stringtranslate.com

Es mi cumpleaños

« It's My Birthday » (originalmente « Birthday ») es una canción del rapero estadounidense will.i.am con la participación del cantante estadounidense Cody Wise . La canción fue grabada en 2014 y lanzada como sencillo en Australia el 27 de mayo. La canción trata sobre celebrar cada día como si fuera tu cumpleaños. La canción incluye samples de la canción india « Urvasi Urvasi » de la banda sonora de la película india de 1994 Kadhalan , compuesta por el ganador del premio de la Academia y compositor indio AR Rahman . La canción también incluye samples de la canción jamaiquina «Fi Di Jockey» de Aidonia y Bounty Killer . Recibió críticas mixtas a negativas de los críticos musicales, y algunos fueron negativos hacia la falta de originalidad de will.i.am.

En mayo de 2014 se lanzó un video musical que acompañaba la canción en YouTube y Vine respectivamente. "It's My Birthday" encabezó las listas en el Reino Unido y se ubicó entre los diez primeros en Australia. Fue certificada como disco de platino en el Reino Unido y Australia. En el primer país, will.i.am y Wise interpretaron la canción en la octava temporada de Britain's Got Talent en mayo de 2014.

Antecedentes y composición

Wise fue descubierto por will.i.am después de una interpretación de " Who's Lovin' You " de los Jackson 5 en un concierto cuando tenía 13 años. [1] Después de que will.i.am vio la actuación de Wise, hizo volar a Wise y los dos se conocieron. [2] Wise firmó con Interscope Records a principios de 2014 a través del sello de will.i.am y recordó que le ofrecieron un contrato con el sello unos días después de cantar para will.i.am y el cofundador de Interscope, Jimmy Iovine . [2] [3] Después de desarrollar sus habilidades musicales con will.i.am como su protegido, los dos grabaron "It's My Birthday" en 2014; la canción se ha convertido posteriormente en lo que Wise es más conocido. [1] [4]

"It's My Birthday" es una canción de hip hop que incluye el uso de Auto-Tune . [5] [6] will.i.am explicó el significado de esto durante una exclusiva web para The Tonight Show Starring Jimmy Fallon el 29 de julio de 2014, donde se le unió Wise, diciendo: "Obtienes una licencia para hacer lo que quieras en tu cumpleaños. Intento vivir en esa perspectiva celebratoria, a quién le importa y celebrar cada día como si fuera mi cumpleaños". [7] La ​​canción usa una muestra de la canción " Urvasi Urvasi " del compositor AR Rahman , de la banda sonora de la película tamil de 1994 Kadhalan , tanto para su introducción como para su final. [7] AR Rahman reveló el 21 de mayo a través de Twitter que se estaba asociando con will.i.am para recrear una de sus primeras canciones, y will.i.am tuiteó su agradecimiento a Rahman al día siguiente. [8] will.i.am habló sobre el proceso de samplear "Urvasi Urvasi" como parte de la exclusiva web el 29 de julio, diciendo "Tomamos partes de esa canción y las pusimos sobre el ritmo electrónico urbano y denso de hoy". [7] La ​​canción contiene un sample adicional de la pista jamaiquina "Fi Di Jockey" de Aidonia y Bounty Killer , con voces de Aidonia sampleadas en el coro y el canto de Bounty Killer de su frase "Big Ship Sailing" también sampleada en la canción. [5]

"It's My Birthday" está escrita en clave de fa menor y a un tempo de 100 pulsaciones por minuto (BPM). [9]

Lanzamiento y recepción

will.i.am asistiendo a la fiesta de lanzamiento de su álbum #willpower en Hollywood, Los Ángeles, California, el 15 de agosto de 2012
will.i.am anunció el lanzamiento de un sencillo con Cody Wise en mayo de 2014.

