stringtranslate.com

Es solo rock and roll (Solo tontos y caballos)

" It's Only Rock and Roll " es un episodio de la serie de comedia de la BBC Only Fools and Horses . Fue el cuarto episodio de la temporada 4 y se emitió por primera vez el 14 de marzo de 1985. En el episodio, Rodney se une a una banda de rock en ciernes .

Sinopsis

En un almacén, mientras Del Boy carga la camioneta con el último artículo que se ha lanzado al mercado, llamado Kandy Dolls, Rodney le dice que acaba de unirse a una banda que se está promocionando a sí misma como Frankie Goes to Hollywood . Del señala que Rodney no tiene batería y le advierte que no debería estar cerca de "esa panda de tontos", especialmente de su cantante principal, "Mental" Mickey Maguire, que una vez le arrancó la oreja de un mordisco a otro hombre. Luego se revela que cada Kandy Doll tiene un chip de voz diferente destinado a otro juguete, y los hermanos Trotter se van.

Más tarde, de vuelta en la Casa Nelson Mandela, Del le dice a Albert que el Shamrock Club en Deptford , el "Moulin Rouge de los Paddies", no tiene ningún acto para la Noche de San Patricio ya que su banda residente, los Dublin Bay Stormers, están en prisión por su comportamiento violento. Del se las arregla para asegurar una reserva para la banda de Rodney en el Shamrock Club con una artimaña inteligente que incluye un portazo cuidadosamente sincronizado y un LP de The Bachelors en el tocadiscos, luego llama a Liam, el dueño del club, por teléfono y le dice que necesitará £ 300 para contratar a la banda para la Noche de San Patricio. Una vez que la conversación termina, Del se dirige al salón comunitario para contárselo a Rodney.

Esa noche, en el salón comunitario, Rodney y su banda están ensayando una canción que escribieron llamada "Boys will be Boys", con Mental Mickey como vocalista principal, otros dos hombres llamados Stew y Charlie tocando guitarras rítmicas, y Rodney tocando la batería en cajas de embalaje, hasta que Del entra, escucha a la banda tocando su canción bastante mal, luego les dice que quiere ser su manager y les comprará instrumentos nuevos, además de conseguirles contratos. Mental Mickey permite que Del tome el puesto. Del luego le pregunta a la banda si conocen alguna de las canciones de los Bachelors, y la banda lo mira desconcertada. Ahora su manager, Del, le promete a la banda que el año que viene por esta época, serán millonarios, solo para salir del salón y comenzar a reírse de lo pobre que es la banda.

En la noche de San Patricio, en el Shamrock Club, se desata un motín debido a la actuación de la banda de Rodney. Rodney, Del, Stew y Charlie salen del club con sus instrumentos y escapan en la furgoneta Trotter, mientras que Mental Mickey se divierte peleando con varios clientes del club.

Unos días después, en el garaje de los Trotter, Rodney ha llamado a un policía para decirle que los instrumentos de su banda han sido robados. Pero Del aparece en la puerta del garaje y le explica a su hermano menor y al policía que tenía los instrumentos en régimen de "venta o devolución", para gran sorpresa de Rodney. Del se deshace del policía y le dice a Rodney que la banda nunca estuvo destinada al Albert Hall y al Carnegie Hall; el único salón al que estaban destinados era "Sod 'All". Después de explicar que lo echaron de la banda por defender a su hermano mayor, Rodney le pregunta a Del por qué siempre interfiere en todo lo que hace su hermano menor. Del responde que su madre, Joan, le dijo en su lecho de muerte que le diera a Rodney todo el apoyo que pudiera, pero Rodney señala que, sea lo que sea lo que estén discutiendo, su madre siempre tenía algo que decir al respecto en su lecho de muerte, como cuando un Del borracho le dice a Rodney que vaya a buscar pescado y patatas fritas porque Joan le dijo "Envía a Rodney a buscar el pescado". Luego, Del le paga a Rodney su parte de las 300 libras que le corresponde por la reserva y le dice que se olvide del grupo de Mental Mickey y siga adelante. Una vez terminada la conversación, los hermanos Trotter se aventuran al mercado a vender Maltesers nocivos .

Una noche, aproximadamente una semana después, mientras Del está hablando por teléfono con Monkey Harris sobre los Kandy Dolls, mira los televisores y descubre con horror que el grupo, ahora llamado A Bunch of Wallies y que ha contratado a un nuevo baterista, está en el puesto 26 de la lista de singles del Reino Unido y está interpretando su canción en Top of the Pops . De repente, Del oye a Rodney entrar en el apartamento y rápidamente apaga ambos televisores, ya que Rodney quiere ver Top of the Pops , pero Del afirma que ambos televisores están rotos. Y entonces, Rodney decide entrar en el dormitorio de Albert y molestarlo por llevar a una anciana de una lavandería a un bar de ancianos. Mientras eso sucede, Del se pone rápidamente su abrigo de camello, mientras Albert sale de su dormitorio y le dice que Rodney está viendo Top of the Pops en el televisor portátil. Justo cuando Del está a punto de escapar, Rodney sale furioso del dormitorio de Albert y le dice a Del que Mental Mickey y su banda están en las listas de éxitos y es probable que lleguen al número uno, y que Rodney ha perdido esa oportunidad. Del protesta diciendo que él también ha perdido, ya que era el manager de la banda. Rodney saca su vieja baqueta y amenaza con lastimar a Del con ella.

Reparto del episodio

Música

Enlaces externos