stringtranslate.com

Isabela, Puerto Rico

Iglesia parroquial católica romana de Antonio de Padua
Se lleva a cabo una competencia anual de surf en Middles Beach.

Isabela ( pronunciación en español: [isaˈβela] ) es un pueblo y municipio de Puerto Rico ubicado en la región noroeste de la isla, al norte de San Sebastián ; al oeste de Quebradillas ; y al este de Aguadilla y Moca . Lleva el nombre en honor a la reina Isabel I de Castilla . Isabela se distribuye en 13 barrios e Isabela Pueblo , que es el centro de la ciudad y el centro administrativo. Es parte principal del Área Estadística Metropolitana Aguadilla-Isabela-San Sebastián .

Apodos

El pueblo es conocido como el Jardín del Noroeste ("Jardín del Noroeste"), por la gran cantidad de flores silvestres en su paisaje. También es conocido como El Pueblo de los Quesitos de Hoja por su elaboración de un típico queso blanco fresco envuelto en hojas de planta de plátano, que tiene fama de ser el mejor. [ cita necesaria ] También es conocida como la Ciudad de los Gallitos o la "Ciudad de los Gallos de Pelea". Desde el siglo XVIII, las peleas de gallos eran muy comunes en toda la isla, y la localidad se hizo muy conocida por la calidad de sus gallos de pelea y las técnicas especiales de cría y entrenamiento utilizadas por su gente. [2]

Historia

El cacique Mabodamaca , uno de los caciques más importantes de la isla de Borinquen ( taíno por Puerto Rico ) durante las primeras décadas del siglo XVI, gobernó la región de la 'Guajataca' (nombre taíno para la región noroeste de Puerto Rico) donde Se fundó Isabela. Aunque no se conoce con precisión la fecha real de los orígenes del primer asentamiento español , se sabe que existió un pequeño asentamiento/ermita a finales del siglo XVII o principios del XVIII en una gran extensión de terreno en lo que hoy abarca. los municipios de Isabela, Camuy y Quebradillas . El asentamiento limitaba al este con la costa del río Guajataca y estaba ubicado en los terrenos de un asentamiento taíno anterior.

Hacia 1725, José Antonio de Mendizábal y Azares, Gobernador de la Isla de Puerto Rico, concedió autorización para fundar una población sobre la ermita/pueblo existente. Su nombre de pila, San Antonio de La Tuna , deriva de la advocación de los colonos españoles al santo Antonio de Padua y en honor a un cactus silvestre que crece en la región (Tuna es el término español para cactus ). A finales del siglo XVIII San Antonio de la Tuna contaba con una iglesia, más de sesenta casas y casi 1.200 habitantes, lo que era una población considerable para aquellos tiempos.

Motivados por factores económicos y sanitarios, se optó por trasladar la ermita a un lugar más favorable. Hacia 1818, el pueblo obtuvo la autorización del entonces Gobernador Salvador Meléndez para trasladar la población a una nueva ubicación más cercana a la costa. Meléndez aprobó la solicitud de traslado y se fundó un nuevo pueblo al año siguiente el 21 de mayo de 1819. En el mismo año se inició la construcción de la iglesia, la cual fue terminada en 1824. En 1918 la iglesia resultó dañada durante un fuerte terremoto que afectó la región occidental de la isla, fue reconstruida poco después. [ cita necesaria ]

Puerto Rico fue cedido por España después de la Guerra Hispanoamericana bajo los términos del Tratado de París de 1898 y se convirtió en territorio de los Estados Unidos . En 1899, el Departamento de Guerra de los Estados Unidos realizó un censo de Puerto Rico y encontró que la población de Isabela era 14,888. [3]

El 20 de septiembre de 2017, el huracán María azotó Puerto Rico. En Isabela, el huracán provocó destrucción de viviendas e infraestructura. María causó daños estructurales al cercano embalse de Guajataca y miles de personas fueron evacuadas de sus hogares. [4]

Demografía

En el censo de 2010, había 45.631 personas en la ciudad. Esto representa un aumento de más de 1.000 con respecto al censo de 2000. [13] La densidad de población era de 825,1 habitantes por milla cuadrada (318,6/km 2 ). El censo de 2020 indicó que el municipio tenía 42.943 residentes, una disminución de más de 3.000. [14]