La canción originalmente iba a titularse "Birthday" cuando will.i.am anunció el 21 de mayo de 2014 que planeaba lanzarla como sencillo con Wise el 6 de julio. [10] Ese mismo día, se compartió un fragmento de la canción. [10] "It's My Birthday" fue lanzada para descarga digital como sencillo en Australia y Estados Unidos el 27 y 29 de mayo respectivamente, marcando el primer lanzamiento musical de will.i.am desde el álbum #willpower en 2013. [11] [12] [10] La canción fue luego servida a estaciones de radio contemporáneas rítmicas de EE. UU. el 24 de junio de 2014, [13] y lanzada como sencillo en el Reino Unido el 6 de julio, como lo anunció previamente will.i.am. [14] [10]

"It's My Birthday" recibió críticas mixtas y negativas de los críticos musicales, y la falta de originalidad de will.i.am fue criticada en su mayoría. Lewis Corner de Digital Spy le dio a la canción tres de cinco estrellas, afirmando: "El resultado final no se aleja demasiado de sus recientes y exitosas propuestas, pero con un toque de novedad aquí y allá, will.i.am demuestra una vez más que puede tener su pastel y comérselo sea su cumpleaños o no". [15] Christina Lee de Idolator escribió que "es bastante revelador que ni siquiera las partes más extrañas de 'It's My Birthday' puedan distraer de la letra vergonzosa ('Que bonita, que bonita / Puedo hablar en japonés / Kawaii, kawaii / Kawaii, quiero tu cuerpo')". [16] El autor de RouteNote, RouteBot, calificó la canción como la peor de 2014, escribiendo: "En realidad pensé que el inglés era el segundo idioma de los intérpretes, pero luego me di cuenta de que era Will.i.am. ¡Terrible! ¿Qué diablos le ha pasado a la música pop..." [17] Trevor Smith de HotNewHipHop escribió en respuesta a la canción: "El rapero/productor canaliza Bollywood en su nuevo corte, que es más una muestra de la voz de Cody Wise que de la de Will. También presenta algunos cortes instrumentales, lo que lo coloca firmemente en una esfera más de EDM ". [18]

Vídeo musical

El video musical fue subido a YouTube el 28 de mayo de 2014, filmado en la relación de aspecto cuadrada del software Vine y dirigido por Ben Mor. [19] Fue subido a Vine al día siguiente como más de 40 clips separados. [19] El video, que utiliza claymation , presenta tanto a will.i.am como a Wise. [6] [20] [16] Sus escenas incluyen una fiesta de cumpleaños que sale mal, twerking en una habitación decorada con pizzas y will.i.am posando como sacerdote y como Jesús . [16] Se lo puede ver en un momento en la sala de partos tomándose una selfie mientras una mujer da a luz a un doble de will.i.am. [16] Viners populares como Giovanni Watson, DeStorm Power , King Bach , Alpha Cat y Jerry Purdrank también aparecen. [21]

Rendimiento comercial

En el Reino Unido, «It's My Birthday» alcanzó el primer puesto de la lista de sencillos del Reino Unido el 13 de julio de 2014 (para la semana que finalizó el 19 de julio de 2014), convirtiéndose en la décima canción de will.i.am en encabezar las listas en Gran Bretaña. [22] Obtuvo cinco de estos primeros puestos como solista y cinco como miembro de los Black Eyed Peas respectivamente, siendo el primero « Where Is the Love? » en 2003. [23] Liv Moss de la Official Charts Company informó el 9 de julio de 2014 que la canción estaba en camino de alcanzar el número uno en la lista antes de que se anunciara oficialmente su posición. [23] La cifra de ventas combinadas de la canción fue de 42.000 el día del informe de Moss, el uno por ciento de las cuales se debió a transmisiones de audio . [23] «It's My Birthday» se convirtió en la 51.ª canción más vendida de Gran Bretaña en 2014. [24] El 17 de septiembre de 2021, fue certificada Platino por la Industria Fonográfica Británica . [25]

En Australia, «It's My Birthday» alcanzó el puesto número cuatro en el ARIA Singles Chart y pasó un total de 16 semanas en el chart. [26] La canción fue certificada Platino en 2014 por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica . [27] Se ubicó en el puesto número 74 en el ARIA Singles Chart de fin de año de 2014. [28]

