Izso G. Glickstein (HU: Iczek Glückstein. Nombres alternativos registrados: Isidore, Isaak, Yitzchok, Izso Garay, Izso Garai Glueckstein, Izso Gary) fue un cantor ( hazzan ) estadounidense naturalizado. Glickstein nació el 20 de septiembre de 1889 en Chisináu , Moldavia y murió el 17 de abril de 1947 en Roxbury , Massachusetts. Fue un chazzan de cuarta generación de clase mundial y uno de los "principales cantantes judíos en Estados Unidos, junto con el cantor Josef "Yossele" Rosenblatt y otros de igual importancia". [1] Se desempeñó como cantor principal en varias sinagogas, incluida la más grande de Europa (la Gran Sinagoga de Budapest) y la sinagoga de la infancia de Leonard Bernstein en Roxbury, Massachusetts (Temple Mishkan Tefila). Condujo un programa de radio semanal en la emisora WORL de Boston y se lo escuchaba a menudo en la WNAC para popularizar la música hebrea. Izso realizó cientos de conciertos, fue presidente de la Asociación de Cantores de Nueva Inglaterra y realizó múltiples grabaciones de música cantorial. [2]
Izso (HU: Iczek Glückstein) fue el hijo mayor sobreviviente de Ezekiel Glickstein y Gizella Paskar (HU: Gitta Paszkar). El linaje cantorial de Izso se resume a continuación.
El abuelo de Izso, Moshe Glickstein, fue un cantor de segunda generación nacido en Hannopil, Ucrania, donde su padre Haskel era el cantor de una ciudad famosa por su papel destacado en el crecimiento del movimiento místico jasidismo. Huyendo del crecimiento del antisemitismo en el centro de Ucrania alrededor de 1885, la familia se mudó a Chisinau , Moldavia, que en ese momento era un refugio próspero para los judíos , gracias a los programas progresistas de su alcaldesa, Carol Schmidt, de 1877 a 1903. Moshe se convirtió en cantor jefe de la Gran Sinagoga de Kishinev y su hijo Ezekiel completó la escuela rabínica. Fue durante esta fase de intensa prosperidad judía que nació Izso (1889).
El primer recuerdo que tiene Izso de querer convertirse en cantor es el de escuchar a su abuelo, el cantor principal Moshe Glickstein, cantar oraciones antiguas en la Gran Sinagoga de Kishinev. A la edad de ocho años, su abuelo le pidió a Izso que cantara en su coro. Izso recordó esto como uno de los mayores acontecimientos de su vida, y la congregación lo aclamó de inmediato como un prodigio o "niño prodigio". También fue durante esta época cuando Izso escuchó cantar al famoso cantor Zeidel Rowner (Jacob Samuel Maragowsky) [5] cuando visitó la Gran Sinagoga de Kishinev. Entonces adoptó la aspiración de convertirse en un gran cantor. Un año después, el padre de Izso, Ezekiel, se graduó del seminario rabínico y aceptó un puesto en Zhytomyr. Ezekiel y Moshe compitieron por la presencia de Izso en sus coros. Izso prefería la gran sinagoga de su abuelo a la sinagoga más pequeña y remota de su padre. La disputa se resolvió cuando Ezequiel le pagó a Moshe para que dejara a Izso cantar en Zhytomyr. La disputa por Izso, de nueve años, se amplió. Otras sinagogas querían que Izso cantara para sus coros, pero Ezequiel se negó. Una sinagoga de hecho secuestró a Izso para las festividades importantes cuando todavía tenía nueve años. Los asaltantes llegaron por la noche y se lo llevaron a 20 kilómetros de distancia. Izso fue devuelto después del festival con dulces, juguetes y 200 rublos (una pequeña fortuna en ese momento). [6] A medida que la población judía en Chisináu creció hasta convertirse en un gran porcentaje de la población total y dominaba muchos aspectos del comercio, el resentimiento y el antisemitismo crecieron. [7] Sintiendo problemas, la familia una vez más hizo las maletas y alrededor de 1896 se mudó a Rákoscsaba , Budapest, Hungría. [8]