Geografía

Isabela es una especie de pueblo híbrido, con la particularidad de ser una ciudad costera que tiene playas pero también es conocida por sus montañas (con picos de más de 300 m [1000 pies] sobre el nivel del mar), ríos (superficiales y submarinos), lagos , cuevas (superficiales y submarinas), acantilados, llanuras costeras y bosques (incluidos manglares ). [15]

Geográficamente el municipio de Isabela pertenece a los Llanos Costeros del Norte y a la región Kárstica del Norte . Corriendo hacia el sur, las Montañas Aymamón, una prolongación de la Cordillera de Jaicoa que comienza en el vecino pueblo de Aguadilla , cuenta con picos de más de 300 m (1000 pies) sobre el nivel del mar. Los cerros más destacados que forman parte de estas montañas son La Bandera ( barrio Galateo Alto ) a 1,207 pies (368 m); La Silla ( barrio Arenales Alto ) a 337 m (1,106 pies); El Sombrero (en Galateo Alto ) a 1.083 pies (330 m); Indio ( barrio Planas ) a 1.017 pies (310 m); y Monte Encantado (en Arenales Altos) a 919 pies (280 m) de altura sobre el nivel del mar. La parte central del territorio se compone principalmente de llanuras, las montañas no superan los 656 pies (200 m) de altura y las llanuras costeras ( Bajuras ) se encuentran ligeramente sobre el nivel del mar.

Barrios

Subdivisiones de Isabela

Como todos los municipios de Puerto Rico, Isabela se subdivide en barrios . Los edificios municipales, la plaza central y la gran iglesia católica están ubicados en un barrio denominado "el pueblo" . [16] [17] [11] [18]

  1. Arenales Altos
  2. Arenales Bajos
  3. bajura
  4. Bejuco
  5. coto
  6. Galateo Alto
  7. Galateo Bajo
  8. guayabos
  9. Guerrero
  10. Isabela barrio-pueblo
  11. Jobos
  12. Llanadas
  13. Mora
  14. planas

Sectores

Los barrios (que, en la época contemporánea, son aproximadamente comparables a divisiones civiles menores ) [19] y los subbarrios, [20] se subdividen en áreas más pequeñas llamadas sectores ( sectores en inglés). Los tipos de sectores pueden variar, desde sector normal a urbanización a reparto a barriada a residencial , entre otros. [21] [22] [23]

Comunidades especiales

Las Comunidades Especiales de Puerto Rico son comunidades marginadas cuyos ciudadanos están experimentando cierto grado de exclusión social . Un mapa muestra que estas comunidades se encuentran en casi todos los municipios de la Commonwealth. De los 742 lugares que estaban en la lista en 2014, los siguientes barrios, comunidades, sectores o colonias estaban en Isabela: Cerro del Sombrero en Arenales Alto, Pueblo Nuevo en Arenales Bajos, Barriada Corchado, Comunidad Poncito en Llanadas, Sector Las Parcelas y Sector Pastillo y Sector San Antonio de la Tuna en Coto, Sector Capiro y Sector Corea en Galateo Alto, Sector El Ramal en Guerrero, Parcelas Nuevas y Parcelas Viejas en Mora Guerrero, Comunidad Cristal, Sector Planas, Media Cuerda, Parcelas Jobos, Santa Bárbara, Sector El Cañón, Sector El Verdum, Sector La Mantilla, Sector La Marina, Sector La Mina, Sector La Sierra, Tocones y Villa Pesquera. [24] [25]

Turismo

Una playa arqueada en Isabela
Centro Empresarial Playero – Villa Pesquera

Para estimular el turismo local, la Compañía de Turismo de Puerto Rico lanzó la campaña Voy Turistiendo , con libreta pasaporte y sitio web. La página de Isabela enumera Playa Montones , Túnel de Guajataca y Mabodamaca , como lugares de interés. [26]

Monumentos y lugares de interés.