"It's My Birthday" también debutó dentro del top 40 de las listas en Nueva Zelanda , Irlanda y Bélgica . [26] [29] [30] En la lista de los 100 mejores sencillos de Alemania , la canción alcanzó el puesto número 41. [26] Alcanzó el puesto número 58 y el número 71 en el Slovakia Singles Digitál Top 100 y el Czech Republic Singles Digitál Top 100 respectivamente. [31] [32] Tuvo el peor desempeño en Francia, ubicándose en el puesto número 168 en la lista SNEP . [26]

Actuaciones en vivo

will.i.am y Wise interpretaron la canción en el Reino Unido el 29 de mayo de 2014, apareciendo en la cuarta semifinal de la octava temporada de Britain's Got Talent , con will.i.am bailando de rosa durante la actuación. [33] Esto marcó la aparición debut de will.i.am en Britain's Got Talent . [34] El 21 de julio, el dúo interpretó "It's My Birthday" con dobles de cuerpo virtuales en The Voice Australia , que se dijo que fue "una de las actuaciones más grandes de toda la noche". [35] El 29 de julio de 2014, interpretaron la canción en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , acompañados por The Roots , y nuevamente en los primeros BBC Music Awards el 11 de diciembre de 2014. [7] [36]

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [37]

Gráficos y certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Kerr, Scott. "Cody Wise | Biografía e historia". AllMusic . Archivado desde el original el 24 de abril de 2019. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  2. ^ ab Kerr, Scott (31 de julio de 2014). «Artista de la semana: Will.i.am y Cody Wise». The Newsroom . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  3. ^ Tourish, Chanelle (13 de noviembre de 2014). «Entrevista a Cody Wise en Dubái». Time Out Dubai . Vida nocturna. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  4. ^ "Cody Wise – Nuevas canciones, listas de reproducción y últimas noticias". BBC . BBC Music . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  5. ^ ab Marie, Chantel'e (30 de mayo de 2014). "will-i-am da voz a Bounty Killer y Aidonia en 'It's My Birthday'". Palabras y Riddims . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  6. ^ ab «Video: will.i.am f/ Cody Wise – 'It's My Birthday'». Rap-Up . 28 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  7. ^ abcd Payne, Chris (30 de julio de 2014). «Will.i.am y Cody Wise hablan sobre la realización de 'It's My Birthday' en 'Fallon' y Jam With the Roots». Billboard . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  8. ^ Pacheco, Sunitra; Sharma, Sarika (22 de mayo de 2014). «El éxito de AR Rahman 'Urvashi Urvashi' inspira la nueva canción de Will.i.am». The Indian Express . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  9. ^ "Tonalidad y BPM de It's My Birthday de will.i.am, Cody Wise". Tunebat . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  10. ^ abcd Davidson, Amy (21 de mayo de 2014). «will.i.am anuncia nuevo single 'Birthday', adelanta un fragmento – escucha». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  11. ^ ab «It's My Birthday (feat. Cody Wise) – Single de will.i.am». iTunes Store (AU) . Apple . 27 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de abril de 2019 .
  12. ^ ab «It's My Birthday (feat. Cody Wise) – Single de will.i.am». iTunes Store (EE. UU.) . Apple . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014 .
  13. ^ ab "Top 40 Rhythmic Future Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014.
  14. ^ ab «It's My Birthday (feat. Cody Wise) – Single de will.i.am». iTunes Store (GB) . Apple . 27 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2014 .
  15. ^ Corner, Lewis (3 de julio de 2014). «will.i.am ft. Cody Wise: reseña del sencillo 'It's My Birthday'». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  16. ^ abcd Lee, Christina (28 de mayo de 2014). "Will.i.am y Cody Wise recrean videos virales para el video "It's My Birthday": mira". Idolator . Consultado el 22 de abril de 2019 .
  17. ^ RouteBot (12 de agosto de 2014). «La peor canción del año: will.i.am, Cody Wise: It's My Birthday». RouteNote . Blogs de RouteNote . Consultado el 22 de abril de 2019 .
  18. ^ Smith, Trevor (20 de mayo de 2014). «will.i.am – Birthday Feat. Cody Wise». HotNewHipHop . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de abril de 2019 .
  19. ^ ab Fairholm, Adam (29 de mayo de 2014). «Nuevo lanzamiento: will.i.am feat. Cody Wise «It's My Birthday» dirigida por Ben Mor». Blog de IMVDb . Base de datos de vídeos musicales en Internet. Archivado desde el original el 3 de junio de 2014. Consultado el 22 de abril de 2019 .