Izso y sus cuatro hermanos menores estudiaron el Talmud y aprendieron melodías hebreas con su padre Ezequiel desde una edad temprana. Después de llegar a Rákoscsaba, Ezequiel fue elegido con el alto honor de Dayan o líder y consejero de la comunidad judía. [6] Izso ingresó a la escuela pública y avanzó rápidamente. [9] Entre los 15 y los 18 años (1904-1907) Izso fue miembro de la sinagoga ortodoxa de la calle Rumbach y cantó en el coro del famoso cantor Jacob Bachman. A los 19 años (1908), Izso fue patrocinado por una mujer adinerada de Budapest para estudiar canto en Nitra , Eslovaquia durante un año, tal vez con Mordechai Krasnansky, un famoso cantor de Nitra en ese momento. [10] Al año siguiente, a los 20 años (1909), un rico comerciante que vivía en Rákoscsaba patrocinó la asistencia de Izso a la Academia de Música Franz Liszt en Budapest. Durante su primer año, Izso ganó una beca adicional de tres años de la escuela y completó cuatro años de estudio (1909 a 1913). Durante su permanencia en la Academia Liszt, Izso estudió con Jenő Hubay, al igual que Fritz Reiner y Joseph Szigeti , otro prodigio. [11]
Izso se graduó en la Academia Liszt (1913) con una oferta para unirse a la Ópera de Budapest (Ópera Popular de Budapest) durante un año. Esta fue una gran distinción para un graduado de 24 años, e indicó que Izso claramente había establecido su reputación mientras estuvo en la Academia Liszt. Izso aceptó el puesto y actuó en muchas ciudades, incluidas Budapest, Viena y Berlín. La prensa lo aclamó como un genio y pronto se le dio el puesto de tenor principal. Izso no le dijo a su padre sobre su puesto en la ópera, temiendo la reacción de Ezekiel. Continuó sus estudios talmúdicos en la Yeshivá de Budapest fundada por el famoso rabino David Deutsch y cantó con el coro Rumbach. Cuando Ezekiel finalmente se enteró del éxito de Izso en la ópera, se puso furioso. Ezekiel rechazó la súplica de Izso y amenazó con repudiarlo si Izso continuaba rechazando su vocación cantorial y su legado. Izso no podía correr el riesgo de perder a su familia. Así, a pesar del atractivo de una vida secular destacada en la ópera, Izso abandonó la Ópera de Budapest. Una vez que dejó la Ópera, Izso reanudó sus ambiciones como cantor.
Poco después de que Izso dejara la ópera, estalló la Primera Guerra Mundial. Tras el asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria , Austria-Hungría declaró la guerra un mes después y marchó sobre Serbia. Izso se vio envuelto en la rápida movilización y sirvió como capellán en el ejército austrohúngaro. Estuvo activo durante ocho meses, pero resultó gravemente herido en la pierna por un fragmento de proyectil de artillería italiano durante la Primera Batalla del Isonzo en 1915. Finalmente se recuperó, pero no a tiempo para volver al servicio.
El primer cargo de cantor de Izso llegó en 1916 en Celldömölk (Czelldömölk, Zeldemark), Hungría, en la sinagoga Neolog, donde también enseñaba a los estudiantes de Yeshiva. Él y su esposa Gisella Hochman se fueron repentinamente después del ataque del Terror Blanco el 23 de agosto de 1919, durante el régimen de Horthy. Los soldados irrumpieron en la sinagoga, capturaron al rabino, profanaron la sinagoga y robaron, violaron y asesinaron a los feligreses.
De regreso a Budapest, Izso sucedió a Zevulun (Zavel) Kwartin y se convirtió en cantor principal de la sinagoga de la calle Dohány (La Gran Sinagoga, Templo Tabak), el centro del judaísmo neológico y la sinagoga más grande de Europa con capacidad para 3.000 fieles.
Izso fue el cantor principal de la sinagoga de Győr (Raab en alemán), una gran ciudad industrial en la frontera austríaca entre Budapest y Viena, y dio conciertos en Viena y otras grandes ciudades europeas. Los feligreses lo querían tanto que siguieron pagando a su familia con la esperanza de que Izso regresara después de tomarse una licencia en 1923 para visitar Estados Unidos.
