Iraida Heinike (15 de junio de 1895 [1] o 1901 [2] - 14 de octubre de 1990 ), conocida por el seudónimo de Irina Vladimirovna Odoyevtseva [a] (ruso: Ирина Владимировна Одоевцева , IPA: [ɪˈrʲinə vlɐˈdʲimʲɪ rəvnə ɐˈdojɪftsɨvə] ) fue un poeta ruso , novelista y escritora de memorias , y esposa del poeta Georgy Ivanov .
Iraida Heinike nació en Riga , ahora capital de la República de Letonia pero luego del Imperio Ruso . Su padre Gustav Heinike era un abogado alemán del Báltico . En 1918 se mudó a San Petersburgo (entonces en plena revolución y recientemente rebautizada como Petrogrado ), y adoptó el seudónimo de Irina Odoyevtseva . [a] Se unió al Segundo Gremio de Poetas , fue instruida por Nikolai Gumilyov , a quien "adoraba", [3] y se convirtió en su alumna favorita. Según Yevgeny Yevtushenko , ella "encantó a todos, incluido su maestro, con su brillante y magistral poesía" y tuvo un tremendo éxito con su libro debut Dvor Tchudes ( ruso: Двор чудес, La corte de las maravillas, 1922), "medio muerto de hambre [ 4] bohemia [de Petrogrado] aprendiendo de memoria sus poemas 'Cajero' ( ruso : Извозчик) y 'La balada del vidrio triturado' ( ruso: Балладу о толченом стекле). [2] Formalmente acmeísta , Odoevtseva desarrolló su propio estilo distintivo y en muchos sentidos se adelantó a su época, anticipándose a los últimos experimentos de los oberiuts e incluso de los conceptualistas soviéticos de los años sesenta . [2] Su marca registrada era un impedimento distintivo del habla ( no podía pronunciar las "r" ), que mencionó varias veces en sus autobiografías posteriores "A orillas del Neva" y "A orillas del Sena". .
En 1921 se casó con el poeta Georgy Ivanov , un destacado acmeista. En 1922 la pareja emigró a París. Allí escribió varias novelas que gozaron de buenas ventas y fueron traducidas a otros idiomas ( El ángel de la muerte , 1927; Isolda , 1931; Abandonar toda esperanza , 1948); pero tuvo más éxito en su vida posterior con sus memorias, A orillas del Neva (1967) y A orillas del Sena (1983), con sus numerosas anécdotas personales sobre los artistas famosos que había conocido: Nikolai Gumilyov , Georgy Ivanov , Osip. Mandelstam , Zinaida Gippius , Dmitri Merezhkovsky , Andrey Bely e Ivan Bunin entre otros. [5] Estos dos libros causaron mucha controversia entre los rusos en Francia, pero aún así "podrían ser considerados como un documento invaluable de la época, incluso si están llenos de aberraciones y giros frívolos de fantasía", según el poeta e historiador de la poesía rusa Yevgeny Yevtushenko . [2]
Su matrimonio con Georgy Ivanov, aunque duró 37 años, "tuvo poco que ver con los conceptos habituales de la vida conyugal", según su biógrafa Ella Bobrova. [6] Un ejemplo de su vida salvaje se puede encontrar en los artículos del escritor francés Georges Bataille : "En diciembre de 1937 [...] Laure y yo preparamos una cena: esperábamos a Ivanov y Odoyevtseva. Tal como habíamos planeado , la cena resultó no menos salvaje que el viento que soplaba ese día. Odoevtseva, desnuda, empezó a vomitar." [7]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la pareja se unió al éxodo de París y vivió en una villa en la ciudad turística costera de Biarritz , que habían comprado en 1932 cuando Odoyevtseva recibió una herencia tras la muerte de su padre. La ciudad fue ocupada por tropas alemanas en el verano de 1940. En 1943 su casa fue requisada por el ejército alemán, pero permanecieron en Biarritz hasta 1946. Su casa había sido saqueada y posteriormente destruida por los bombardeos estadounidenses. Pero la posición social de los Ivanov durante los años de la guerra llevaría más tarde a que Georgy fuera acusado de simpatías nazis, particularmente por su antiguo amigo Georgy Adamovich . [8]
Después de la guerra, Ivanov y Odoyevtseva regresaron a París, pero su apartamento había sido saqueado. Ambos fueron excluidos del mundo literario, que ahora estaba dominado por los comunistas y donde sus supuestas simpatías nazis les valieron el ostracismo. Vivían en una pobreza más o menos desesperada e Ivanov se hundió en el alcoholismo. A principios de la década de 1950, Ivanov tuvo que mudarse a un entorno de vida asistida. Consiguió entrar en la "Casa Rusa" de Juan-les-Pins, en el sur de Francia, un hogar subvencionado para inmigrantes indigentes; luego, en el invierno de 1953, se instaló en un refugio gubernamental para ancianos en Hyères , también en la costa sur. Murió en Hyères en 1958. [8]
Veinte años después de la muerte de Ivanov, Odoevtseva se casó con otro escritor emigrado, Jacques Gorbof (nacido Yakov Gorbov), cuya obra había traducido en la década de 1950. Vivió con él hasta su muerte en 1981.
En 1987, aprovechando la relajación de las restricciones fronterizas, Odoyevtseva regresó a Leningrado. Allí disfrutó de una cálida bienvenida pública y durante un par de años, como dice Yevtushenko, "fue transportada de un escenario de concierto a otro como una especie de reliquia parlante y, de hecho, hablaba mucho, de la manera más elegante". , en eso." [2] Odoyevtseva , una figura popular en la televisión rusa durante el período de la Perestroika , también disfrutó de cierto éxito comercial, vendiendo 200.000 copias de sus memorias, una cifra que supera con creces todo lo que podría haber vendido durante sus 65 años en el extranjero. Murió en Leningrado tres años después. [2]