It Isn't Done es una película de comedia australiana de 1937 sobre un ganadero ( Cecil Kellaway ) que hereda una baronía en Inglaterra.
Hubert Blaydon, un granjero australiano, hereda una finca señorial y se muda a Inglaterra con su esposa y su hija Patricia, una estudiante universitaria, para hacerse cargo de ella. Le resulta difícil adaptarse a las costumbres de la clase alta y se enfrenta al esnobismo de Lord Denvee y a dificultades con su mayordomo Jarms. Patricia se enamora de un escritor, Peter Ashton, que es el siguiente en la sucesión al título y a la finca.
Hubert extraña Australia. Finalmente, inventa pruebas de que Peter es el heredero legal y se une a Lord Denvee por el hecho de que sus dos hijos murieron el mismo día en la Primera Guerra Mundial. Hubert y su esposa regresan a Australia con Jarms mientras Patricia y Peter se casan.
La película se basó en una historia original de Cecil Kellaway que había escrito entre actos mientras actuaba en el escenario del White Horse Inn . A Hall le gustó la idea básica, pero dijo que Kellaway no fue capaz de plasmarla en papel. [6]
Hall importó originalmente al escritor estadounidense Carl Dudley desde Los Ángeles para adaptar la obra a un guión de largometraje. [7] Dudley tenía la intención de quedarse en Australia durante 12 meses. [8]
Hall encargó al dramaturgo y actor Frank Harvey , que recientemente se había incorporado a Cinesound como director de diálogos, que trabajara en el guion. [9] Hall dijo más tarde: "Harvey y yo nos reunimos y la convertimos [en idea de Kellaway] en un guion, conservando todas sus ideas básicas y el tema básico, porque la idea original nos atraía a los dos. Harvey era muy inglés, educado en Winchester, donde 'los modales hacen al hombre' era el lema, ya sabes. Muy inglés". [6] Harvey pasó a escribir todas las películas de Ken G. Hall para Cinesound. Hall dice que también tuvo una importante contribución a la película. [10]
"En todo caso, los ingleses recibirán más golpes que los australianos", dijo Hall en su momento. "Pero habrá golpes de ambos lados, nada malicioso; sólo un conflicto de ideas de buen humor". [11] Más tarde, explicó: "Despreciando suavemente a los británicos. Despreciando suavemente también a los australianos. Es por eso que la película tuvo éxito tanto en Inglaterra como en Australia. No se arrojó basura en ningún momento. Fue un 'desprecio', como decimos en la lengua vernácula, pero aún así tenía un sentimiento pro británico. No olvidemos que el pueblo australiano estaba tremendamente orientado hacia los británicos en esa época". [6]
Cecil Kellaway afirmó más tarde que el personaje principal estaba basado en un ganadero real de Nueva Gales del Sur:
Me ha gustado interpretar este papel porque lo conozco a fondo. He estado en su propiedad y he estudiado sus modales. Es una persona jovial y amable que simboliza el espíritu democrático y despreocupado de una tierra soleada... Para mí, es un ejemplo típico de muchos de nuestros compatriotas. En muchas de sus escenas he intentado dar algo que provoque risa y sugiera vagamente una lágrima. Sinceramente espero haberlo conseguido. [12]
En un momento dado, la película se llamó Something in Common . [13] [14] El título se cambió a It Isn't Done justo antes de la filmación. [15]
La película marcó el debut cinematográfico de Shirley Ann Richards, quien se graduó de la Escuela de Talentos de Cinesound, dirigida por Harvey y George Parker. Aunque no tenía mucha experiencia, demostró tener talento natural y fue enormemente popular. Firmó un contrato a largo plazo con Cinesound y apareció en varias de sus películas. [16] [17]
Aunque la mayor parte de la película se ambienta en Inglaterra, se rodó íntegramente en Australia, en los estudios Bondi y Camden de Cinesound . El rodaje comenzó el 26 de octubre de 1936. [18]
Hall utilizó un equipo de retroproyección para mostrar fondos ingleses. Los fondos fueron filmados para Cinesound por British International Pictures . [19]
Los decorados fueron diseñados por Eric Thompson, quien había regresado a Australia después de varios años trabajando en Hollywood. [20]
Las críticas fueron positivas [21]
El Motion Picture Herald escribió:
Con cada nueva película, Cinesound demuestra un conocimiento más seguro de la técnica de producción. Teniendo en cuenta las películas australianas patéticamente flojas de los primeros días de la producción australiana, al público que presenció el preestreno de "It Isn't Done" le resultó difícil imaginar que la película que estaban viendo se había hecho realmente en la Commonwealth. He aquí, de hecho, una película por la que este país no tiene por qué disculparse. En ese sentido, es una película que marca una época. [22]
Variety escribió:
La película no tiene grandes nombres en el extranjero, pero, a pesar de ello, su valor de entretenimiento es sólido. Y los nombres están bien para Australia y Nueva Zelanda. La película se aleja del grupo de las "óperas de caballos" y retrata una historia sencilla, aunque en partes muy conmovedora. Es una comedia, no del tipo de comedia superficial de los trabajos anteriores, sino una diversión suave. La dirección de Ken Hall es muy fluida y la película avanza a un ritmo agradable. Aquí, "Done" no debería tener ninguna dificultad para conseguir una buena toma. Para Inglaterra también es una opción natural, y el público estadounidense también la disfrutaría, si se le abriera el mercado. La película no es lo suficientemente fuerte como para sostenerse sola en Estados Unidos, pero en una dupla sería bastante capaz de defenderse por sí sola. [23]
La película fue un gran éxito en taquilla y se estrenó en Estados Unidos y el Reino Unido. [24]
Todo el mundo la ha calificado como "fácilmente la mejor película que una compañía australiana ha hecho". [25]
Un representante de RKO en Hollywood vio la película y le ofreció a Kellaway un contrato a largo plazo, que aceptó. [26] Kellaway regresó a Australia para una película más, Mr. Chedworth Steps Out , pero pasó el resto de su carrera en Estados Unidos.
Después de terminar la película, John Longden regresó a Inglaterra tras pasar cuatro años en Australia. Se fue de Sydney en noviembre, acompañado por Carl Dudley. [27] Dudley ayudó más tarde a Shirley Ann Richards cuando esta actriz se mudó a Los Ángeles. [28]
En la película, Shirley Ann Richards interpreta a una mujer cuyo hermano murió en la Primera Guerra Mundial. El hermano de Richards en la vida real murió en un campo de prisioneros de guerra japonés durante la Segunda Guerra Mundial. [29]