stringtranslate.com

Relaciones entre Irlanda y Turquía

Las relaciones entre Irlanda y Turquía son las relaciones bilaterales entre Irlanda y Turquía . Las relaciones formales se establecieron en 1972. La embajada de Irlanda en Ankara se abrió en 1998. Turquía tiene una embajada en Dublín desde 1973. [1] Ambos países son miembros de pleno derecho del Consejo de Europa , la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) , la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) , la Unión por el Mediterráneo y la Organización Mundial del Comercio (OMC) . Además, Irlanda es miembro de la Unión Europea , mientras que Turquía es un país candidato .

Historia

Carta de agradecimiento al Imperio Otomano
Embajada de Turquía en Dublín

Durante la Gran Hambruna en Irlanda de la década de 1840, el sultán otomano Abdulmecid (pronunciado Abdul Majid) donó £1000 para aliviar la hambruna (equivalente a entre 84 000 y 216 000 dólares estadounidenses en 2019 [2] ). Una carta escrita por notables irlandeses en los archivos otomanos agradece explícitamente al sultán por su ayuda. [3]

Según la leyenda, [4] [5] [6] el sultán originalmente tenía la intención de enviar £10,000, pero diplomáticos británicos o sus propios ministros solicitaron que el sultán enviara solo £1,000, para no violar el protocolo donando más que la reina Victoria , quien había enviado £2,000. [7] También se dice que envió tres [6] o cinco [8] barcos llenos de alimentos. [6] [8] Los registros de envío relacionados con el puerto parecen no haber sobrevivido. Los informes de los periódicos sugieren que los barcos de Tesalónica (Selanik) en el Imperio Otomano navegaron por el río Boyne en mayo de 1847, [9] aunque también se ha afirmado que el río estaba seco en ese momento. [3] En 1995, el ayuntamiento de Drogheda erigió un cartel en conmemoración. En 2012, se anunciaron planes para producir una película sobre el tema, [6] protagonizada por Colin Farrell y varias estrellas turcas. [10]

La afirmación de que había querido dar 10.000 libras aparece por primera vez en Life and Times of Sir Robert Peel (1851) de Taylor & Mackay, pero no se hace referencia al libro ni se cita ninguna fuente. Una segunda fuente, que data de 1894, es más explícita: el nacionalista irlandés William J. O'Neill Daunt afirmó haber oído del hijo del médico personal del sultán que "había tenido la intención de dar 10.000 libras a los irlandeses asolados por la hambruna, pero el embajador inglés, Lord Cowley , se lo impidió, ya que Su Majestad, que sólo había aportado 1.000 libras, se habría sentido molesta si un soberano extranjero hubiera dado una suma mayor..." [11]

Relaciones económicas

En 2011, el volumen del comercio bilateral alcanzó los 1.190 millones de dólares, con un superávit irlandés de 485 millones de dólares. A finales de marzo de 2012, 289 empresas con capital irlandés estaban activas en Turquía. La inversión directa de Irlanda en Turquía alcanzó los 337 millones de dólares en 2011. [12]

Actualmente, Turkish Airlines opera dos vuelos diarios entre Dublín y Estambul , con vuelos estacionales a Antalya . Aer Lingus , Ryanair y SunExpress también operan vuelos estacionales a algunas ciudades turcas del Mediterráneo.

Véase también

Referencias

  1. ^ Departamento de Asuntos Exteriores. «Relaciones entre Irlanda y Turquía - Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio». www.dfa.ie . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  2. ^ Lawrence H. Officer y Samuel H. Williamson, "Cálculo del 'valor real' a lo largo del tiempo con una conversión entre libras esterlinas y dólares estadounidenses, de 1791 al presente", MeasuringWorth, 2021.
  3. ^ ab "Abdülmecid'in İrlanda halkına yaptığı yardım 'efsane' değilmiş". Zaman (en turco). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  4. ^ Kinealy, Christine (1997). "Patatas, providencia y filantropía". En O'Sullivan, Patrick (ed.). El significado de la hambruna . Londres: Leicester University Press. pág. 151. ISBN 0-7185-1426-2Según una tradición popular, que se remonta a 1853 ...
  5. ^ Ó Gráda, Cormac (1999). Negro '47 y más allá . Prensa de la Universidad de Princeton. págs. 197-198. ISBN 0-691-01550-3... mitos populistas...
  6. ^ abcd Akay, Latifa (29 de enero de 2012), "La ayuda otomana a los irlandeses para llegar a la gran pantalla", Zaman , archivado desde el original el 17 de octubre de 2013, La leyenda dice que...
  7. ^ Christine Kinealy (2013), La caridad y la gran hambruna en Irlanda: la bondad de los extraños Archivado el 12 de mayo de 2020 en Wayback Machine , pp. 115, 118
  8. ^ ab Aymaz, Abdullah (octubre-diciembre de 2007), "Gratitud a los otomanos", The Fountain Magazine , n.º 60, archivado desde el original el 12 de junio de 2017 , consultado el 6 de agosto de 2014
  9. ^ Kelly, Antoinette. «Nuevas pruebas demuestran que Turquía entregó alimentos a Irlanda durante la hambruna». IrishCentral. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 11 de julio de 2012 .
  10. ^ "CINEMA-TV - Película que retrata la ayuda otomana a Irlanda". Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  11. ^ "Las 5 libras de la reina Victoria: la extraña historia de la ayuda turca a Irlanda durante la Gran Hambruna". Un viaje al pasado. 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  12. ^ "Relaciones entre Turquía e Irlanda / Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Turquía". Mfa.gov.tr. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos