stringtranslate.com

Es un dolor de corazón

« It's a Heartache» es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler . Escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, y coproducida con David Mackay , el sencillo fue lanzado en noviembre de 1977 por RCA Records . La canción encabezó las listas en Australia, Canadá y numerosos países europeos, y alcanzó el puesto número 3 en los EE. UU. y el número 4 en el Reino Unido. A nivel mundial, «It's a Heartache» vendió alrededor de seis millones de copias. [5]

En Estados Unidos, la versión de Tyler se lanzó en 1978, aproximadamente al mismo tiempo que las versiones de Juice Newton y Ronnie Spector .

Fondo

"It's a Heartache" se grabó en The Factory Sound en Surrey , Inglaterra, en 1977. El productor David Mackay terminó la construcción de su estudio de grabación a mediados de 1977, y esta canción fue grabada durante la primera sesión. [6]

"It's a Heartache" fue una de las primeras grabaciones que Tyler hizo después de un procedimiento quirúrgico para eliminar nódulos de sus cuerdas vocales . El procedimiento dejó a Tyler con una "voz inusualmente ronca", que la periodista de AllMusic Marcy Donelson describió como "un instrumento eficaz". [7]

Liberar

El productor David Mackay recordó que RCA se mostró reacia a lanzar el sencillo. El sello estaba preocupado por reeditar el catálogo anterior de Elvis Presley tras su reciente muerte. Mackay, Scott y Wolfe amenazaron con rescindir su contrato con RCA si no lanzaban la canción de inmediato. [6] "It's a Heartache" se lanzó el 4 de noviembre de 1977 en algunas partes de Europa, incluido el Reino Unido, y en marzo de 1978 en los Estados Unidos y Canadá. [8]

Recepción crítica

El lanzamiento tuvo a los críticos musicales comparando la voz de Tyler con la de Rod Stewart . [9] Carol Wetzel de Spokane Daily Chronicle elogió la voz de Tyler en "It's a Heartache", afirmando que su gran éxito anterior, " Lost in France ", "no es gran cosa, probablemente porque se hizo antes de que su voz cambiara". [10]

Otras versiones

En 1978, Juice Newton lanzó una versión a través de Capitol Records , producida por John Palladino . Newton alcanzó el puesto número 86 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 91 en la lista canadiense RPM Singles Chart. En el mismo año, Ronnie Spector lanzó un sencillo a través de Alston Records . Las versiones de Tyler, Newton y Spector se lanzaron todas en la misma semana en los Estados Unidos, y Billboard incluyó cada una de ellas como pistas "recomendadas". [11]

La versión de "It's a Heartache" de Dave & Sugar de 1981 alcanzó el puesto número 32 en el Billboard Country Singles Chart.

Gráficos

Ventas y certificaciones

Kareen Antonn y Bonnie Tyler

En 2004, Tyler lanzó un dueto bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn . Renombrado "Si tout s'arrête", el sencillo alcanzó el puesto número 7 en la lista de Flandes belga, el número 12 en Francia y el número 25 en Suiza. [50] Al año siguiente, Tyler incluyó una versión en solitario de la canción, cantada completamente en inglés, en su álbum Wings .

Versión de Trick Pony

El grupo de música country estadounidense Trick Pony grabó una versión de la canción para su tercer álbum de estudio RIDE (2005). El sello discográfico del grupo, Asylum-Curb Records , lanzó "It's a Heartache" como el segundo sencillo del álbum el 31 de enero de 2005. Heidi Newfield cantó la voz principal y Chuck Howard produjo. A fines de julio de 2005, la versión alcanzó el puesto número 22 en la lista Hot Country Songs , mientras que alcanzó el puesto número 18 en la versión de Radio & Records de la lista country.

Rendimiento comercial

La versión de Trick Pony de "It's a Heartache" debutó en la lista Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos la semana del 12 de febrero de 2005 en el puesto número 49, convirtiéndose en el segundo debut más alto de la semana. Poco a poco, la canción apenas se perdió el top 20, alcanzando el puesto número 22 el 30 de julio de 2005 y convirtiéndose en el sencillo más exitoso del álbum. [57] Fue su sencillo de mayor éxito desde que " On a Mission " alcanzó el puesto número 19 en 2003 y su último éxito entre los cuarenta primeros hasta la fecha. En la versión de Radio & Records de la lista country, tuvo un desempeño aún mejor al alcanzar el puesto número 18. [58]

Vídeo musical

Jeffrey Phillips dirigió el video musical. [59] El video muestra a una pareja que atraviesa un divorcio, que incluye escenas de los miembros de Trick Pony. Mientras el marido está comprando vino, dos ladrones entran y apuntan al dueño con una pistola. El marido intenta detenerlos, pero uno de los ladrones lo apuñala. Luego, la policía le da la noticia a la esposa, que está devastada. El video termina con la esposa yendo a la tumba de su posible exmarido.