  20. ^ "Nuevo video: Will.i.am Feat. Cody Wise 'It's My Birthday'". Vibe . 28 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 25 de julio de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  21. ^ Ryan, Chris (28 de mayo de 2014). «VER: will.i.am & Cody Wise – Vídeo "It's My Birthday"». Audio Fuzz . Archivado desde el original el 3 de enero de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  22. ^ Welch, Andy (13 de julio de 2014). «Will.i.am consigue su décimo sencillo número uno en el Reino Unido con 'It's My Birthday'». NME . Consultado el 22 de abril de 2019 .
  23. ^ abc Moss, Liv (9 de julio de 2014). «will.i.am y Cody Wise en camino al número 1 en el Reino Unido con It's My Birthday». Official Charts Company . Archivado desde el original el 9 de julio de 2016. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  24. ^ ab Copsey, Rob (31 de diciembre de 2014). «Revelado el Top 100 oficial de las mejores canciones de 2014». Official Charts Company . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  25. ^ ab "Certificaciones individuales británicas - Will I am ft Cody Wise - It's My Birthday". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  26. ^ abcd «will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday». australian-charts.com . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  27. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles". Listas ARIA . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  28. ^ ab "ARIA Top 100 Singles 2014". Listas ARIA . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 14 de febrero de 2015 .
  29. ^ "Irish-charts.com – Discografía will.i.am". irishcharts.com . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  30. ^ "will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday". ultratop.be (en holandés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2018. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  31. ^ "ČNS IFPI" (Seleccione SINGLES DIGITAL – TOP 100 e inserte 201432 en la búsqueda) . IFPI (en francés) . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  32. ^ "ČNS IFPI" (Seleccione CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 e inserte 201431 en la búsqueda) . IFPI (en francés) . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  33. ^ Pocklington, Rebecca (29 de mayo de 2014). «Will.i.am interpreta su nuevo sencillo en la semifinal en vivo de Britain's Got Talent vestido completamente de rosa». Irish Mirror Online . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2017. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  34. ^ "Will.i.am debutará en BGT". UTV Entertainment . ITV . 22 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  35. ^ "Will.I.Am y Cody Wise interpretan 'It's My Birthday' EN VIVO en la final de The Voice". Take 40 Australia . 21 de julio de 2014. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014 .
  36. ^ "Cody Wise + will.i.am en los BBC Music Awards | Noticias". MN2S . 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
  37. ^ ""Es mi cumpleaños" – will.i.am & Cody Wise". Tidal . Archivado desde el original el 23 de abril de 2019 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  38. ^ "will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 1 de julio de 2014.
  39. ^ ab "will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday" (en holandés). Ultratip . Consultado el 4 de julio de 2014.
  40. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 31. týden 2014 en el selector de fechas . Consultado el 12 de agosto de 2014.
  41. ^ "will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday" (en francés). Les classement single . Consultado el 17 de septiembre de 2014.
  42. ^ "will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de octubre de 2014.
  43. ^ "Chart Track: Week 28, 2014". Lista de singles irlandeses . Consultado el 14 de julio de 2014.
  44. ^ "will.i.am & Cody Wise – It's My Birthday". Top 40 Singles . Consultado el 25 de julio de 2014.
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de julio de 2014.
  46. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201432 en la búsqueda . Consultado el 12 de agosto de 2014.
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de julio de 2014.
  48. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de listas oficiales .
  49. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  50. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (will.i.am; 'Es mi cumpleaños')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de junio de 2023 .