (1988), 135-69.
Estrellas, tigres y la forma de las palabras (Birkbeck College, 1993).
"Un discurso sobre Amanecer de dedos rosados de Willem de Kooning en Louse Point ", Acto 2 (1996), 34-73.
Aquellos que tienen poder para hacer daño: Un ejemplo de un comentario sobre los sonetos de Shakespeare, 94 (impresión privada, 2001).
Notas de campo: 'The Solitary Reaper' y otros (impresión privada, 2007).
George Herbert, 'Amor [III]': un comentario discursivo (impresión privada, 2011).
Certain Prose of the English Intelligencer , eds. Neil Pattison, Reitha Pattison y Luke Roberts (Cambridge: Mountain, 2012). Incluye correspondencia temprana y ensayos de Prynne y otros.
Conceptos y concepción en la poesía (Cambridge: Critical Documents, 2014).
Corrupción y soborno: Soneto 15 de Shakespeare (Cambridge: Face Press, 2015; 2.ª edición, 2016).
"JH Prynne, El arte de la poesía n.º 101", entrevista con Jeff Doven y Joshua Kotin, Paris Review 218 (otoño de 2016).
Apotegmas (Cambridge: Face Press, 2017).
Whitman y la verdad (Swindon: Shearsman Books, 2022).

Correspondencia

Las cartas recopiladas de Charles Olson y JH Prynne , ed. Ryan Dobran (Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 2017).
Las cartas de Douglas Oliver y JH Prynne 1967-2000 , ed. Joe Luna (The Last Books, 2022).

Traducciones de obras de Prynne

Chino

101 poemas (en chino). Traducido por Zhimin, Li. Guangzhou: English Poetry Studies Institute. 2008.
Hong, Ou, ed. (2010). Pu Ling-en shi xuan El hombre que se enamoró de mí[ Poemas seleccionados de JH Prynne ] (en chino). Guangzhou: Zhōngshān dàxué chūbǎn shè 中山大学出版社 [Prensa de la Universidad Sun Yat-Sen]. ISBN 9787306037992.

Francés

Chansons à la journée- lumière [ Canciones de luz diurna ] (en francés). Traducido por Dubourg, Bernard. Damazan, Lot y Garona: B. Dubourg. 1975.
Lézard de feu [ Lagarto de fuego ] (en francés). Traducido por Dubourg, Bernard. Damazan, Lot y Garona: B. Dubourg. 1975. OCLC 1113486452.
Poèmes de Cuisine [ Poemas de cocina ] (en francés). Traducido por Dubourg, Bernard; Prynne, JH Damazan, Lot y Garona. 1975. OCLC 500082771.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
- Poèmes de Cuisine [ Poemas de cocina ] (en francés). Traducido por Dubourg, Bernard; Prynne, JH Marsella: Éric Pesty Éditeur. 2019 [reimpresión de la edición de 1975 impresa de forma privada]. ISBN 9782917786574.
Du Nouveau dans la guerre des clans [ Noticias de clanes en guerra ] (en francés). Traducido por Dubourg, Bernard; Prynne, JH Damazan, Lot y Garona. 1980.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Mazapán (en francés). Traducido por Dubourg , Bernard; Prynne, JH Cambridge: P. Riley . 1986. OCLC 52405901.
Perles qui furent [ Perlas que fueron ] (en francés). Traducido por Alferi, Pierre. Marsella: Éric Pesty Éditeur. 2013.ISBN 9782917786208.
Au polen [ Al polen ] (en francés). Traducido por Lang, Abigail. Marsella: Éric Pesty Éditeur. 2021. ISBN 9782917786680.
La Terre de Saint-Martin (en francés). Traducido por Richet, Martín. Marsella: Éric Pesty Éditeur. 2022.ISBN 9782917786789.

Alemán

Gedichte (en alemán). Traducido por Stolterfoht, Uhl; Hill, Hans. Heidelberg: Verlag das Wunderhorn. 2007.ISBN 9783884232811.

noruego

Sand og Kobber (en noruego). Traducido por Grue, Torleiv. Oslo: Olvídate de octubre. 1989.ISBN 9788270944934.

