Aşk-ı Memnu ( turco otomano para "el amor prohibido") es una serie de televisión de drama romántico turco que se transmitió originalmente en Kanal D entre 2008 y 2010. Es una adaptación de la novela Aşk-ı Memnu de 1899 de Halit Ziya Uşaklıgil ambientada en Estambul contemporáneaen lugar del escenario de finales del siglo XIX de la novela. [2] Está protagonizada por un elenco que incluye a Beren Saat , Kıvanç Tatlıtuğ , Selçuk Yöntem , Hazal Kaya y Nebahat Çehre .
Adnan Ziyagil, un rico hombre de negocios de Estambul, vive una vida idílica en su mansión a orillas del estrecho del Bósforo de Estambul con sus dos hijos: su hija adolescente Nihal y su hijo de once años Bülent, su pariente más joven, huérfano Behlül, y varios empleados de la casa. Behlül, hijo del primo de Adnan, se mudó a la casa después de que sus padres murieran en un accidente de coche cuando él era joven. Tiene unos 20 años y es un encantador playboy al comienzo de la serie. La Sra. Deniz de Courton es la tutora de los niños y ha estado viviendo en la casa mucho antes de la muerte de la esposa de Adnan. Deniz es de ascendencia turca y francesa y toda la familia la conoce como "Mademoiselle". La difunta esposa de Adnan le "confió" los niños en su lecho de muerte.
Un viudo rico, Adnan atrae la atención de Firdevs Yöreoğlu, que tiene dos hijas y ha perdido recientemente a su marido. Peyker Yöreoğlu (la hija mayor de Firdevs) salió con Behlül, pero se casa con Nihat Önal, hijo de otra familia adinerada de Estambul, al comienzo de la historia. En su boda, Adnan y la hija menor de Firdevs, Bihter Yöreoğlu, se unen por la pérdida de sus seres queridos. Adnan se enamora de Bihter, mucho más joven y hermosa. Él le propone matrimonio y ella acepta casarse con él a pesar de que sabe que a su madre le gusta. No hay amor perdido entre madre e hija ya que Bihter culpa a su madre por la muerte de su padre después de que ella lo engañara con otro hombre. Firdevs tampoco es el favorito del padre de Nihat, el rico pero astuto hombre de negocios Hilmi Önal. A Hilmi no le gusta Firdevs porque es codiciosa, astuta y egocéntrica; él jura hacerle la vida imposible. Firdevs, junto con su criada, Katya, se muda con los Ziyagils después de que ella sufra un grave accidente automovilístico.
El matrimonio de Bihter y Adnan comienza bien, ya que Bihter intenta ganarse el cariño de los hijos de Adnan. Adnan siente devoción por Bihter, pero la diferencia de edad entre ellos pronto se refleja en sus reacciones muy diferentes ante los acontecimientos. Todo el mundo conoce a Behlül como un playboy, más interesado en las chicas que en sus estudios universitarios. Bihter le guarda rencor desde que dejó a su hermana Peyker. Mientras viven juntos en la mansión Ziyagil, Behlül se enamora perdidamente de Bihter. Intenta mantenerse alejado y tiene sentimientos de culpa hacia su tío, pero resulta ser una batalla perdida a medida que se siente cada vez más cautivado por Bihter. Al principio, ella lo rechaza, pero luego se enamora de él. Su "amor prohibido" (Aşk i Memnu en turco) se convierte en la pieza central de la historia que termina trágicamente. La serie es una mirada en profundidad al daño creado por su relación ilícita en ellos mismos y en toda la casa Ziyagil.
La serie ganó popularidad a lo largo de sus dos temporadas. El episodio piloto obtuvo 9,6 millones de espectadores en su lanzamiento inicial en Turquía, y la cantidad aumentó hasta el final de la primera temporada, que vieron 16,14 millones de espectadores. La segunda temporada se estrenó con 15,1 millones de espectadores, y el número fluctuó entre 15 y 27 millones de espectadores a lo largo de la temporada. El final de la serie, el episodio número 41 de la temporada y el episodio número 79 en general, fue visto por 27,1 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el episodio más visto de cualquier programa de televisión de todos los tiempos en Turquía, con casi el 40% de la población viéndolo. [ cita requerida ]
La serie sigue una adaptación de 1975 de la novela protagonizada por Salih Güney como Behlül, Müjde Ar como Bihter e Itır Esen como Nihal, que tiene lugar en el entorno original de finales del siglo XIX. La primera serie de televisión turca fue Aşk-ı Memnu , que se produjo en 1975. [3] [2] Una nueva versión estadounidense en español titulada Pasión prohibida comenzó a transmitirse en 2013. [4] Más tarde, el canal indio Star Plus transmitió la nueva versión de este programa como Dil Sambhal Jaa Zara . [5] Antena 1 también produjo una adaptación rumana bajo el título Fructul oprit en 2018; [6] Antena 1 fue demandada por los escritores de Aşk-ı Memnu en 2020 y perdió todos los derechos sobre Fructul oprit , ya que un tribunal decidió que se habían copiado con precisión demasiadas escenas. [7] La película "Bihter", que tiene lugar en la década de 1920, se publica en Amazon Prime. No es una adaptación directa de la novela. Está protagonizada por Farah Zeynep Abdullah como Bihter, Boran Kuzum como Behlül. [8] [9]
Aşk-ı Memnu ha roto récords de audiencia en Turquía. [10] La serie es la serie mejor calificada allí. [11] Un gran éxito en Pakistán con 11.9 calificaciones en su último episodio. Fue visto por más de 90 millones de personas en Pakistán. Emitido tres veces, fue el primer drama extranjero en obtener tantas calificaciones en Pakistán. La serie fue renovada por cuarta vez en Pakistán y actualmente se transmite en un canal de YouTube "Dramas Central" en asociación con Kanal D y Dot Republic Media. Aşk-ı Memnu fue doblada en muchos idiomas, incluidos urdu, persa , árabe, hindi, portugués, amárico y español. Las emisoras que transmiten la serie incluyen.