Según un artículo de Primera Hora , en Isabela hay 12 playas, incluida Jobos . [27] Los principales atractivos de Isabela incluyen:

Economía

Agricultura

La economía inicial de la ermita se había basado principalmente en la ganadería, sus productos derivados y productos porcinos, pero el comercio era limitado debido a muchos factores: su situación interior y su topografía. El asentamiento estaba ubicado sobre una colina que domina el río (ahora río Guajataca ), lo que dificultaba el uso del río como ruta comercial, al igual que la propensión del lugar a enfermedades y brotes. [ cita necesaria ]

Después de la transferencia a la actual ubicación de Isabela, las realidades económicas que resultaron de las nuevas oportunidades de tierras y propiedades que estaban fácilmente disponibles, el ambiente más saludable formado debido a las amplias llanuras abiertas y los vientos predominantes del norte, y la proximidad a la costa y al mar natural. El puerto de la bahía de Punta Sardina impulsó la diversificación de los productos agrícolas y el aumento del comercio. Se estimuló aún más el cultivo de caña de azúcar , café, tabaco, algodón, yuca/yuca, coco y otras frutas. Isabela siguió floreciendo hasta hace pocos años debido a la crisis económica de la isla, el cierre de importantes fábricas y el aumento de la tasa de criminalidad.

Industria

Isabela también cuenta con una planta de alta tecnología, una institución de educación superior, un centro de investigación agrícola de renombre mundial y un importante centro comercial, Plaza Isabela. [29]

Cultura

Festivales y eventos

Isabela celebra sus fiestas patronales en junio. Las Fiestas Patronales de San Antonio de Padua son una celebración religiosa y cultural que generalmente cuenta con desfiles, juegos, artesanos, atracciones, comida regional y entretenimiento en vivo. [15] [30]

Otros festivales y eventos celebrados en Isabela incluyen:

Deportes

Isabela también es conocida por sus lugares para surfear de clase mundial y fue sede de dos Campeonatos Mundiales de Surf , así como algunas de las competencias Rip Curl Pro . [35]

Isabela tenía un equipo de baloncesto que jugaba en el Coliseo José "Buga" Abreu , los Gallos de Isabela ("Gallitos de Isabela"). El equipo tuvo un éxito medio. En 1987, a una de sus superestrellas, Frankie Torruella, le diagnosticaron una enfermedad cardíaca, y el traspaso de otro jugador estrella, Edwin Pellot, al equipo de Coamo, aceleró las consecuencias del equipo. En 1984, el equipo perdió el campeonato, cuatro juegos a dos, ante el equipo de los Indios Canóvanas ("Indios de Canóvanas"). Entre mediados de los años 1970 y mediados de los años 1980, los Bantams fueron serios contendientes al campeonato. A finales de los años 1970 su jugador estrella, Mickey Coll, murió en un accidente de motocicleta. La primera cancha local del equipo lleva su nombre. Los Bantams fueron el equipo local de Isabela hasta octubre de 2005, cuando trasladaron la franquicia a Guaynabo. Las Playeras, equipo de voleibol femenino, jugaron en Isabela durante 2 temporadas hasta que también se mudaron a Aguadilla convirtiéndose en Las Divas.

El Isabela Muscle Cars Club, que celebra eventos anuales desde 2002, es un evento popular en Isabela. [ cita necesaria ] El 28 de agosto de 2016, el club celebró su 15 Aniversario en el Coliseo José "Buga" Abreu .

La localidad también cuenta con su propio club de coches clásicos, llamado "Club de Autos Clásicos y Antiguos del Noroeste" (Club de Coches Clásicos y Antiguos del Noroeste). También celebran en noviembre su propia Exposición de Coches Clásicos en el coliseo.

El equipo de baloncesto local se llamaba "Gallitos" ("Pequeños gallos", en referencia al cuerpo delgado y liviano de la variedad de pelea) debido a la fama de la ciudad por los gallos de pelea de calidad. El nombre fue traducido literalmente al inglés como "Bantams", una variedad de gallos enanos.

El pueblo cuenta con un coliseo de gallos, tradicionalmente llamado gallera . Las peleas solían celebrarse los domingos por la mañana y las apuestas estaban controladas por el gobierno de Puerto Rico. Los premios se pagaban en función del historial de pelea de los gallos. A principios de 2019 entró en vigor una ley que prohíbe las peleas de gallos en Estados Unidos y sus territorios. [36]

Isabela cuenta con equipos de béisbol amateur. Además, Isabela es conocida por sus Caballos de Paso Fino y sus lugares de clase mundial para practicar surf, windsurf y kitesurf.

Gobierno

Como todos los municipios de Puerto Rico , Isabela es administrada por un alcalde. El actual alcalde es Miguel "Ricky" Méndez Pérez, del Partido Popular Democrático (PPD). [37] Méndez fue elegido en las elecciones generales de 2020 .