La Congregación Mishkan Tefila es la sinagoga conservadora más antigua de Nueva Inglaterra. El rabino Herman H. Rubenovitz, nacido en Rusia, se unió a la sinagoga en 1910 con el compromiso de crear un programa musical superior que se adaptara a la comunidad judía moderna y adinerada que se estaba desarrollando en el área de Boston. Crearon un coro mixto y en 1922, el rabino Rubenovitz exploró las sinagogas más grandes de Europa para traer un auténtico chazzan del viejo mundo al Templo Mishkan Tefila de Boston. El cantor Glickstein fue elegido cantor principal en 1923. En 1925 terminaron de instalar un órgano, el más grande y mejor de todos los templos. En 1928, Izso se unió a Solomon Braslavsky, un destacado director musical europeo que compuso arreglos para resaltar la voz de tenor de oro de Izso. [12]
Izso se casó con Gizella Hochmann en 1916. Lo más probable es que se divorciaran antes de 1920. No hay registro de ningún hijo, pero se rumorea que pudieron haber tenido un hijo, Gabe. Gizella se volvió a casar en 1935. Poco a poco, Izso ayudó a los miembros de la familia a establecerse en Boston. En junio de 1925, Izso se casó con su prima hermana Ida Denholtz (hija de Joe Denholtz y Chava Paskar). Juntos tuvieron tres hijos: Helaine (Honey) 1926, Judith (Judy) 1927 y Mishel (Mitch) 1931. Los Glickstein eran una familia muy unida. Los hermanos de Izso, Eugene, Louie y Adolph, también eran cantores y vivían cerca. Su hermana Esther vivía abajo con sus padres Ezekiel y Menya Gittel (Gisela). Su relación con su esposa Ida fue inestable. Era cariñosa con los niños y admiraba a Izso, pero a menudo estaba enferma y era una mala ama de casa. Después de que sus padres fallecieran, Izso se mudó a su habitación en la planta baja de la casa de Esther. Esther cocinaba muchas cenas familiares, ayudaba a cuidar a los niños, organizaba los seder de Pascua familiares y llevaba un álbum de recortes de los logros de Izso y el otro hermano. En 1937, en la conmemoración de la tumba de su padre Ezekial, la familia formó el Círculo Familiar Glickstein para promover los ideales familiares de unidad, paz y armonía para las generaciones venideras.
Izso era ampliamente conocido como un gran humanitario. Apoyó a muchas organizaciones a través de conciertos benéficos, esfuerzos voluntarios y contribuciones financieras. [13] Estas incluyen el Hebrew Aid Immigrant Services (HIAS), donde fue presidente del comité organizador, los Trabajadores Judíos de Palestina, el Fondo Nacional Judío, la Organización Sionista Mundial y varias escuelas, hospitales y fondos de ayuda para los judíos de Europa del Este.
Izso fue muy activo en la comunidad de Boston. Entre sus logros profesionales se incluyen el de presidente de la Asociación de Cantores de Nueva Inglaterra durante varios períodos y presidente honorario en el momento de su muerte, [14] capellán de la Logia Masónica Germania y del Hospital de Long Island. También ofició muchas bodas.
Leonard tenía sólo ocho años cuando su familia se unió a Mishkan Tefilah. Leonard dijo de sus primeros años en la sinagoga: "Teníamos un cantor fabuloso (Isadore Glickstein) que era un gran músico y un hombre hermoso, muy alto, muy majestuoso. Empezaba a cantar las melodías antiguas -no son exactamente melodías, porque en realidad no están escritas; son tradicionales, transmitidas oralmente- y tenía una voz de tenor de tanta dulzura y tanta riqueza -con una oscura cualidad de barítono- y luego empezaba el órgano y luego el coro comenzaba con sus colores, y yo empecé a enloquecer con la música coral". [15] Antes de que el joven Lenny tuviera su propio piano, practicaba en la casa de Izso en Seaver Street. Izso era amigo íntimo del padre de Leonard, Sam (ambos de Ucrania rusa) y era el padrino del hermano mayor de Leonard, Baron. [16]
Más tarde, en 1923, Izso transmitió regularmente los domingos en el WORL de Boston.
También se escuchó muchas veces en WNAC, Boston, 18 de abril y 24 de mayo de 1927.