stringtranslate.com

Irmgard Fürchner

Irmgard Furchner ( née Dirksen ; 29 de mayo de 1925) es una criminal de guerra alemana . Es una exsecretaria y taquígrafa del campo de concentración de Stutthof , donde trabajó para el comandante del campo Paul-Werner Hoppe . [2] En 2021, a la edad de 96 años, fue acusada de 11.412 cargos de complicidad en asesinato y 18 cargos adicionales de complicidad en intento de asesinato, [3] [4] [5] y en diciembre de 2022, fue declarada culpable y condenada a una pena de prisión suspendida de dos años. [6] [7] Esta condena también sería confirmada más tarde por el Tribunal Federal de Justicia de Alemania en agosto de 2024. [8] [9]

Ensayo

El juicio de Furchner se celebró en un tribunal de menores en Itzehoe , ya que Furchner tenía sólo 18 años en el momento de los presuntos delitos. Había trabajado en el campo entre junio de 1943 y abril de 1945. [10] Había anunciado de antemano que no deseaba comparecer ante el tribunal y pidió al juez que no esperara su comparecencia; indicó en una carta que boicotearía su juicio por considerarlo "degradante". Sin embargo, en un juicio penal, la presencia del acusado es esencial. [4]

En febrero de 2021, los fiscales alemanes acusarían a Furchner de al menos 10.000 cargos de complicidad en asesinatos. [11] Al ser acusada, Furchner reconoció que había trabajado como secretaria del oficial de las SS Paul Werner Hoppe en Stutthof , aunque todavía negó haber puesto un pie en el campo o saber de los asesinatos que tuvieron lugar allí. [11] A finales de septiembre de 2021, unas horas antes del inicio de su juicio, salió de la residencia de ancianos Quickborn donde residía y tomó un taxi hasta la estación de metro Norderstedt Mitte . Posteriormente, el presidente de la cámara penal emitió una orden de arresto en su contra; Furchner fue capturada y arrestada rápidamente. [12] [13] [14] Cinco días después, fue puesta en libertad de la prisión preventiva en condiciones. El juicio se pospuso hasta el 19 de octubre de 2021. [15] [16] Hacia el final del juicio, Furchner declaró: "Lamento todo lo que pasó. Lamento haber estado en Stutthof en ese momento. No puedo decir nada más". [10]

El 20 de diciembre de 2022, Furchner fue declarado culpable de complicidad en el asesinato de más de 10.500 personas y condenado a dos años de prisión en suspenso. [17] El 20 de agosto de 2024, el Tribunal Federal de Justicia de Alemania confirmó la condena de Furchner. [18]

Vida personal

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , Furchner se casó con Heinz Furchstam (un ex líder de escuadrón de las SS que murió en 1972). Más tarde trabajó como empleada administrativa en el norte de Alemania. [17]

Referencias

  1. ^ Sommerlad, Joe (28 de octubre de 2021). «Irmgard Furchner: la presunta criminal de guerra nazi de 96 años que está siendo juzgada en Alemania». The Independent .
  2. ^ "El secretario del campo nazi de Stutthof huye mientras comienza el juicio en Alemania". BBC. 30 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 28 de junio de 2022 .
  3. ^ Connolly, Kate (19 de octubre de 2021). «Exsecretario de campo nazi va a juicio por el asesinato de 11.000 personas». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  4. ^ ab "El secretario del campo nazi de Stutthof huye mientras comienza el juicio en Alemania". BBC News . 30 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Jüttner, Julia (30 de septiembre de 2021). "Itzehoe: Ehemalige KZ-Sekretärin vor Prozessbeginn geflohen". Der Spiegel (en alemán). ISSN  2195-1349. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Imrgard Furchner: mecanógrafa nazi culpable de complicidad en 10.505 asesinatos". BBC News . 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  7. ^ "Exsecretaria nazi de 97 años sentenciada por participar en más de 10.000 asesinatos". CNN. 20 de diciembre de 2022.
  8. ^ von Richtfofen, Luisa (20 de agosto de 2024). "El tribunal alemán confirma la condena del ex secretario del campo nazi". Duetsche Welle . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  9. ^ "El tribunal confirma la condena por asesinato de un trabajador de un campo nazi de 99 años". Reuters. 20 de agosto de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  10. ^ ab "Tribunal alemán condena a exsecretario de campo nazi". Deutsche Welle . 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  11. ^ ab Rising, David (5 de febrero de 2021). «Los fiscales alemanes acusan a la secretaria del comandante del campo nazi». Associated Press . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  12. ^ Connolly, Kate (30 de septiembre de 2021). «Exsecretaria de un campo de concentración nazi, de 96 años, detenida tras huir antes del juicio». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  13. ^ Bronst, Sebastian (19 de octubre de 2021). «La fiscalía en el juicio al secretario del campo nazi: los gritos de la cámara de gas son 'claramente audibles'». www.timesofisrael.com . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  14. ^ Schuetze, Christopher F. (30 de septiembre de 2021). «La policía alemana arresta a un sospechoso nazi de 96 años que intentó eludir los tribunales». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  15. ^ Sommerlad, Joe (27 de octubre de 2021). «El presunto criminal de guerra nazi de 96 años en juicio en Alemania». The Independent . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  16. ^ Connolly, Kate (19 de octubre de 2021). «El ex secretario del campo nazi que huyó del juicio comparece ante el tribunal». The Irish Times . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  17. ^ ab Kirby, Paul; Greenall, Robert (20 de diciembre de 2022). «Irmgard Furchner: mecanógrafa nazi culpable de complicidad en 10.500 asesinatos». BBC News . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  18. ^ Moulson, Geir (20 de agosto de 2024). «Un tribunal alemán confirma la condena de una exsecretaria de un campo de concentración nazi, de 99 años». Associated Press . Consultado el 20 de agosto de 2024 .