La ciudad pertenece al distrito Senatorial IV de Puerto Rico , el cual está representado por dos senadores. En 2012, María Teresa González y Gilberto Rodríguez fueron elegidos Senadores Distritales. [38]

Transporte

Hay 5 puentes en Isabela. [39]

Símbolos

El municipio tiene una bandera y un escudo de armas oficiales. [40]

Bandera

La bandera se parece al escudo de armas.
La bandera isabelina

La bandera de Isabela deriva su diseño, colores y simbolismo de su escudo. Consta de tres franjas horizontales de igual ancho. La franja superior e inferior son amarillas y la central verde. El escudo de armas podrá superponerse a la franja verde del centro. [41]

Escudo de armas

Escudo de Isabela

El escudo del pueblo , fechado en 1819, tiene dividido un olivo en su centro, simboliza a los primeros habitantes de Isabela y de la isla de Puerto Rico, los indios Igneris . El oro representa a los indios taínos (hacían un uso extensivo del oro), que vivieron en esta zona unos doscientos años antes del descubrimiento de la isla. La campana de oro representada en la franja central entre dos cactus es un símbolo del pueblo de San Antonio de la Tuna . Los dos gallos representan la valentía de los habitantes y los famosos gallos de pelea de Isabela . El caballo representa la riqueza ganadera de la región y honra a los caballos de paso fino por los que Isabela es conocida. [42] El escudo de armas está adornado con una corona mural que tiene tres torres, el emblema estándar en ese momento para los 'pueblos' formalmente establecidos bajo el dominio español. La corona mural revisada con cinco torres representa una ciudad, pero históricamente, sólo 11 comunidades [43] en Puerto Rico recibieron este título cuando estuvieron bajo el dominio español.

Con motivo de la celebración de los 186 años de Isabela fue necesario adoptar una ordenanza para establecer adecuadamente la veracidad histórica y elementos heráldicos del escudo blasonado y sello oficial de la Ciudad de Isabela. La siguiente información fue redactada de conformidad con la Ordenanza Número 3, serie 2005-2006 y aprobada por la Legislatura Municipal el 5 de agosto de 2005:

"La Corona Mural: Actual corona mural que tiene el escudo de Isabela tiene tres torres. Debido al aumento poblacional de más de 50,000 habitantes que tuvo Isabela en esta última década, la oficina de HUD en Washington DC, le confirió estatus de "ciudad" a Isabela. el año pasado. Ante esta realidad demográfica y enfocados en el mural de la corona que representa el espíritu de unidad y crecimiento de los habitantes de nuestra ciudad de Isabela, entendemos oportuno que el mural de la corona esté conformado por "cinco" torres distintas que simbolizan el paso del pueblo. a la ciudad." [41]