Referencias

^ "Resultados del examen final de Cambridge". Times . 23 de junio de 1960.
^ "Conferencia de Jeremy Prynne sobre los poemas IV, V y VI de Máximo".Actas de la Sociedad Charles Olson n.° 28 (abril de 1999). Véase también la reseña relacionada de Maximus Poems IV, V, VI (1969).
^ JH Prynne, Estrellas, tigres y la forma de las palabras (Londres: Birkbeck College, 1993).
^ The Paris Review No. 218, otoño de 2016.

Enlaces externos

Obras

"Reseña de Charles Olson, Maximus Poems IV, V, VI". The Park 4-5 (verano de 1969).
"& Hoc Genus Omne" y "Armas ideales para pactos suicidas", boletines de la época de las plantas de Erasmus "Willbeen" Darwin, también conocido como JH Prynne, Bean News (1972).
"Veronica Forrest-Thomson: una memoria personal". En la periferia (Street Editions, 1976); Rpt. Jacket 20 (diciembre de 2002).
"El bloqueo del lector". Encuadernación encuadernada en rústica 5 (1978); sobrecubierta 20 (diciembre de 2002).
"Poesía inglesa y lenguaje enfático". Actas de la Academia Británica 74 (1988).
"Carta a Steve McCaffery", fechada en 1989 [sobre poesía lingüística]. The Gig 7 (noviembre de 2000).
"Epílogo" del original: Chinese Language-Poetry Group. Parataxis Press, 1995; Rpt. Jacket 20 (diciembre de 2002).
Al polen. Barque Press, 2006.
"La Abadía de Tintern, una vez más", de JH Prynne. Glosario 1 (2009).
"Dificultades en la traducción de poemas 'difíciles'", por JH Prynne. Cambridge Literary Review 1/3 (2010).
“Pensamiento poético”. Práctica Textual 24/4 (2010).
"Introducción a los poemas de Prynne en chino", con Keston Sutherland. The Cambridge Quarterly 41/1 (2012).
"La vigilia nocturna de Shen Zhou". Glosario 3 (2020).

Acerca de Prynne

La bibliografía de JH Prynne, ed. Michael Tencer.
Los documentos de JH Prynne, colecciones especiales de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge.
Ayuda para la búsqueda de material para el Archivo de The English Intelligencer en la Biblioteca Fales y Colecciones Especiales de la Universidad de Nueva York.
Festschrift para JH Prynne, Quid 17 (2006).
Sobre los poemas de JH Prynne. Ed. Ryan Dobran. Glossator 2 (2010). Volumen completo dedicado a Prynne.
'Rico en vitamina C', poema de JHPrynne, con comentarios de John Kinsella. Sobrecubierta n.° 6 (enero de 1999).
"Una introducción a la poesía de J. H. Prynne" de Rod Mengham y John Kinsella. Sobrecubierta n.° 7 (abril de 1999)
"Going Electric", de Patrick McGuinness. London Review of Books (7 de septiembre de 2000).
Una reseña de The Collected Poems de Forrest Gander en The Chicago Review (2007).
"JH Prynne y la épica tardomoderna", de Matt Hall. Cordite Poetry Review (diciembre de 2009).
"Huellas en la nieve nueva: notas sobre 'Es Lebe der König', la elegía de JH Prynne a Paul Celan", de Matt Hall. Cordite Poetry Review (2013).
"El cazador del Rubáiyat: JH Prynne y Peter Henry Lepus van a Abu Ghraib", de Simon Eales. Cordite Poetry Review (febrero de 2016).
"Por ley en sonido: poesía reciente de JH Prynne" por Luke Roberts, Chicago Review (2020).
"Bandas alrededor de la garganta, JH Prynne, capitalismo racial" de MA King. Sobrecubierta 2 (2021).
Perfil del autor JH Prynne en Bloodaxe Books