El vídeo comenzó a transmitirse a finales de abril de 2005 en el canal Great American Country . [60]

Gráficos

Gráficos de fin de año

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Semana de la Música" (PDF) . pág. 80.
  2. ^ Browne, David; Greene, Andy; Hudak, Joseph; Martoccio, Angie; Sheffield, Rob; Shteamer, Hank; Spanos, Brittany (20 de abril de 2021). "De Meat Loaf a Celine Dion: 10 canciones esenciales de Jim Steinman". Rolling Stone .
  3. ^ Breihan, Tom (27 de julio de 2020). "The Number Ones: Bonnie Tyler's "Total Eclipse Of The Heart". Stereogum . Consultado el 28 de julio de 2023 . Un año después, tuvo un éxito mundial con la balada dura y country "It's A Heartache", que llegó al puesto número 3 en los EE. UU.
  4. ^ Molanphy, Chris (16 de octubre de 2020). "Turn Around, Bright Eyes Edition". Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  5. ^ ab "Bonnie Tyler". People . Vol. 45, núm. 24. 17 de junio de 1996. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  6. ^ ab Brigg, Liam (2019). The RCA Years (folleto). Bonnie Tyler . Londres: Cherry Red Records . pág. 15. CRPOPBOX201.
  7. ^ Donelson, Marcy. «Bonnie Tyler | Biografía e historia». AllMusic . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  8. ^ ab "Bonnie Tyler – It's a Heartache". VG-lista . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  9. ^ van Matre, Lynn (29 de julio de 1978). "La carrera de Bonnie Tyler tardó años en construirse". Evening Independent . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Wetzel, Carol (1 de junio de 1978). "DISCritique". Spokane Daily Chronicle . Cowles Publishing Company . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  11. ^ "Top Singles Picks". Billboard . Nueva York, EE. UU.: Lynne Segall. 25 de marzo de 1978. pág. 158.
  12. ^ "Cash Box - Best Sellers internacionales" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 26 de agosto de 1978. pág. 45.
  13. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 316. ISBN 0-646-11917-6.
  14. ^ "Bonnie Tyler – It's a Heartache" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  15. ^ "Cash Box - Best Sellers internacionales" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 19 de agosto de 1978. pág. 45.
  16. ^ "Volumen 29, N.º 15, 8 de julio de 1978". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  17. ^ "Adult Contemporary – Volume 29, No. 14, 1 de julio de 1978". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  18. ^ "Lista de reproducción country de RPM - 15 de julio de 1978" (PDF) .
  19. ^ "Europarade: 1978-05". Hitnoteringen . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Pennanen, Timo (2021). "Bonnie Tyler". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 267 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  21. ^ "Cash Box - Best Sellers internacionales" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 17 de junio de 1978. pág. 45.
  22. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Es un dolor de cabeza". Irish Singles Chart . Consultado el 27 de mayo de 2020.
  23. ^ "Nederlandse Top 40 – Bonnie Tyler" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  24. ^ "Bonnie Tyler – It's a Heartache" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 11 de julio de 2022.
  25. ^ "Bonnie Tyler – It's a Heartache". Top 40 Singles . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  26. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T)". Rock.co.za . John Samson . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  27. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  28. ^ "Bonnie Tyler – It's a Heartache". Top 100 de sencillos . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  29. ^ "Bonnie Tyler – It's a Heartache". Lista de singles suizos . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  30. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  31. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  32. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bonnie Tyler (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 5 de noviembre de 2014.
  34. ^ "Cash Box Top 100 7/08/78". www.tropicalglen.com . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 21 de abril de 2018 .
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Bonnie Tyler – It's a Heartache" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de abril de 2020.
  36. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 430. ISBN 0-646-11917-6.
  37. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». bac-lac.gc.ca . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  38. ^ "RPM Top 50 Country Singles - 30 de diciembre de 1978" (PDF) .
  39. ^ "nztop40.co.nz - Los singles más vendidos de 1978". nztop40.co.nz . Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  40. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano: éxitos de 1978". Rock.co.za . John Samson . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  41. ^ Hung, Steffen. "Gráficos de fin de año en Suiza 1978 - swisscharts.com". swisscharts.com . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  42. ^ "Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978" (Los 100 mejores éxitos de 1978/Las 100 mejores canciones de 1978). www.musicoutfitters.com . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  43. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1978". tropicalglen.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de abril de 2018 .
  44. ^ Smirnoff, Miguel (14 de octubre de 1978). «Argentinian News» (PDF) . Caja de Efectivo . p. 39. Consultado el 2 de agosto de 2020 – vía Historia de la radio mundial.
  45. ^ "Golden Visit". Billboard . 29 de julio de 1978 . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  46. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Bonnie Tyler - It's a Heartache". Música Canadá .
  47. ^ "Certificaciones individuales francesas - Bonnie Tyler - It's a Heartache" (en francés). InfoDisc. Seleccione BONNIE TYLER y haga clic en ACEPTAR . 
  48. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bonnie Tyler - Es un dolor de cabeza". Industria fonográfica británica .
  49. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Bonnie Tyler - It's a Heartache". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  50. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista" (en francés). InfoDisc. Seleccione "Bonnie Tyler" en el menú desplegable de artistas. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2005. Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  51. ^ "Listas de la región Valonia de Bélgica". Ultratop . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  52. ^ "Les Charts" . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  53. ^ "Pif Paf Airplay". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007. Consultado el 21 de abril de 2018 .
  54. ^ "Gráficos suizos" . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  55. ^ "European Hot 100". Billboard . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  56. ^ "Es una angustia (canción)". AllMusic . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  57. ^ Morris, Edward (3 de octubre de 2005). «Trick Pony Gallops in With Third Album». CMT . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  58. ^ "Country Top 50" (PDF) . Radio & Records . N.º 1618. 5 de agosto de 2005. pág. 44 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  59. ^ "CMT: Videos: Trick Pony: Es un dolor de cabeza". CMT . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011.
  60. ^ "Música nacional | Gran country americano" (PDF) . Radio & Records . N.º 1604. 29 de abril de 2005. pág. 12 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de Trick Pony (canciones de Hot Country)". Billboard .
  62. ^ "R&R Most Heard 2005 | Country" (PDF) . Radio & Records . N.º 1636. 9 de diciembre de 2005. pág. 58 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  63. ^ "New Music Weekly | For the Week of Jan. 31" (PDF) . Billboard Radio Monitor . Vol. 13, no. 4. 28 de enero de 2005. p. 16 . Consultado el 21 de abril de 2024 .

Enlaces externos