Galería

Gente notable

Ver también

Referencias

  1. ^ Oficina, censo de Estados Unidos. "PUERTO RICO: Censo 2020". La Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Puerto Rico por Municipio - GCT-PH1. Población, Unidades de Vivienda, Área y Densidad: 2000". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2006 .
  3. ^ José Prentiss Sanger; Henry Gannett; Walter Francis Willcox (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, Estados Unidos. Departamento de Guerra Oficina del Censo de Puerto Rico. Washington: Gobierno. imprimir. apagado. pag. 157.
  4. ^ "María, un nombre que no vamos a olvidar. Desalojaron a millas de personas por la represa de Isabela" [María, un nombre que nunca olvidaremos. Miles de personas evacuadas por embalse]. El Nuevo Día (en español). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  5. ^ "QuickFacts: Isabela Municipio, Puerto Rico". Oficina del Censo de EE.UU .
  6. ^ "Censo decenal de Estados Unidos". Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  7. ^ "Informe del Censo de Puerto Rico 1899". Departamento de Guerra, Oficina Directora de Censos de Puerto Rico. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  8. «Cuadro 3-Población de Municipios: 1930, 1920 y 1910» (PDF) . Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  9. ^ "Cuadro 4-Superficie y población de municipios, urbanos y rurales: 1930 a 1950" (PDF) . Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado (PDF) desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  10. «Cuadro 2 Población y Unidades de Vivienda: 1960 a 2000» (PDF) . Oficina del Censo de Estados Unidos. Archivado (PDF) desde el original el 24 de julio de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  11. ^ ab Puerto Rico: 2010: recuento de población y unidades de vivienda.pdf (PDF) . Departamento de Comercio, Economía y Administración de Estadísticas de EE. UU., Oficina del Censo de EE. UU. 2010. Archivado (PDF) desde el original el 20 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  12. ^ Oficina, censo de Estados Unidos. "PUERTO RICO: Censo 2020". La Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  13. ^ Población de Puerto Rico por Municipios, 2000 y 2010 Archivado el 3 de junio de 2012 en la Wayback Machine sobre Elecciones Puerto Rico
  14. ^ "Censo de Población y Vivienda, 2000 [Estados Unidos]: Expediente Resumen 4, Puerto Rico". Existencias de datos del ICPSR . 28 de abril de 2004. doi : 10.3886/icpsr13563.v1 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  15. ^ ab "Municipio de Isabela". enciclopediapr.org . Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  16. ^ Picó, Rafael; Buitrago de Santiago, Zayda; Berríos, Héctor H. (1969). Nueva geografía de Puerto Rico: física, económica y social, por Rafael Picó. Con la colaboración de Zayda Buitrago de Santiago y Héctor H. Berrios. San Juan Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,1969. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  17. ^ Ley Gwillim (20 de mayo de 2015). Subdivisiones administrativas de países: una referencia mundial completa, 1900 a 1998. McFarland. pag. 300.ISBN _ 978-1-4766-0447-3. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  18. «Mapa de Isabela en Wayback Machine» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  19. ^ "Definición de Barrio-Pueblo del Censo de Estados Unidos". factfinder.com . Censo de EE. UU. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  20. ^ "Mapa de Referencia PL 94-171 VTD/SLD (Censo 2010): Isabela Municipio, PR" (PDF) . www2.census.gov . DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE EE.UU. Administración de Economía y Estadística Oficina del Censo de EE.UU. Archivado (PDF) desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  21. ^ "Agencia: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (Propuesta de Presupuesto 2016)". Presupuestos de Puerto Rico (en español). Archivado desde el original el 28 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  22. ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (primera ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
  23. ^ "Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (en español). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  24. ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (1ª ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  25. ^ "Comunidades Especiales de Puerto Rico" (en español). 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019 . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  26. ^ Pasaporte: Voy Turisteando (en español). Compañía de Turismo de Puerto Rico. 2021.
  27. ^ "Las 1,200 playas de Puerto Rico [Las 1200 playas de Puerto Rico]". Primera Hora (en español). 14 de abril de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  28. ^ "Playa del Medio". Descubre Puerto Rico . Junta de Turismo de PR . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  29. «fomentocomercialpr.com» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2006 .
  30. ^ JD (2 de mayo de 2006). "Isabela". Enlace A Puerto Rico.com (en español). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  31. ^ https://www.facebook.com/isabelatangofest/ [ fuente generada por el usuario ]
  32. ^ "Isabela celebra 200 años de fundación". Primera Hora (en español). 25 de junio de 2019. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
  33. ^ "Celebran Noches de la Puertorriqueñidad del Colegio San Antonio de Isabela | WORA-TV". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  34. ^ "Servida la mesa en duodécimo festival Isabela tiene Sabor 2019". La Perla del Sur (en español). 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  35. ^ "La 35ta edición de Corona Pro Surf Circuit llega a Isabela" [Llega a Isabela la edición 35 del circuito Corona Pro Surf]. El Nuevo Día (en español). 2 de octubre de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  36. ^ "No hay marcha atrás: las peleas de gallos serán ilegales a partir de este viernes" [Sin marcha atrás: las peleas de gallos serán ilegales a partir de este viernes]. El Nuevo Día (en español). 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  37. ^ "Elecciones de alcalde en Isabela, Puerto Rico (2020)".
  38. ^ Elecciones Generales 2012: Escrutinio General Archivado el 15 de enero de 2013 en Wayback Machine en CEEPUR
  39. ^ "Puentes de Isabela". Datos del inventario de puentes nacionales . Departamento de Transporte de EE. UU. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  40. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) municipios". LexJuris de Puerto Rico (en español) . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  41. ^ ab "ISABELA". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (en español). 19 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  42. Beascoechea Lota, Roberto (5 de noviembre de 1969). "Escudo de armas, sello y bandera del pueblo y municipio de Isabela" (en español). Carta a Ricardo E. Alegría. Instituto de Cultura Puertorriqueña.
  43. ^ "Areciboweb - Puerto Rico Isla Del Encanto". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010 . Consultado el 4 de julio de 2010 .

Libros

enlaces externos